親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第二講/大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》

2022-07-14 16:09 吳曉涵

週三讀書會紀錄──這一週繼續由陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任 曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探討文學裡的建築,從形式到意涵、象徵主義等等。第二講主題為「大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》」,從法國文學家維克多雨果(Victor Hugo)在1831年出版的個人第一部長篇小說《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》來看文學與建築的影響和變革。​
​​

7月13日晚間舉辦「當文學遇見建築」系列:第二講,由曾成德領讀。圖/500輯提供
7月13日晚間舉辦「當文學遇見建築」系列:第二講,由曾成德領讀。圖/500輯提供

首先,曾成德先生表示《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》是一本很有內容的書,每個版本讀起來感受大不同。這本書絕對是人人都熟悉的一部著作,是義大利作家伊塔羅卡爾維諾(Italo Calvino)會認為的「經典」,但真正將本書完整閱讀的可能不多。「大家熟悉的應該是迪士尼卡通,或是像我以前看的東方少年文庫出版的簡約版本。」他推薦文字優美、用與現代的時報版本,以及遠流的經典版:「裡頭還保留拉丁文的幾個重要句子,讀起來特別有味道。」​

第二講主題為「大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》」。圖/中央...
第二講主題為「大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》」。圖/中央書局提供

他並與大家討論了巴黎聖母院在2019年的那場大火,他認為即使事故發生在我們大部分人相對不熟悉的歐洲,但巴黎聖母院「文化累積的深度」相信讓包括他在內的許多人都感到很遺憾。「聖母院的倒塌是個很不可思議的災難,這棟建築的意義,可以從《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》這本書談起。」他表示。​

​雨果在29歲如此年輕之時就完成了《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》,曾成德先生認為他是個眼光深遠的人,不但早就有了「歐盟」的觀念,也當過國會議員,是個深耕思想、寫作、畫畫的全才。他接著簡述書中大家最為熟悉、主要的故事情節,關於鐘樓怪人凱西莫多和他的養父弗洛羅、吉普賽女郎愛絲梅拉達之間的故事。​​並以「一個醜陋不堪的人,保護一個不幸至極的人,這是人世間和社會上最悲慘的兩個人的相遇和一種相濡以沫」這段書中內文,來彰顯雨果寫作動人的力量。​

陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探...
陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探討文學裡的建築。圖/中央書局提供

曾成德先生透露自己雖然不太喜歡用「鐘樓怪人」來簡稱這本書,但的確,巴黎聖母院就是鐘樓怪人,他們的命運被牽連在一起,他們是「奇怪的中古世紀房子和一個醜陋的人」。他也認為雨果在書中花了一整個章節(第三章節)來談論巴黎聖母院這棟建築本身,是一件很有意思的事,並且也因此改變世人對巴黎聖母院的想法,也才有後來的改建發生。​​

在書中的另一章節談到「這個殺死那個Ceci tuera cela」,曾成德先生表示這是很有意思的論說文,此章節主要表達教會的神權會被印刷機取代,而時代改變之下,印刷術、文學或媒體則會殺死建築。​

​書中寫道:「在古騰堡印刷術發明前,建築就是主要的書寫形式,舉世公認的書寫文字。」雨果認為,只要將思想化為文字,透過寫作,每個人都可以成為一種創作工匠。「人類從靜態建築追求空間變成追求時間,我們在乎的是速度要快。」曾成德先生表示。​

不過隨後他也舉例歷史名畫中、重大事件紀錄照片中捕捉到的巴黎聖母院,來呼應艾可所說的:「雨果看好印刷在現代可以扮演的角色,錯在讓印刷與建築展開殊死對決。建築的確失去了他原先的百科全書功能,不再負責傳遞概念,變成了象徵、功能機器,但並不因此折損其美,在人類文明中扮演的中堅地位也不受動搖。」​

​最後曾成德先生以安傑利科修士所畫的「聖母領報」圖來總結:「我們在建築裡,就像在母體裡一樣,讓人感覺溫暖安全。這是一件充滿智慧的事情,但也必須靠書來傳遞出去。」​

中央書局與500輯共同推出的「週三讀書會」全新系列登場。圖/中央書局提供
中央書局與500輯共同推出的「週三讀書會」全新系列登場。圖/中央書局提供

最新文章

「進入書書果實世界」從活動設計到現場布置,都充滿濃濃原住民文化中的各種元素。圖/...

