親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第二講/《基督山恩仇記》

2022-08-25 18:06 曾智緯

​​​​​​

週三讀書會紀錄──今晚依舊由古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家 焦元溥的「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列讀書會,領讀19世紀法國浪漫主義文學文豪大仲馬的經典長篇小說《基督山恩仇記》,同樣也穿插播放片段聲樂演出,讓與會者更能回到該書完成的19世紀氛圍,貼近「巴黎、小說、歌劇院」的主軸。​​​​

8月24日晚間舉辦「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第二講/《基督山恩仇記》...
8月24日晚間舉辦「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第二講/《基督山恩仇記》,由焦元溥領讀。圖/500輯提供

在一開始,焦元溥就提到《基督山恩仇記》雖然很知名,但真的讀完的人不多,並引述了義大利小說家Umberto Eco的評論說「是最刺激,也是寫得最糟的小說:文詞累贅重覆、角色刻板,同樣的事一講再講」。​​

不過即使有上述的缺點,還是不減《基督山恩仇記》受到世人的喜愛,焦元溥也提到,這本書自成書以來,經歷不同翻譯版本或修正,從未絕版過。​更有意思的是,其「套路」可說是奠定了現代影視作品的基礎,例如中國男星胡歌演出的「琅琊榜」其劇情,就能找到許多致敬《基督山恩仇記》的痕跡。​​

焦元溥也認為這本書,具備長期連載小說的特色,包括了連續性、角色特質鮮明與情節生動,因此即使有著像Umberto Eco所說的繁瑣重覆,但靠著這樣的鋪陳,仍吸引不同世代的閱讀人,最終成為經典。​​

《基督山恩仇記》除了有現在看來十分「肥皂劇」式的編排,包括了無辜受害者、透過機運與學習,受害者得以成長並獲得改變世界的巨額財富,加上復仇連環計,以及最終的自省,構成了這本書的四分之三篇幅。​​

但其中另一吸引當時讀者的部分,就是大仲馬結合歷史背景和流行時尚話題,簡單說就是書中的時間建構在法國百日王朝之前,而且角色都有部分為真,讓人讀來有著虛實交錯的刺激感。《基督山恩仇記》同時還提到了當時巴黎上流社會的狀況,和「吸睛」的東方風情為點綴。​​

而既然說到了19世紀的歌劇,就來到焦元溥所熟悉的領域,在當時與報紙、雜誌並稱三大娛樂與獲得新訊的來源。因為演出歌劇的場域,不只是看表演,更是當時社會不同階層的社交場合;從貴族到平民都能在同一場地獲得不同的娛樂或資訊交換需求。​

焦元溥領讀19世紀法國浪漫主義文學文豪大仲馬的經典長篇小說《基督山恩仇記》。圖/...
焦元溥領讀19世紀法國浪漫主義文學文豪大仲馬的經典長篇小說《基督山恩仇記》。圖/中央書局提供

因此在讀書會的後半場,焦元溥詳細了解釋,巴黎歌劇與小說之間的連結。特別是盛行於1830年到1860年之間,所謂的「大歌劇(Grand Opera)」,具備了恢宏架構、炫技聲樂、雙主角、場面壯麗與多元,還要結合芭蕾舞與合唱,所以十分受到喜愛。​​

這與大仲馬《基督山恩仇記》的架構,有著相似基礎,所以在那個年代亦有不少小說家,同時身兼劇作家,因此致富。而且《基督山恩仇記》也描寫了當時巴黎的歌劇院社交文化,還引用三部歌劇皆和小說呼應,又組合成更有意思的閱讀脈絡。​​

最後,焦元溥以他的專業提到,即使《基督山恩仇記》裡,有引用錯誤的歌詞,但整體格局的安排與動人情感的描寫,仍會佩服大仲馬,且不影響閱讀樂趣。

古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」為主題領讀。圖/中央書局提供

最新文章

500輯與中央書局合辦的「週三讀書會」,由台灣詩人楊澤接棒主講「過來人的詩:時間...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,楊澤領讀「過來人的詩:時間的藝術」系列:第一講/「痛點與斷點 爆點與定點」

2022/09/29
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第六講/明喻與暗喻、事物的核心:村上春樹《第一人稱單數》

2022/09/22
《生命中不可承受之輕》之所以能在全球暢銷,焦元溥認為原因在於「具有個人化的獨特魅...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第五講/小說與作曲的異同-昆德拉《生命中不可承受之輕》

2022/09/15
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第四講/福斯特《窗外有藍天》

2022/09/08
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第三講/《包法利夫人》

2022/09/01
焦元溥領讀19世紀法國浪漫主義文學文豪大仲馬的經典長篇小說《基督山恩仇記》。圖/...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第二講/《基督山恩仇記》

2022/08/25
焦元溥表示,音樂並非《多利安・葛雷的畫像》的重點,但王爾德的運用精妙高明,經得起...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第一講/《多利安・葛雷的畫像》

2022/08/18
1978年出版的《譫狂紐約》是作者也是建築大師Rem Koolhaas最重要的一...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第六講/Rem Koolhaas《譫狂紐約》

2022/08/11
第五講主題為《小王子》作者安東尼聖艾修伯里的著作《風沙星辰》。圖/中央書局提供

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第五講/安東尼聖艾修伯里《風沙星辰》

2022/08/04
第四講主題為卡爾阿根廷作家、詩人、翻譯家波赫士的《波赫士全集/波赫士詩文集》。圖...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第四講/波赫士的《波赫士全集/波赫士詩文集》

2022/07/28
第三講主題為卡爾維諾(Italo Calvino)的《看不見的城市》。圖/中央書...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第三講/卡爾維諾《看不見的城市》

2022/07/21
第二講主題為「大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》」。圖/中央...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第二講/大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》

2022/07/14
《500輯》主辦的「500談」系列講座:「理想大人的必修課」,邀請到了哿哿設計創...

【500談】理想大人的必修課:張倚奇╳楊士慶╳張瑞夫:不從眾、多方嘗試 用成就與行為回應阻力

2022/07/14
陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第一講/《玫瑰的名字》

2022/07/07
「餐飲服務振興計畫」得主洪昭勝,使用苗栗茂林畜牧場的非籠飼雞蛋,製作「對味特製奶...

帝亞吉歐第18屆夢想資助計畫首次資助餐飲業,百萬獎金投入餐飲人才培育

2022/07/01
【500談講座】張瑞夫X張倚奇X楊士慶──理想大人的必修課。圖/500輯

【500談講座報名】張瑞夫X張倚奇X楊士慶──理想大人的必修課

2022/07/01
王浩威認為,村上春樹不單只是一個好小說家,也是一位思想家。圖為《當村上春樹遇見榮...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,王浩威領讀「榮格心理學與六個創作的心靈」:第六講/《榮格心理學如何讀文學?》之二:村上春樹

2022/06/30
6月22日晚間舉辦「榮格心理學與六個創作的心靈」系列第五講,《榮格心理學如何讀文...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,王浩威領讀「榮格心理學與六個創作的心靈」:第五講/《榮格心理學如何讀文學?》之一:卡夫卡《審判》

2022/06/23

回應

Top