親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【500Young】「地方新詮釋」吳君薇:把自己清空,才能吸收新觀點

2022-07-29 09:00 曾智緯

在求學課餘,吳君薇就愛跟同儕一起,從尋找個性咖啡廳、廢墟開始探索新竹這座城市,才...
在求學課餘,吳君薇就愛跟同儕一起,從尋找個性咖啡廳、廢墟開始探索新竹這座城市,才發現這裡處處充滿有韻味的老宅,因此興起想要了解更多的念頭。 圖/沈昱嘉攝影

本文選自《500輯》Issue 62「青年起義,新銳來襲」

《500輯》在一個青年世代散發飽滿能量的時局下創刊,兩年多來,我們探索不同領域、推動多樣企畫。在每回行動之中,深感這群年輕人開闢新局的創造力,一個點燃青年世代創意火光的嶄新獎項「500Young」於焉而生。

傳統媒體的靈巧轉身形塑了500輯,青年的潛力才華造就了500Young,這不只是一次單向授獎,更重要的意義在於讓大眾感知,他們具備賦予社會全新面貌的爆發力與執行度。也期待透過領路人的推薦設定,精準描繪世代之間的相輔相成。

你是否曾在意過,自己成長或生活地區的真實樣貌?出生於台南、成長於高雄的吳君薇因求學緣故而到了新竹,卻在畢業之後,繼續留在當地工作與生活。來自港都的她說,「新竹是一個很害羞與內向的城市,但很多生活在這裡的人,卻不認識這裡。」

成為首屆500Young「地方新詮釋」得獎者,吳君薇受寵若驚,她提到能獲得評審青睞,「或許是因為這個領域仍在發展,只是我們做得超前一點,透過文化轉譯,把艱澀的文史資料,找到當代觀點融合。」

將文化轉譯當作己任

在求學課餘,吳君薇就愛跟同儕一起,從尋找個性咖啡廳、廢墟開始探索這座城市,才發現這裡處處充滿有韻味的老宅,因此興起想要了解更多的念頭。這群外地來的學子,一開始在臉書專頁上分享他們眼裡的新竹,後來為了要讓更多人知道,才創立「見域工作室」,藉由採訪與文字紀錄,以倡議方式,讓生活在這裡的人,更了解在這塊土地正在發生哪些事。

要轉譯文化談何容易,但吳君薇並沒有怕難,而是爬梳眾多資料後,開始深入每一處。 圖...
要轉譯文化談何容易,但吳君薇並沒有怕難,而是爬梳眾多資料後,開始深入每一處。 圖/沈昱嘉攝影

「我們想要創造的是另外一種接觸文化的可能性。」這是吳君薇與友人一同創立見域工作室的初心。而隨之衍生的刊物《貢丸湯》命名呼應地方美食特色之外,每一季都會帶領讀者重新認識這座城市新的議題。

要轉譯文化談何容易,但吳君薇並沒有怕難,而是爬梳眾多資料後,開始深入每一處。在過程中,會碰到不同年齡層、單位、價值觀的人,如何與之「對話」就成為了吳君薇的最大挑戰。她認為,「就是不斷的把自己清空,才會去吸收到很多新的觀點。」也才能換位思考,而不再是以異鄉人的角度看待新竹。

不斷的把自己清空,才會去吸收到很多新的觀點。

— 吳君薇

把工作當作充電的人

吳君薇透露尚在大學就確認自己未來想做的事,因此她選擇的「領路人」風尚旅行社暨蚯蚓文化總經理游智維,也是求學階段就在關注的風土元素轉譯前輩之一。彼時所謂「地方創生」風氣未起,游智維便開始著手規畫了一系列特色小旅行,吳君薇覺得這與見域工作室方向一致,後來兩人更有機會合作推動新竹市小旅行品牌「小塹有約」。還表示「當時說是合作,但根本就是在學習,在一個很少人參與的領域,有一個目標可以追尋,對我來說很珍貴。」

在成立見域工作室的8年後,吳君薇的身分除了不再是學生,還轉變成組織的管理者。詢問她這中間的差異是什麼?吳君薇覺得過去在採訪時,會從中得到第一手的資料,既新鮮又有成就感;不過當身為工作室負責人時,現在的她正在學習,透過跨領域的對話,把好的內容去用多元的方式呈現。

