親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【500Young】「地方新詮釋」吳君薇:把自己清空,才能吸收新觀點

2022-07-29 09:00 曾智緯

在求學課餘,吳君薇就愛跟同儕一起,從尋找個性咖啡廳、廢墟開始探索新竹這座城市,才...
在求學課餘,吳君薇就愛跟同儕一起,從尋找個性咖啡廳、廢墟開始探索新竹這座城市,才發現這裡處處充滿有韻味的老宅,因此興起想要了解更多的念頭。 圖/沈昱嘉攝影

本文選自《500輯》Issue 62「青年起義,新銳來襲」

《500輯》在一個青年世代散發飽滿能量的時局下創刊,兩年多來,我們探索不同領域、推動多樣企畫。在每回行動之中,深感這群年輕人開闢新局的創造力,一個點燃青年世代創意火光的嶄新獎項「500Young」於焉而生。

傳統媒體的靈巧轉身形塑了500輯,青年的潛力才華造就了500Young,這不只是一次單向授獎,更重要的意義在於讓大眾感知,他們具備賦予社會全新面貌的爆發力與執行度。也期待透過領路人的推薦設定,精準描繪世代之間的相輔相成。

你是否曾在意過,自己成長或生活地區的真實樣貌?出生於台南、成長於高雄的吳君薇因求學緣故而到了新竹,卻在畢業之後,繼續留在當地工作與生活。來自港都的她說,「新竹是一個很害羞與內向的城市,但很多生活在這裡的人,卻不認識這裡。」

成為首屆500Young「地方新詮釋」得獎者,吳君薇受寵若驚,她提到能獲得評審青睞,「或許是因為這個領域仍在發展,只是我們做得超前一點,透過文化轉譯,把艱澀的文史資料,找到當代觀點融合。」

將文化轉譯當作己任

在求學課餘,吳君薇就愛跟同儕一起,從尋找個性咖啡廳、廢墟開始探索這座城市,才發現這裡處處充滿有韻味的老宅,因此興起想要了解更多的念頭。這群外地來的學子,一開始在臉書專頁上分享他們眼裡的新竹,後來為了要讓更多人知道,才創立「見域工作室」,藉由採訪與文字紀錄,以倡議方式,讓生活在這裡的人,更了解在這塊土地正在發生哪些事。

要轉譯文化談何容易,但吳君薇並沒有怕難,而是爬梳眾多資料後,開始深入每一處。 圖...
要轉譯文化談何容易,但吳君薇並沒有怕難,而是爬梳眾多資料後,開始深入每一處。 圖/沈昱嘉攝影

「我們想要創造的是另外一種接觸文化的可能性。」這是吳君薇與友人一同創立見域工作室的初心。而隨之衍生的刊物《貢丸湯》命名呼應地方美食特色之外,每一季都會帶領讀者重新認識這座城市新的議題。

要轉譯文化談何容易,但吳君薇並沒有怕難,而是爬梳眾多資料後,開始深入每一處。在過程中,會碰到不同年齡層、單位、價值觀的人,如何與之「對話」就成為了吳君薇的最大挑戰。她認為,「就是不斷的把自己清空,才會去吸收到很多新的觀點。」也才能換位思考,而不再是以異鄉人的角度看待新竹。

不斷的把自己清空,才會去吸收到很多新的觀點。

— 吳君薇

把工作當作充電的人

吳君薇透露尚在大學就確認自己未來想做的事,因此她選擇的「領路人」風尚旅行社暨蚯蚓文化總經理游智維,也是求學階段就在關注的風土元素轉譯前輩之一。彼時所謂「地方創生」風氣未起,游智維便開始著手規畫了一系列特色小旅行,吳君薇覺得這與見域工作室方向一致,後來兩人更有機會合作推動新竹市小旅行品牌「小塹有約」。還表示「當時說是合作,但根本就是在學習,在一個很少人參與的領域,有一個目標可以追尋,對我來說很珍貴。」

在成立見域工作室的8年後,吳君薇的身分除了不再是學生,還轉變成組織的管理者。詢問她這中間的差異是什麼?吳君薇覺得過去在採訪時,會從中得到第一手的資料,既新鮮又有成就感;不過當身為工作室負責人時,現在的她正在學習,透過跨領域的對話,把好的內容去用多元的方式呈現。

而又能如何維持對這領域的熱情?吳君薇則是誠實說「我被問過很多次,但對我來說在工作過程裡就是充電。」在未來的見域工作室則會持續發現多元的地方價值與文化;《貢丸湯》也會嘗試讓生活在新竹的人,一同共創內容,提供不同觀點。今年不過31歲的吳君薇這樣告訴我們,而她也正踏實地走在自己相信的路上。

在成立見域工作室的8年後,吳君薇的身分除了不再是學生,還轉變成組織的管理者。 圖...
在成立見域工作室的8年後,吳君薇的身分除了不再是學生,還轉變成組織的管理者。 圖/沈昱嘉攝影

最新文章

保育並維護麥卡倫莊園,是麥卡倫堅持的永續承諾。圖/麥卡倫提供  ※ 提醒您:禁止...

