親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

東京建築女子/DAIKEI MILLS中村圭佑「SKWAT新居留地」以淡路瓦轉譯日本神戶今昔

2024-03-22 16:31 李昀蓁

城市發展依循著時間長河,輾轉歷經過無數風景,在今昔對照間,如何透過「佔領」城市裡的閒置空間,以極具實驗性的獨特視角回望土地?2019年發起的「SKWAT」,是由日本建築事務所DAIKEI MILLS的中村圭佑為首,與各種不同團隊合作而啟動的一項企劃。「SKWAT」源自英文的squa,意指短暫佔有都市中的閒置設施,透過打開空間、重新定義場域,並對外開放,展現其獨有的城市風景與文化刺激。

這次「SKWAT」全新據點,落腳在日本神戶的「舊居留地」。 攝影/李昀蓁
這次「SKWAT」全新據點,落腳在日本神戶的「舊居留地」。 攝影/李昀蓁

以城市佔據閒置空間行動重新喚起場所精神

這幾年「SKWAT」已經在東京原宿、南青山、京都及米蘭等地,實際做過許多具實驗性的空間及活動,而此計劃不僅限於實體空間,更在虛擬網絡、公共電波等各種傳遞型媒體上,以不同的方式進行。無論是展示、出版、商品販售,或舉辦活動、講座,皆從「不完整」的物品或議題出發,重新討論,並給予新的價值與觀點。而這次「SKWAT」全新據點,則落腳在日本神戶的「舊居留地」(1868年至1899年間,神戶一處承認外國人治外法權的居留地,現為「舊居留地大丸前」站周遭區域)。

相較於經過日本鎖國時代,於1868年開國後以外國文化交流而生的「舊居留地」,DAIKEI MILLS 在2020年因新冠疫情鎖國後開國之時,則提出了「繼承」舊居留地精神的「新居留地」概念。他選擇在大丸百貨神戶店後方沿街的幾個出租店舖空間中,搭起了臨時裝置。這些裝置不只是藝術展示,而是透過同樣的「繼承」概念,承續大丸百貨周邊由近代洋風建築所圍塑的氛圍,重新構築這個過去向世界開放的重要場域,並希望人們可以經由這樣的空間,重新喚起這個場所的價值與意義。

以銀色淡路瓦與輕鋼骨所主要的構成元素。 攝影/李昀蓁
以銀色淡路瓦與輕鋼骨所主要的構成元素。 攝影/李昀蓁

新舊屋瓦構成的灰色場域

回溯1868年,當時義大利技師John William Hart在此規劃126區劃的外國人居留地時,使用了許多屋瓦元素,亦成為這個區域的最大特徵。為此,DAIKEI MILLS團隊將「屋瓦」作為組成新裝置的構件之一,採用淡路島的泥土所燒製而成的「淡路瓦」,經特殊燒製與燻化方式,產生出帶著霧面光澤的銀色表面。

此外,團隊也特別取用內裝工事在製作壁面或隔牆時,經常使用的輕鋼骨(LGS)隔出空間,或是疊成大長板凳,而這些輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用,繼承這種精神的另一種「傳承」意味,在減少資源浪費的同時,也能減輕店鋪們施工費用的負擔。

輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用,是另一種「傳承」之意。 攝影/李昀蓁
輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用,是另一種「傳承」之意。 攝影/李昀蓁

位於路旁的「新居留地」讓人很容易親近。 攝影/李昀蓁
位於路旁的「新居留地」讓人很容易親近。 攝影/李昀蓁

仔細凝視一間間排列、隱匿於巷弄之中,由銀色輕鋼構(LGS)與銀色屋瓦相輔相成所構成的灰色空間,不只巧妙融合在街景裡,也因其特殊的型態引起人們的關注。當我們走入空間裡,坐在銀色大板凳上,看著螢幕裡設計師們述說SKWAT經驗的影片,內容已是次要的輔助,更重要的是經由空間、材料、概念所誘發的好奇心,讓人們利用這樣的轉譯,有機會重新去閱讀這塊土地。

▧ 專欄作者| 東京建築女子 李昀蓁

高雄人,現居東京。逢甲大學建築系、成功大學建研所畢業,一年半的台南建築師事務所勤務、取得台灣建築師執照後移居日本,目前任職於東京的建築師事務所。因喜歡日本現代建築而前往日本工作、生活,並以東京為據點,在日本各處以建築為主題展開旅行。

最新文章

現代沙發原型設計者義大利百年手工家具Poltrona Frau CEO Nico...

