東京奧運軟實力！妹島和世設計濱離宮流水庭院「水明」　象徵時間的過去、現在與未來

2021/08/04 劉小川

妹島和世打造「水明」流水庭院。圖／摘自Pavilion Tokyo 2021 IG

2020東京奧運各項賽事正如火如荼展開中，台灣選手此次表現不俗，頻頻在東奧賽事中拿下獎牌，而此次東京舉辦奧運，除了舉辦各項賽事外，也展現出藝術設計的軟實力，特別打造「Pavilion Tokyo 2021」，邀請不同建築師、藝術家在東京各地創作，其中知名的建築師妹島和世，就在東京濱離宮恩賜庭園設計出流水庭園，取名為「水明」，讓人驚豔。

妹島和世是日本當代著名的女性建築師之一，她過往的創作中，擅長以流線為造型，且強調與周遭的景色必須相互融合，此次為東京奧運的創作，選在東京灣旁的濱離宮恩賜庭園，她創造了一座流水庭園，蜿蜒地出現在庭園中，寬約80公分，總長度達168公尺。

流水庭院代表著過去、現在與未來的流動。圖／摘自Pavilion Tokyo 2021 IG

選在濱離宮恩賜庭園，因該庭院從江戶時代，就是著名的庭園，且因為臨近海邊，有潮池設計，可以引導潮汐的漲落，以及兩座鴨池，讓濱離宮恩賜庭園與水，可說是緊密連結，另一方面濱離宮緊鄰汐留，有著最新穎的大樓與上班族們，可說是傳統與現在交織之處。

妹島和世提到創作靈感指出，「濱離宮是有水的花園，因此希望在景觀中添加代表當代的水。」她解釋「水明」的設計，來自平安時代中，花園的水道，而取名為「水明」，則是代表清澈的水，在日、月光下閃耀著美麗之意，「從遠處看，彎曲的流水庭院中，水似乎停留，但仔細觀察，水靜境地流動，這代表了過去、現在與未來的連繫」。