超過118年的等待 才能成就麥卡倫雙雪莉桶12年的極致風味

2023/09/14
500Young邀請到(左起)鳳嬌催化室總監李依耘、文化銀行、美感細胞共同創辦人...

第二屆500Young論壇/盧翊軒╳陳慕天╳李依耘:找到翻轉創新的方法

2023/08/07
第三場活動由寫作者蕭詒徽、SENS餐廳主廚、見域工作室共同創辦人吳君薇以及台灣愛...

500Young青年論壇/蕭詒徽╳吳定祐╳吳君薇:AI想要取代我們還很難呢!一起持續創作有趣的東西

2023/08/07
台灣愛丁頓行銷總監劉姿瓘說明麥卡倫的核心價值在於無與倫比的工藝與創意。|圖:50...

第二屆500Young青年台灣愛丁頓行銷總監劉姿瓘:威士忌的核心是AI無法取代的時間、自然與人

2023/08/07
(左起)文化銀行、美感細胞共同創辦人陳慕天、永豐銀行數位金融處副總經理黃品睿、見...

第二屆500Young青年論壇/永豐銀行數金處副總黃品睿:金融業談創新、談改變,但人還是核心

2023/08/07
曾負責多屆金曲獎視覺統籌的顏伯駿,在第31屆活動中,立基長期觀察找了盧翊軒合作視...

【500Young2023】領路人顏伯駿:我沒興趣只服務一種作法

2023/08/07
王水源從選秀節目《大嘻哈時代2》海選取得進棚資格,獲得蔡詩芸、迪拉胖、陳星翰3位...

【500Young2023】領路人王水源:助人不難,難的是感恩

2023/08/07
平湖設計創辦人吳鷗翔工作之餘的興趣是文化踏查與記錄,並以數位化的方式保存,提供資...

【500Young2023】領路人吳鷗翔:在瞬息萬變的時代,必須要有不斷renew自己的準備

2023/08/07
李烈從影多年,從幕前走到幕後,自認看過的演員也多,也不忘分享自己經驗,「活到一定...

【500Young2023】領路人李烈:不要在意別人眼光,去體驗每次錯誤

2023/08/07
林達陽曾獲聯合報文學獎、台北文學獎、香港青年文學獎、教育部文藝創作獎等多個文學獎...

【500Young2023】領路人林達陽:以傳教心態推廣文學

2023/08/07
父親是影響倪祥最深的「藝術家」,爸爸會在公園挑形狀奇怪的樹枝沾他剩下的顏料畫鬼臉...

【500Young2023】領路人倪祥:被月亮召喚出來的藝術家

2023/08/07
台灣設計研究院院長張基義說自己每一年都在期待500Young的發表,期待看到更多...

【500Young2023】領路人張基義:一代超越一代,台灣需要會問問題的人

2023/08/07
曾被譽為創業金童的游適任,自大學時期便投身新創產業,憑個人對社會現象的敏銳觀察力...

【500Young2023】領路人游適任:選擇沒有好壞,要知道為什麼作這個決定

2023/08/07
在國立高雄餐旅大學西餐廚藝系任教30年、先後獲得「教育部師鐸獎」與「中華民國十大...

【500Young2023】領路人陳寬定:期許學子創造出自己的「米其林」

2023/08/07
顏漏有提到,在這十多年陪伴年輕創業者的過程中,自己其實也從得到許多收穫成長,例如...

【500Young2023】領路人顏漏有:探索精彩、勇於冒險,即使失敗也能成為養分

2023/08/07
對於影劇表演的夢如何開始,王淨歸功於自己有一個非常會說故事的媽媽,「每次在接送我...

【500Young2023】「百變星勢力」王淨:透過表演,成為一個會說故事的人

2023/08/07
順利進入三民家商與高雄餐旅大學西餐廚藝系後,吳定祐不斷透過參與國際賽事,強化自身...

【500Young2023】「永續經典感」吳定祐:永遠push自己,去做超過職務範疇的事

2023/08/07
家中五個小孩、上有四個姊姊,林裕欽沒有因為身為小兒子受到的關愛而自滿,反倒早下定...

【500Young2023】「多元生態系」林裕欽:永續學習,50年後一樣跟上時代

2023/08/07

回應

Top