Poltrona Frau設計大賽聚焦亞太!首獎作品將亮相2027米蘭展

2025/01/14
歷經三年翻修,由Arkkitehdit NRT建築事務所操刀,全新升級的「芬蘭廳...

「芬蘭廳」全新開放!Arkkitehdit NRT巧妙翻修建築大師Alvar Aalto代表作

2025/01/13
Leica 1925、Leica廣告。photo from Leica

Leica 35mm I相機100週年!一系列活動、展覽、限定商品共同見證百年里程

2025/01/09
2025 CES 1/7開展!11個不能錯過的2025新技術

2025 CES 1/7開展!11個不能錯過的2025新技術

2025/01/08
圖/香奈兒提供

「人間香奈兒」JENNIE 演繹COCO CRUSH高級珠寶系列全新形象

2025/01/06
Slim d'Hermès Flagship工藝腕表,限量12只。圖/愛馬仕提供

乘風破浪的愛馬仕旗艦 微型化為展開時間宇航

2025/01/06
2025Pantone年度代表色:摩卡慕斯Mocha Mousse。圖|Pant...

2025Pantone年度代表色!摩卡慕斯Mocha Mousse深思熟慮的放縱、和諧舒適、滿足感

2024/12/31
重本書店推出「室賀清德:編輯與實踐」選書企劃展!邀設計迷一窺殿堂級平面設計雜誌《...

室賀清德「編輯與實踐」展覽重本書店1/3登場!一窺日本平面設計雜誌工作秘辛

2024/12/31
圖/3+2 Design Studio提供

校園美感再進化!3+2 Design Studio操刀全新竹林小學圖書館亮相

2024/12/30
2025總統府新識別!版塊設計為臺灣向國際遞出一張新名片。圖|版塊設計

2025總統府新識別!版塊設計為臺灣向國際遞出一張新名片

2024/12/30
Leica M 70週年紀念書,致敬M系列相機,也代表Leica精湛光學與相機製...

Leica M 70週年紀念書The Book!完整收錄M系列相機與53+攝影師經典之作

2024/12/26
IF OFFICE創辦人馮宇操刀!以日本出羽三山和大自然的律動為靈感,打造「嵨開...

馮宇操刀「嵨開安旅」識別設計!以日本出羽三山靈感呼應飯店療癒新體驗

2024/12/24
香奈兒腕錶與高級珠寶系列。圖|香奈兒

香奈兒經典配飾9選!以香奈兒雋永珠寶與腕錶刻畫個人魅力

2024/12/20
〈自戀庭園〉(Narcissus Garden)1966年,塑膠鏡球每件直徑20...

草間彌生X建畠晢對談!1960年代以藝術衝撞體制與因病返日的草間彌生

2024/12/19
國立陽明交通大學建築研究所教授龔書章建築師,榮獲2024金點設計獎最佳設計成就獎...

2024金點設計獎、金點概念設計獎得主揭曉!龔書章摘最佳設計成就獎

2024/12/17
2024 App Store台灣下載次數最多Apps!原來大家iPhone裡都有...

2024 App Store台灣下載次數最多Apps!原來大家iPhone裡都有這個

2024/12/17
Apple Vision Pro實測5大體驗亮點,開展一個比真實更真實的世界。圖...

Apple Vision Pro實測5大體驗亮點!開展一個比真實更真實的世界

2024/12/13
Diptyque台北101形象旗艦店。圖|Diptyque

Diptyque台北101旗艦店!5大設計亮點走進香氛的珍奇櫃

2024/12/12

回應

Top