親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

向世界演奏台灣的音符!真真zhēnzhēn與藝術家許雁婷創作「光音Relight+Music」,獲2021日本富山國際玻璃大賞銀賞

2021-07-14 17:46 黃怜穎

日本當代玻璃藝術基地富山市,每三年舉辦一次「富山國際玻璃展」,今年度徵件收到51國共1126件參賽作品,其中來自台灣、由工藝品牌「真真zhēnzhēn」和藝術家許雁婷共同創作的「光音Relight+Music」通過初複審進入決選,以其玻璃工藝結合音樂的跨界創作抱得「銀賞」佳績!「光音」和另44件玻璃藝術作品,於7月10日起在富山玻璃美術館展出,因應全球疫情也開放官網VR觀展。

「光音 Relight+Music」從玻璃工藝延伸的聲音創作,榮獲2021富山國...
「光音 Relight+Music」從玻璃工藝延伸的聲音創作,榮獲2021富山國際玻璃大賞「銀賞」。 圖/真真鑲嵌玻璃研究所提供

合作起點,聽見如「星星爆炸」的聲音

鑲嵌玻璃工藝品牌「真真zhēnzhēn」擅長運用老式窗花玻璃設計燈具,主理人張博傑偶然將燈具的圓形玻璃放上黑膠唱盤,唱針與玻璃表面共振出驚豔聲響,成為「光音」計畫的起點,邀請聲音藝術家許雁婷透過編排與調變採集的玻璃聲音,迸發出這張5首曲目的創作專輯。

「真真」主理人張博傑同時具備建築設計和新媒體藝術專業,創立客製化燈具品牌也創造交流的平台,每年與一位藝術家跨界合作,「我的專長是做各種想像和串連,不侷限在純藝術或僅僅是燈具工藝裡,而能有多元有趣的交融。」去年9月專輯發表,許雁婷在台北了了空間的「光音展」進行現場展演,為玻璃展開的聲音創作揭示了更多面貌。今年此刻,往外又邁了一步,循著「光音」抵達日本富山。

「真真」鑲嵌玻璃研究所每年邀請一位藝術家跨界創作,去年和聲音藝術家許雁婷(右)合...
「真真」鑲嵌玻璃研究所每年邀請一位藝術家跨界創作,去年和聲音藝術家許雁婷(右)合作「光音Relight+Music」計畫。 圖/真真鑲嵌玻璃研究所提供

主掌聲音創作的許雁婷,描述與「真真」的合作像遇見了嶄新的樂器,「一直以來,我採集到的各種聲音像是我的音符,這次音符來自玻璃在黑膠唱盤上的聲音。圓形玻璃是博傑製作的燈具,對我來說就像博傑做了新的樂器給我。」聆聽唱針和玻璃表面的共振頻率,當許雁婷聽見玻璃上優雅的十字紋竟出現瘋狂爆裂的尖銳聲,「我想到宇宙裡的聲音!那天下午我停不下來,每一片玻璃竟然發出的聲音是這麼地不一樣,各自是一顆顆轉動的星球。我在筆記上寫下聽到的第一個感覺是『星星爆炸』。」

透過編排與調變採集的玻璃聲音,迸發出這張5首曲目的創作專輯。 圖/真真鑲嵌玻璃研...
透過編排與調變採集的玻璃聲音,迸發出這張5首曲目的創作專輯。 圖/真真鑲嵌玻璃研究所提供

許雁婷(左)描述每片玻璃都有不一樣的質地,口吹玻璃有不規則的表面起伏,某些玻璃上...
許雁婷(左)描述每片玻璃都有不一樣的質地,口吹玻璃有不規則的表面起伏,某些玻璃上面有氣泡,在唱盤上轉動時,這些紋路都會有節奏性和旋律性;像十字紋很爆炸瘋狂、海棠花有種複雜有機,表面粗粗的磨砂玻璃讓她聯想好像是某一個存在著土壤的星球,有片口吹玻璃甚至出現心跳的聲音。 圖/真真鑲嵌玻璃研究所提供

聯手創作:百年工藝的新延展

唱盤上的玻璃像星球循著軌道運轉,第一首依循直覺創作出來的是《行星》,安排在開頭的《序》,即開宗明義點出許雁婷聽見黑膠唱盤上轉動著玻璃的最初感受,整首皆運用自傳統玻璃花紋「海棠花」的聲音,也是台灣人普遍熟悉的玻璃窗紋路,連結起許雁婷對家與過年的記憶:復古、小調,《海棠花》也是唯一一首有旋律的曲目:在一款藍色海棠花玻璃裡找到旋律靈感,疊加過年打麻將的聲音、講話的聲音,讓過世的阿嬤和未曾謀面的小曾孫在《海棠花》裡交會,遊樂園的聲音則來自舊兒童樂園開放的最後一天,時間和記憶相疊聲響裡流進心底,匯聚成溫暖的光。

尺寸大小和黑膠唱片相同的玻璃燈具部件,當經典的海棠花紋路在黑膠唱盤上轉動,許雁婷...
尺寸大小和黑膠唱片相同的玻璃燈具部件,當經典的海棠花紋路在黑膠唱盤上轉動,許雁婷形容那超乎視覺外的聲響是宇宙的聲音。 圖/真真鑲嵌玻璃研究所提供

《光的記藝》則錄下張博傑製作鑲嵌玻璃時切割、塑形、打磨、焊接的聲音為基底,許雁婷提到:「可以聽見有很多細碎的聲音,其實是要表現工藝程序裡的繁瑣複雜。」這樣的聲音採集也記錄許雁婷認識圓形玻璃燈具的過程,以及聽覺、視覺與記憶的連結。對張博傑來說,更是重新審視自己投入玻璃工藝的獨特經驗:「我也想跟全世界從事鑲嵌玻璃相關的工作者分享,我們在這幾百年的工藝歷史裡,其實還能延展更多的可能性!」一如透過富山玻璃展是以玻璃藝術的視角看見、聽見了這個有趣的計畫,玻璃交集著工藝、生活和記憶的層次以樂音傳遞;也有國外線上音樂廣播節目如Framework Radio,引領聽眾探索「光音」裡的聲響組合。

