親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

東京建築女子/DAIKEI MILLS中村圭佑「SKWAT新居留地」以淡路瓦轉譯日本神戶今昔

2024-03-22 16:31 李昀蓁

城市發展依循著時間長河,輾轉歷經過無數風景,在今昔對照間,如何透過「佔領」城市裡的閒置空間,以極具實驗性的獨特視角回望土地?2019年發起的「SKWAT」,是由日本建築事務所DAIKEI MILLS的中村圭佑為首,與各種不同團隊合作而啟動的一項企劃。「SKWAT」源自英文的squa,意指短暫佔有都市中的閒置設施,透過打開空間、重新定義場域,並對外開放,展現其獨有的城市風景與文化刺激。

這次「SKWAT」全新據點,落腳在日本神戶的「舊居留地」。 攝影/李昀蓁
這次「SKWAT」全新據點,落腳在日本神戶的「舊居留地」。 攝影/李昀蓁

以城市佔據閒置空間行動重新喚起場所精神

這幾年「SKWAT」已經在東京原宿、南青山、京都及米蘭等地,實際做過許多具實驗性的空間及活動,而此計劃不僅限於實體空間,更在虛擬網絡、公共電波等各種傳遞型媒體上,以不同的方式進行。無論是展示、出版、商品販售,或舉辦活動、講座,皆從「不完整」的物品或議題出發,重新討論,並給予新的價值與觀點。而這次「SKWAT」全新據點,則落腳在日本神戶的「舊居留地」(1868年至1899年間,神戶一處承認外國人治外法權的居留地,現為「舊居留地大丸前」站周遭區域)。

相較於經過日本鎖國時代,於1868年開國後以外國文化交流而生的「舊居留地」,DAIKEI MILLS 在2020年因新冠疫情鎖國後開國之時,則提出了「繼承」舊居留地精神的「新居留地」概念。他選擇在大丸百貨神戶店後方沿街的幾個出租店舖空間中,搭起了臨時裝置。這些裝置不只是藝術展示,而是透過同樣的「繼承」概念,承續大丸百貨周邊由近代洋風建築所圍塑的氛圍,重新構築這個過去向世界開放的重要場域,並希望人們可以經由這樣的空間,重新喚起這個場所的價值與意義。

以銀色淡路瓦與輕鋼骨所主要的構成元素。 攝影/李昀蓁
以銀色淡路瓦與輕鋼骨所主要的構成元素。 攝影/李昀蓁

新舊屋瓦構成的灰色場域

回溯1868年,當時義大利技師John William Hart在此規劃126區劃的外國人居留地時,使用了許多屋瓦元素,亦成為這個區域的最大特徵。為此,DAIKEI MILLS團隊將「屋瓦」作為組成新裝置的構件之一,採用淡路島的泥土所燒製而成的「淡路瓦」,經特殊燒製與燻化方式,產生出帶著霧面光澤的銀色表面。

此外,團隊也特別取用內裝工事在製作壁面或隔牆時,經常使用的輕鋼骨(LGS)隔出空間,或是疊成大長板凳,而這些輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用,繼承這種精神的另一種「傳承」意味,在減少資源浪費的同時,也能減輕店鋪們施工費用的負擔。

輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用,是另一種「傳承」之意。 攝影/李昀蓁
輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用,是另一種「傳承」之意。 攝影/李昀蓁

位於路旁的「新居留地」讓人很容易親近。 攝影/李昀蓁
位於路旁的「新居留地」讓人很容易親近。 攝影/李昀蓁

仔細凝視一間間排列、隱匿於巷弄之中,由銀色輕鋼構(LGS)與銀色屋瓦相輔相成所構成的灰色空間,不只巧妙融合在街景裡,也因其特殊的型態引起人們的關注。當我們走入空間裡,坐在銀色大板凳上,看著螢幕裡設計師們述說SKWAT經驗的影片,內容已是次要的輔助,更重要的是經由空間、材料、概念所誘發的好奇心,讓人們利用這樣的轉譯,有機會重新去閱讀這塊土地。

▧ 專欄作者| 東京建築女子 李昀蓁

高雄人,現居東京。逢甲大學建築系、成功大學建研所畢業,一年半的台南建築師事務所勤務、取得台灣建築師執照後移居日本,目前任職於東京的建築師事務所。因喜歡日本現代建築而前往日本工作、生活,並以東京為據點,在日本各處以建築為主題展開旅行。

最新文章

2022推出M2 iPad Pro後,2024年5月千呼萬喚終於帶著M4超強晶片...

