2024白晝之夜巴黎！Bito透過科技設計展現台灣「醮TSIÒ」文化

2024-06-04 12:30 編輯｜詹筱苹

白晝之夜巴黎Nuit Blanche Paris於2024年6月1日登場，也是奧運在1900年及1924年後，相隔百年再次重返巴黎，作為前導活動的巴黎白晝之夜也將是最熱鬧、參觀人潮最多的一年。台灣設計公司Bito受巴黎市政府之邀與駐法國台灣文化中心／巴文中心合作，將「醮TSIÒ」文化化成一場大型展演，並獲巴黎市政府青睞選列為10大看點之一，也列為身障人士Culture Tour的觀賞點，預計吸引超過1,500萬名遊客共襄盛舉，期待透過Bito「醮TSIÒ」的絢麗呈現，讓世界認識台灣。

什麼是巴黎白晝之夜？

2016年台北白晝之夜，喊出「好啊！大家都不要睡！」口號，從週六18:00至週日6:00舉行、以12小時快閃開啟城市各種空間。而白晝之夜起源自2002年法國Nuit Blanche 10月，當地會在每年10月第一個週六18:00至週日6:00開展各種文化活動，巴黎市政廳也會在這個時間對外開放「為了紀念這一時刻，當代藝術將在不眠夜期間，再次走上巴黎的街道和紀念碑。這項首都文化生活中的重大活動邀請巴黎人和遊客免費欣賞國內外藝術家的作品。」白晝之夜活動已遍及全球，如英國里茲、俄羅斯聖彼得堡、南韓首爾、加拿大多倫多、哥倫比亞波哥大等四大洲、13個國家、15個城市。

延續2023年提早於6月開展，2024第22屆白晝之夜巴黎於6月1日展開，包括雕塑、投影、音樂會甚至臨時裝置遍布巴黎和巴黎大都會區的四個角落，共有 200 多個藝術項目，其中包括魯昂的一個，以及首次在法國外圍地區的多個項目：瓜德羅普島、留尼旺、新喀裡多尼亞等。

巴黎白晝之夜堅強的策展陣容

2024 Nuit Blanche巴黎白晝之夜陣容有被Artsy評為「美國20位最具影響力策展人」的 Claire Tancons、法國著名建築師兼藝術家Odile Decq、擅長以鏡面創作的Edgar Arceneaux等，Bito與這些知名策展人及藝術家並肩演出，在這個藝術家的夢想殿堂歡度夏夜。

為什麼以「TSIÒ醮」為題？

Bito期待做出一場「為全世界眾人祈福的台灣慶典。」

TSIÒ醮是台灣民間常見，受重視的大型廟宇祭典活動，俗稱「建醮」、「做醮」，目的是為地方信眾祈福、消災或還願，表達台灣常民文化中深切的心靈寄託。Bito借用做醮的形式，保留當中的藝術性和喧鬧歡騰，把各種醮典儀式被濃縮為一個面向世界的精華版本。

Bito透過轉譯文化語言，以多感官設計手法轉譯代表台灣的元素，將在地體驗延伸至空... — Bito透過轉譯文化語言，以多感官設計手法轉譯代表台灣的元素，將在地體驗延伸至空間環境。圖｜Bito

Bito如何透過設計展現「TSIÒ醮」文化？

他們把台灣的廟會元素、祈福慶典帶到巴黎舞台，讓來自世界異文化的觀眾融入其中。台灣是廟宇密度最高的國家，人們為求平安會舉辦大大小小的廟會，這些聲音、氣味、顏色已經成為生活記憶的一部份。這次最大的挑戰是，讓體驗感知大於對畫面的理解：觀眾不需太深入理解複雜的內容，而是沈浸在光影和聲音，最直接地感受台灣熱鬧的日常景象。

以「數位祈福慶典」的科技設計埋入文化細節。Bito透過轉譯文化語言，以多感官設計手法轉譯代表台灣的元素，將在地體驗延伸至空間環境。展演於夜幕低垂之際放映，為了展現最佳投影效果，採用鮮明亮眼的色系，揉和台灣廟宇與在地顏色，以現代手法傳達傳統祈福的意象。這場近4分鐘的展演從令人熟悉的廟會窗景、繞境人群的廟中沉思冥想、鹽水蜂炮及燒王船等傳統慶典、到眾人起伏的翻騰情緒，用有溫度的視覺語言，營造充滿祝福的聲光饗宴。