操刀向山遊客中心、桃機改建工程，日本建築師團紀彥全新著作《覓邂都市》在台發表

• facebook

為台灣設計規劃日月潭向山遊客中心、桃園機場第一航廈改建工程的日本當代建築師團紀彥，將首度在台灣發表全新建築著作《覓邂都市》，由忠泰建築文化藝術基金會出版。在書中，團紀彥以第一人稱，分享在從業過程中的各種實務經驗、案例，以及他在大學任教時的啟發，《覓邂都市》以中日文對照，2月21日將在台北明日咖啡舉辦「《覓邂都市》新書導讀分享會」。

將屆65歲的團紀彥，曾就讀耶魯大學，並成立自己的建築事務所，也在東京大學、金澤美術工藝大學等任教，他在台灣有兩個最知名的作品，位於日月潭的向山行政暨遊客中心，曾獲得2011年台灣建築獎首獎，設計概念是環抱日月潭，以清水模、水景與草坪，讓建物融入自然中。另個作品為桃園機場第一航廈改建案，也獲得2014年台灣建築獎首獎，當時他提出不拆除重建，而是在內部進行改建，讓新舊融合並擴大使用空間，成功為台灣打造新的門面。

• facebook

團紀彥在《覓邂都市》書中，延伸出「共生的都市學」、「江戶東京的脈絡」兩篇理論，採用中日文對照方式，透過經書摺裝幀設計，讓兩篇理論以正反不同設計的書封為起點，各自陳述內容達到今昔對照，這也呼應團紀彥對「共生」的體悟：「善用既存資源與時空，絕不斷然切割空間與歷史和大自然的連結，持續對話」。

在「共生的都市學」中，團紀彥以自己作品的規畫背景，剖析歸納建築與大地、時間、環境間的共生型態，並以有趣的「料理食材」來比喻建築與都市關聯性為結尾。「江戶東京的脈絡」則爬梳東京的歷史脈絡，從都市規畫、交通、人文、社區、植被等隱藏在日常生活中、各式各樣的城市觀察線索，一窺東京的前世今生。

忠泰基金會為讓各界更了解團紀彥的設計理念，與書中傳達的概念，2月21日舉辦新書導讀會，邀請團紀彥在台灣的得力助手王銘顯建築師、多年好友金光裕建築師導讀，現場也會首播由作者團紀彥、中文版譯者龍國英建築師的對談影片，帶領大家從多元論述中覓邂都市。

• facebook

團紀彥《覓邂都市》新書導讀分享會

日期｜2021年2月21日（日）16:00-17:30，15:30 開放報到

地點｜明日咖啡美術館店（台北市大安區市民大道三段178號1樓）

講座詳細資訊請見活動頁面

• facebook