響應國際博物館日|「進入書書果實世界」串聯臺東在地打造閱讀與博物館巡禮

2024/05/21
【週三讀書會】龔書章:漫遊圖像與文本的建築設計人。 攝影|Kris Kang

【週三讀書會】龔書章:浮城是現實的想像,面對沉重要輕盈對待

2024/05/15
「東馬台階梯市集」匯聚20家在地特色攤商,包含書店、出版社、文創工藝、美食等。圖...

創新書市前進「國之北疆」!「東馬台階梯市集」體驗東引常民風情

2024/05/07
由 Manga・龍山書店舉辦的「看圖說故事集」,4月27日至28日於台北市龍山文...

動漫迷的閱讀饗宴!「看圖說故事集」龍山文創基地登場

2024/04/30
「讀字樂園玩書展」邀請「當代傳奇劇場」帶來開幕表演:孫悟空鬧龍宮。圖/文化部提供

創新書市 庄頭書展|響應世界閱讀日 台北國際書展大好評「讀字樂園」走入社區

2024/04/22
澎湖「靠海生活-島嶼散策文創市集」邀請音樂團體表演。圖/500輯提供

4月創新書市|「靠海生活-島嶼散策文創市集」走入澎湖在地、「世界閱讀日」預告多場接力

2024/04/11
基隆的「書洞市集─2024春日蕨曉」,別出心裁在信二防空洞內策展。圖/500輯提...

在二戰防空洞、植物園遇見閱讀 文化部創新書市各地開花

2024/03/26
創團67年的屏東潮州國寶級布袋戲家族「明興閣掌中劇團」到創新書市表演。圖/繫。本...

創新書市南北接力|新北「淼渺書市集」推廣親子閱讀、屏東「字在生活季」在地書店首度大串連

2024/03/18
溫羅汀曬書節搭配台大「杜鵑花節」,邀請眾多書店、出版社、藏書家等出攤。圖/500...

3月創新書市|溫羅汀曬書節打造「台版神保町」書街風景、花蓮「書流蔗裡Co'ongan」訴說在地故事

2024/03/10
南投崇文節在南投縣文化園區舉辦,讓民眾徜徉在懷舊與典雅的武德殿日式建築群中。圖/...

創新書市多地登場|「迷書號第2站」前進瑞芳、南投崇文節融合在地特色、新竹《繪‧讀,會讀》邀親子同樂

2024/03/03
來到Pasela’an緩緩書屋裡,聽著唐一秀老師說她如何「以舊復舊」、「拆窗解屋...

書店主理人領路|新的一年從閱讀開始 創新書市亮點搶先看

2024/02/27
不只是個攝影大叔Charles。圖/Charles提供

2024從閱讀開始|不只是個攝影大叔Charles:創新書市跨領域激盪創作火花

2024/02/27
下港女子。圖/下港女子提供

2024從閱讀開始|下港女子:融入在地特色 透過書攤一窺百姓生活真實樣貌

2024/02/27
黃威融觀察,以「柳川日和」書市而言,台中的天氣好、在人行道旁圍起來就展開了一場書...

2024從閱讀開始|跨界編輯人黃威融:期許將創意轉化 遍地開花

2024/02/27
插畫家米力。圖/米力提供

2024從閱讀開始|插畫家米力:展現書店視角 書市巡禮探索在地文化

2024/02/27
蔬菜水果籃成為繪本書架,表現美濃客庄「耕讀傳家」的祖訓。圖/文化部提供

創新書市喜迎春 | 「搖籃閱讀市集─想想繪本世界」美濃文創園區登場

2024/02/16
「南島嶼族:台南文學享讀市集」邀請到曾入圍金曲獎年度新人獎的裝咖人樂團開場演出。...

創新書市南北齊登場|林口「迷書號」邀親子同樂 臺南「文學享讀市集」走入在地風景

2024/01/28
文化部今年起擴大並常態性發放文化幣,創新書市系列活動也可享優惠。圖/500輯提供

青年一生可領7次!文化幣今年擴大發放 「享讀福爾摩沙」創新書市享優惠

2024/01/22

回應

Top