東京建築女子／DAIKEI MILLS中村圭佑「SKWAT新居留地」以淡路瓦轉譯日本神戶今昔

城市發展依循著時間長河，輾轉歷經過無數風景，在今昔對照間，如何透過「佔領」城市裡的閒置空間，以極具實驗性的獨特視角回望土地？2019年發起的「SKWAT」，是由日本建築事務所DAIKEI MILLS的中村圭佑為首，與各種不同團隊合作而啟動的一項企劃。「SKWAT」源自英文的squa，意指短暫佔有都市中的閒置設施，透過打開空間、重新定義場域，並對外開放，展現其獨有的城市風景與文化刺激。

• facebook

以城市佔據閒置空間行動重新喚起場所精神

這幾年「SKWAT」已經在東京原宿、南青山、京都及米蘭等地，實際做過許多具實驗性的空間及活動，而此計劃不僅限於實體空間，更在虛擬網絡、公共電波等各種傳遞型媒體上，以不同的方式進行。無論是展示、出版、商品販售，或舉辦活動、講座，皆從「不完整」的物品或議題出發，重新討論，並給予新的價值與觀點。而這次「SKWAT」全新據點，則落腳在日本神戶的「舊居留地」（1868年至1899年間，神戶一處承認外國人治外法權的居留地，現為「舊居留地大丸前」站周遭區域）。

相較於經過日本鎖國時代，於1868年開國後以外國文化交流而生的「舊居留地」，DAIKEI MILLS 在2020年因新冠疫情鎖國後開國之時，則提出了「繼承」舊居留地精神的「新居留地」概念。他選擇在大丸百貨神戶店後方沿街的幾個出租店舖空間中，搭起了臨時裝置。這些裝置不只是藝術展示，而是透過同樣的「繼承」概念，承續大丸百貨周邊由近代洋風建築所圍塑的氛圍，重新構築這個過去向世界開放的重要場域，並希望人們可以經由這樣的空間，重新喚起這個場所的價值與意義。

• facebook

新舊屋瓦構成的灰色場域

回溯1868年，當時義大利技師John William Hart在此規劃126區劃的外國人居留地時，使用了許多屋瓦元素，亦成為這個區域的最大特徵。為此，DAIKEI MILLS團隊將「屋瓦」作為組成新裝置的構件之一，採用淡路島的泥土所燒製而成的「淡路瓦」，經特殊燒製與燻化方式，產生出帶著霧面光澤的銀色表面。

此外，團隊也特別取用內裝工事在製作壁面或隔牆時，經常使用的輕鋼骨(LGS)隔出空間，或是疊成大長板凳，而這些輕鋼骨也提供未來進駐的店鋪們延續使用，繼承這種精神的另一種「傳承」意味，在減少資源浪費的同時，也能減輕店鋪們施工費用的負擔。

• facebook

• facebook

仔細凝視一間間排列、隱匿於巷弄之中，由銀色輕鋼構（LGS）與銀色屋瓦相輔相成所構成的灰色空間，不只巧妙融合在街景裡，也因其特殊的型態引起人們的關注。當我們走入空間裡，坐在銀色大板凳上，看著螢幕裡設計師們述說SKWAT經驗的影片，內容已是次要的輔助，更重要的是經由空間、材料、概念所誘發的好奇心，讓人們利用這樣的轉譯，有機會重新去閱讀這塊土地。

▧ 專欄作者｜ 東京建築女子 李昀蓁

高雄人，現居東京。逢甲大學建築系、成功大學建研所畢業，一年半的台南建築師事務所勤務、取得台灣建築師執照後移居日本，目前任職於東京的建築師事務所。因喜歡日本現代建築而前往日本工作、生活，並以東京為據點，在日本各處以建築為主題展開旅行。