2020年秋天許雁婷在台北了了空間進行「光音」的首度展演。
2020年秋天許雁婷在台北了了空間進行「光音」的首度展演。

用新角度觀看舊事物

這一年半以來,全世界共振著的防疫頻率,張博傑分享著「光音」專輯或許能提供一些思考:「我們只是缺乏一個新的角度來觀看舊事物,我們可以對生活有更多想像。」許雁婷形容自己的創作常常是希望大家可以聆聽日常裡習以為常卻沒有去注意的聲音,透過她的編排與調變,「可能會產生一些音樂性、敘事性,在很日常瑣碎裡開啟另外一個想像空間的感覺。」各大數位音樂平台已能聽見這張專輯,推薦戴上耳機才好感受「光音」裡的空間感,流經雙耳的聲響在玻璃透明的質地裡延伸出自在悠遊的宇宙外太空,找尋重新聆聽生活的新眼光。

「光音」展出地點:富山市玻璃美術館,由知名建築師隈研吾設計的場館建築也是一大設計...
「光音」展出地點:富山市玻璃美術館,由知名建築師隈研吾設計的場館建築也是一大設計亮點。 圖片來源/富山ガラス美術館Facebook

Toyama International Glass Exhibition 2021

展期:2021年7月10日(六)-10月3日(日)

地點:日本富山市玻璃美術館 展示室1-3(2・3F)

官網VR「光音Relight+MUSIC」

「光音」展出由財團法人國家文化藝術基金會贊助

◎責任編輯:胡士恩

最新文章

「美」是一種心態,而心態與肌膚息息相關。圖/香奈兒提供

以美學、設計提升保養儀式感 香奈兒1號紅色山茶花創造新生活

2022/09/29
photo by elif chan

iPhone 14 Pro開箱!台灣上市實測相機功能、7大新功能亮點

2022/09/27
圖|桃園市政府提供、Photo by 倪浚哲、周君蔚

桃園水響清酒!葉庭語以清新色調帶出淡香口感

2022/09/27
旅法時裝設計師Peter Wu秋冬視覺形象。圖/Peter Wu提供

時裝設計師Peter Wu攜手黃邦銓、林君昵導演 藉黑白影像回望臺北城演繹異鄉人浪漫

2022/09/26
詹朴特別選擇中國四大名著之一的《西遊記》作為服裝靈感,所以影片內也少不了重現書中...

請到《咒》美術指導 詹朴最新春夏系列影片以《西遊記》元素呈現文化碰撞之美

2022/09/19
LV日前在位於中國河北省秦皇島的阿那亞 (Aranya)重現了2023春夏男裝系...

孩子們蓋的沙灘城堡是夢想的初始 LV在阿那亞重現充滿童心的男裝大秀

2022/09/18
2022 Apple Watch Hermès 8系列同步推出AirTag系列鑰...

Apple Watch Hermès 8系列!全新福氣馬錶盤與經典錶帶再詮釋

2022/09/15
這間店也是BALENCIAGA在台灣推出的最新店裝,這類的建築工程也較一般設計更...

管線外露、帶有污漬的窗簾 BALENCIAGA新店裝展現原始粗獷美學

2022/09/14
誠品音樂館微縮積木組,暢銷排行榜自己決定。圖/誠品提供

「微縮積木場景組」誠品音樂館首推!5大場景+60張迷你黑膠唱片打造自己的音樂館

2022/09/13
全新充電盒配有實用的掛繩孔,具備抗汗抗水功能。
 圖/Apple提供

AirPods Pro 2 六大功能亮點!睽違3年以H2晶片讓耳機規格再翻升

2022/09/08
2022全新iPhone 14於台灣時間9/8登場 圖/Apple提供

iPhone 14 Pro 9大功能亮點!以強大相機、偵測能力與動態島展開新篇章

2022/09/08
圖/國慶籌備委員會提供

2022國慶主視覺公布!大象設計以多元匯聚璀璨未來綻放自由

2022/09/06
2022 Macbook Pro M2開箱,台灣上市 圖/Francesco L...

Macbook Pro M2開箱10大亮點!被忽略卻很有料的M2新機

2022/09/02
排骨君GOODBOY取代原有傳統形象廚師,以嶄新面貌呈現。 圖/台灣設計研究院提...

高雄「正忠排骨飯」換新裝!無氏製作操刀,排骨體、排骨君重塑可愛識別

2022/09/01
空間設計類獲獎作品:Dog and Human(EKAR Architects/...

2022金點設計獎得獎名單公布!陽明實驗山屋、台鐵EMU3000型城際列車、第二宇宙辭典獲金點標章

2022/09/01
在廣告畫面中,可以看到Matthieu Blazy所創造出的幾款頗具代表性的單品...

讓焦點回歸設計本身 BOTTEGA VENETA推出新總監執掌的首季作品形象廣告

2022/08/31
談到台灣影視海報設計師,「陳世川」這個名字可說是具備相當程度的代表性,你聽過、看...

陳世川:如何用另一群人創作的成品打造一幅觸動人心的畫面

2022/08/31
New Balance在全台首家NB GREY Store開幕之際,邀請了吳耿禎...

吳耿禎、范承宗和溫度物所攜手完成「共創藝術計畫」 New Balance加碼推出990微型特展

2022/08/28

回應

Top