日本劇作家坂元裕二新書《怎麼又回到這裡》：獻給在荒謬人生中，堅韌生存的你我

創作《東京愛情故事》、《離婚萬歲》、《大豆田永久子與三個前夫》等知名日劇故事的劇作家坂元裕二，日前出版新書《怎麼又回到這裡》，在台灣由光生出版社出版。坂元裕二善於細膩、寫實的人物情感刻畫，在不刻意的對白中閃爍不同的人生滋味，編織留存於心的人生格言，一再給予觀眾滿滿的感動。

劇作對白寫得好，除了能累積觀眾對角色的情感，也能精準映照角色魅力，這些環環相扣的動人之處，足以讓人在觀影後留下餘韻，同時獲得療癒。坂元裕二每每推出的劇作，總會有這樣的力道。

• facebook

坂元裕二在19歲時，創作出人生的第一個劇本，隨即得到富士電視台的青年劇本大獎首獎；23歲時更因改編柴門文漫畫《東京愛情故事》，掀起亞洲的日劇風潮，開啟日本偶像劇的黃金時代。至今超過30年的時間跨度中，坂元裕二仍持續創作，寫下《Mother》、《儘管如此也要活下去》、《離婚萬歲》、《Woman》、《四重奏》等動人作品，一再細心描繪不同的人生故事，每句尋常對白架構出對生活的態度，激盪起的漣漪讓喜愛他作品的觀眾們，也如同劇中角色般，坦然相迎已遇見的人生。

在坂元裕二的故事裡，看見尋常人生中的自己，體悟靈魂深處原來藏著自身也不了解的問題，在對照中找到該多愛些自己的理由。

部部經典，哪怕小品也是雋永

近期在台上映的電影《像花束般的戀愛》年初於日本播映時，連續6個星期登上日本票房冠軍，票房突破37億，可見經歷世代更迭，坂元裕二依舊能掌握觀眾心思、引起熱烈迴響。《像花束般的戀愛》也是坂元裕二的首部原創電影劇本，兩位主角菅田將暉、有村架純在貼近現實生活、沒有偶像劇般的浪漫劇情下，將最純粹、平凡的情侶互動與日常呈現出來，以寫實又殘酷的故事，告訴觀眾人生把該犯的錯都犯過一遍、走錯一回冤枉路，才會知道心裡的正途。

坂元裕二寫下年輕觀眾共鳴度百分之百的愛情故事，總能在作品中埋下觀眾能藏在內心的各種小劇場，如今喜愛他劇作的觀眾，還能收藏坂元裕二的文字作品。去年9月出版的《劇作家 坂元裕二》一推出就得到不少好評，書腰一句「人有有三種坡道，上坡道、下坡道、沒想到」，除了表露獨特的人生價值觀，更施展他常常在豐厚情感故事中夾雜的小幽默，該書揭露他出道至今的創作歷程，娓娓道來坂元的創作理念和方法。

• facebook

仔細塑造角色履歷，給予主角完整生命

個性低調的坂元裕二，私下創作歷程其實並不如作品般為人所認識，直至在日本推出《劇作家 坂元裕二》時，坂元才接受NHK知名紀錄片節目《プロフェッショナル仕事の流儀》近身採訪，出道三十年的他拒絕多次後，首次現身電視專訪，呈現他真實的編劇生活。

節目所紀錄下的生活樣貌，就是他於2018年創作舞台劇劇本《怎麼又回到這裡》（またここか）的那段日子，這部作品劇本書日前也於7月初在台出版，該劇本當年曾入圍有日本「舞台劇劇本芥川賞」之稱的第63屆「岸田國士舞台劇劇本賞」，那年坂元裕二在社群平台上宣佈要暫停創作電視連續劇，但其實是要全心投入舞台劇劇本的創作挑戰。但相對於電視這樣的大眾媒體，在舞台劇中能更自由無拘地寫出想說的故事嗎？

當時節目紀錄了坂元裕二的工作樣貌：時長兩小時的舞台劇劇本，他花了超過千倍的時間反覆琢磨、苦思抓頭，甚至外出勘景、熬夜到天亮，還畫了好多張關係圖，數次重頭再來。如同寫長篇電視劇的習慣，他仔細塑造角色履歷，雖然只存在坂元電腦中，但他賦予角色的已不僅止於觀眾所見，主角的個性、生平，還有與周遭人物的關係，他是賦予主角完整的生命。

坂元裕二在紀錄片節目的標語是「致艱難生存的你」（生きづらい、あなたへ），正如同每部作品中的他，總能以不批判的情節，纖細地深入不同人性，透過用力寫下的文句，溫柔、寬厚地試圖理解所有生命，似乎於朗朗晴空下，追尋另一種生命的記憶與餘韻。《怎麼又回到這裡》的舞台劇導演豐原功也曾提及：「坂元裕二的劇本絕對不會只有歡樂的部分。他那種不斷往深處挖掘的寫作方式，其實深具舞台劇的特質。」坂元呈現給觀眾和讀者的故事，即便是一段時空情節都有深厚基底，歡笑中夾帶淚水、偶爾隱隱讓人作痛，是含蓄中揮灑生命變動的一種期待與希望。

• facebook

獻給在荒謬人生中，堅韌生存的你我

《怎麼又回到這裡》劇本故事是部以加油站為背景的對話劇，透過四位角色機趣橫生的對話，描述長期照顧、精神異常、自我成就失敗等議題，當中一句對白是處於精神狀況不穩定，並長期照料父親的弟弟，跟身為小說家的哥哥說出：「人不能控制自己的時候該怎麼辦？」短短一句就擊中現實生活的殘酷無奈。

出版坂元裕二第二本著作的光生出版社透露，在編輯《怎麼又回到這裡》一書時，隨著故事一章章進展，湧出許多意想不到的感觸，被理解的、初次瞭解的、重新體悟的，都希望能傳達給每一位讀者。而譯者陳系美在翻譯後分享：「對我來說，這是一個小說家哥哥，拯救瀕臨死境弟弟的故事，小說家不僅救了弟弟，想必也救了自己。」

如同這回在書腰上寫下「獻給在荒謬人生中，堅韌生存的人們」，故事成人生谷底中的一絲亮光，讓失意的人生可以暫時撫平一些碎裂痕跡。也讓人想起上個月才播畢的日劇《大豆田永久子與三個前夫》中，一句「就算人生中曾經失敗過，也不能和失敗的人生畫上等號」，坂元裕二總能在簡單的日常對話中，讓人看到都曾經歷過的迷惘，再透過故事一再拉起浮沉的自己。

◎ 責任編輯：翁家德