而又能如何維持對這領域的熱情?吳君薇則是誠實說「我被問過很多次,但對我來說在工作過程裡就是充電。」在未來的見域工作室則會持續發現多元的地方價值與文化;《貢丸湯》也會嘗試讓生活在新竹的人,一同共創內容,提供不同觀點。今年不過31歲的吳君薇這樣告訴我們,而她也正踏實地走在自己相信的路上。

在成立見域工作室的8年後,吳君薇的身分除了不再是學生,還轉變成組織的管理者。 圖...
在成立見域工作室的8年後,吳君薇的身分除了不再是學生,還轉變成組織的管理者。 圖/沈昱嘉攝影

最新文章

第一屆500Young得獎者獎座。 圖/吳致碩攝影

500Young獎座設計/一份被水晶封存的時代名單

2022/08/01
(左起)平面設計師楊士慶、獨立策展人馮馨、見域工作室共同創辦人吳君薇、永豐銀行數...

500Young青年論壇/吳君薇╳馮馨╳楊士慶:如何平衡理想與現實?新銳文化工作者經驗談

2022/07/31
今日500Young接力於南港瓶蓋工廠舉辦以「五感的設計思考」為主題的講座,席間...

500Young青年論壇/台灣愛丁頓行銷總監劉姿瓘 五感設計思考「分享」成王道

2022/07/30
500Young青年論壇邀請永豐銀行數位金融處副總經理黃品睿,暢談暢談金融工具、...

500Young青年論壇/永豐銀行數金處副總黃品睿:現實已經很複雜,但金融可以很簡單

2022/07/30
500Young邀請到台灣愛丁頓行銷總監劉姿瓘(右二)、鳳嬌催化室總監李依耘(右...

500Young青年論壇/李依耘以五感體驗當下 謝欣曄融合地方風土

2022/07/30
左起徐振輔、阮鳳儀、徐瑞謙。圖/500輯攝影團隊

500Young青年論壇/電影導演阮鳳儀╳作家徐振輔╳藝術家徐瑞謙「關於創作路上的疑惑與解惑」

2022/07/30
東吳大學社會學系專任副教授劉維公擔任本次「地方新詮釋」獎項頒獎人。

500Young/劉維公:讓500Young成為台灣獎項先鋒

2022/07/29
「見域工作室」共同創辦人吳君薇獲得本屆500Young「地方新詮釋」獎。圖/50...

500Young/吳君薇:讓《貢丸湯》持續成為研發引擎

2022/07/29
新一代獨立策展人馮馨,獲得本屆500Young多元策展力獎。 圖/500輯攝影團...

500Young/「多元策展力獎」得主馮馨:展覽從來不是一個人的事,背後仰賴一群專業工作者

2022/07/29
林貓王上演DJ秀。圖/500輯攝影團隊提供

500Young/林貓王DJ秀壓軸登場 開心睹「生人」黃宣

2022/07/29
第一屆500Young「藝術挑戰家」領路人得主賴志盛。圖/500輯攝影團隊提供

500Young/「藝術挑戰家」徐瑞謙:透過創作傳遞訊息

2022/07/29
江振誠表示,500Young透過領路人與得獎人將所有人串連,這樣的巧思正是獎項的...

500Young/江振誠讚獎項串連世代 推動產業更加前進

2022/07/29
台灣設計研究院院長張基義,擔任「設計」領域獎頒獎人。圖/500輯攝影團隊提供。

500Young/「設計」獎頒獎人台灣設計研究院院長張基義:「500Young」讓我們看到台灣未來的趨勢跟希望

2022/07/29
台北市立美術館館長王俊傑(圖右)頒發500Young「藝術挑戰家」獎給雕塑創作藝...

500Young/北美館館長王俊傑:藝術挑戰是強烈的反叛者

2022/07/29
永豐金控品牌副總湯曼琪。 圖/500輯攝影團隊提供

500Young/永豐金湯曼琪:紙並非只能背負非永續的原罪

2022/07/29
餐飲類別「調酒再定義」得主廖乙哲(右)與「領路人」獎得主本事製作空間設計師謝欣曄...

500Young/Moonrock廖乙哲 感念餐飲前輩助邁向成功路

2022/07/29
首屆500Young「設計」領域獎頒獎人台灣設計研究院院長張基義、得主楊士慶、領...

500Young/「設計」領域獎領路人聶永真:希望楊士慶在設計的路上,不斷燦爛地燃燒下去

2022/07/29
獲選為「文壇自然系」領路人的台大地理系副教授洪廣冀(左),期待徐振輔能像現在一樣...

500Young/「文壇自然系」徐振輔:用文學展開新對話

2022/07/29

回應

Top