M4 iPad Pro開箱!解析適用族群與5大優勢

2024/09/13
Apple Watch 10愛馬仕系列,首款金屬錶帶、雙圈針織設計9月20日正式...

Apple Watch 10愛馬仕系列!首款金屬錶帶、雙圈針織設計絕美開賣

2024/09/13
香奈兒透過與巴黎大皇宮的合作,實現協助巴黎與當地機構發展文化與藝術影響力的承諾。...

巴黎大皇宮,隨著時間推進而演變!

2024/09/12
Happy Hearts 18K 玫瑰金系列手環。圖/蕭邦提供

CHOPARD 自由舞動的鑽石最快樂

2024/09/12
蕭邦與國際超模Bella Hadid合作,形象演譯Ice Cube系列珠寶。圖/...

Chopard Ice Cube 我的第一個蕭邦!立方體幾何美感造型 宛若冰塊晶瑩剔透 新世代最摩登的個性珠寶

2024/09/12
2024 RIBA Stirling Prize 入圍名單一次看! 攝影/Tim...

英國建築最高榮譽2024 RIBA Stirling Prize入圍名單一次看

2024/09/09
M2 iPad Air開箱,與M2 iPad Pro的9大差異+4大新機重點。p...

M2 iPad Air開箱!與M2 iPad Pro的9大差異+4大新機重點

2024/09/06
「2024台灣設計展」10月26日至11月10日盛大展開,動靜態主視覺設計率先亮...

2024台灣設計展主視覺公開!Path & Landforms、空集設計打造穿越時空路徑

2024/09/06
2024《遇見西班牙!朝聖當代設計》西班牙經典作品首度登台。
 圖/台灣設計研...

2024西班牙當代設計展松菸登場!一次展出六大主題、67件作品

2024/09/02
忠泰美術館《臺灣建築的解嚴世代》 8/31登場!匯聚400多件文件檔案,回看解嚴...

忠泰美術館《臺灣建築的解嚴世代》 8/31登場!以400多件展品回望時代

2024/08/30
今年工藝中心將再度帶領臺灣工藝在地品牌登上設計之都巴黎,並以「TAIWAN CR...

臺灣工藝前進2024法國巴黎時尚家居設計展!以10組品牌呈現島嶼之美

2024/08/22
圖/原間攝影工作室提供

丁尺建築師事務所2024新作!以台南老屋改建打造住宅工作雙棲場域

2024/08/21
「2024 金馬影展」主視覺海報。 圖/MixCode Studio 混合編碼

金馬影展2024主視覺亮相!MixCode Studio、余靜萍、許芳宜共創魔幻時刻

2024/08/16
1932年卡地亞倫敦的祖母綠項鍊,以純粹簡約的線條彰顯寶石本身之美。圖/卡地亞提...

卡地亞,風格的王者

2024/08/16
POIRE紅寶項鍊。圖/卡地亞提供

2024年度頂級珠寶展 風格美學彰顯非凡珍稀寶石

2024/08/16
「2024 透明祭__Galas|透明城市」即將於8 月 17 日展開,串連全臺...

「2024 透明祭__Galas」第二波串連全臺品牌店家、餐廳、選物8/17登場

2024/08/15
2024第七屆ADA新銳建築獎10件入圍作品公佈。 圖/ADA新銳建築獎提供

2024第七屆ADA新銳建築獎10件入圍作品一次看!決選評審名單公佈

2024/08/13
BLACKPINK高雄演唱會官。圖|YG Entertainment

必應創造舞台設計師林沂柔!五月天、BLACKPINK天團演唱會舞台幕後功臣

2024/08/13

回應

Top