旅日作家張維中/台詞帶著人生啟示金句,漫談劇作家坂元裕二筆下的人設對話
明明計畫要讀的書還有一堆,常常忍不住又買了新書。一本書插隊另一本書,待讀書單的隊伍愈拉愈長。這真是個壞習慣。但是換個角度,站在出版業的立場,有人不斷買書絕對是個好習慣,所以我也就再三原諒自己了。
黃金周假期又插隊買了書,是日本劇作家坂元裕二所寫的《離婚萬歲》(最高の離婚)。一套上下冊,每冊都厚達四百頁左右,將正篇和特別篇共十一集的腳本全文收錄。我很少買劇本,上一次買,可能是十幾年前倉本聰寫的《料亭小廚師》(拝啓、父上様)。
劇本和小說很不同,小說靠作家的文字敘述堆疊氣氛,探究人物的內心思索,對話多寡端看作家喜好而決定;而劇本則是一幕幕切割分段,通常有大量的台詞及簡單的場景設定,內心戲基本上是靠演員去表演的,文字上看不太到。比起其他劇作家來說,坂元裕二的腳本算是寫得比較詳細的。轉場時對於每一個場景中的空間環境、身處在那裡的人(或動物或植物)都有挺詳細的描述,畫面感很足。重要的台詞前後,角色的動作及情緒敘述也相對多一些。所以讀坂元裕二的腳本,有時也接近於看小說。
2013年播出的這齣《離婚萬歲》,雖然一晃眼已經過了這麼多年,但依然是我「此生必看日劇」的清單之一。在那麼久以後才突然買下這齣戲的劇本,卻是因為看了另一齣坂元寫的當季日劇《大豆田永久子與三個前夫》。這齣新戲維持了坂元的劇本特質,故事幽默,對話詼諧,「金句」層出不窮,以松隆子為首的演員群也各個討喜,但我不知怎麼一邊看卻一邊懷念起《離婚萬歲》。可能是因為《大豆田》裡岡田將生飾演的中村慎森,碎碎念的「人設」實在太像《離婚》中瑛太所飾演的角色濱崎光生了,有趣還是有趣,但說實在重疊影子也不小,所以不免令我想念起那齣戲。於是決定重溫,而且這一次不看劇,要專注在台詞上,從劇本開始。
很多人愛坂元裕二的戲,是愛他台詞中常冒出許多帶著人生啟示的金句。那些金句多半以大量的譬喻組成,通常是日常生活中幾個毫不相干的物件,坂元讓它們湊在一起,給了意義,話鋒一轉,借喻人生。《大豆田》看了幾集以後,同時又開始讀起《離婚》的劇本,我覺得金句的使用比重、時機和自然度,在《離婚》中還是最恰當的,而《大豆田》則有點過度刻意。
在看《大豆田》以前,把去年超愛的韓劇《機智醫生生活》重看了一次,然後又陸續追看幕後製作花絮。《機智》的劇作家李祐汀寫過《請回答》系列,我覺得她對於平凡日常生活的細膩觀察,反映在一鏡到底超長的台詞上,瑣碎但妙語如珠的特色,是跟坂元裕二的都會喜劇《離婚》、《四重奏》和《大豆田》的架構有點相似的。
我前前後後觀看這些戲劇,看作家筆下的對話,喜歡上故事人物以後,發覺無論是坂元裕二或李祐汀,他們對於人設都很喜歡凸顯一些日常中的壞習慣。當然那些壞習慣多是無傷大雅的,從另一個角度來看甚至有點可愛,另一種解釋就是怪癖。那些怪癖累積著,倒也就形塑出獨有的性格了,有人不喜歡,但總也有人愛。
曾經發生過好幾次,我在洗澡時因為分神去想一篇文章要怎麼寫,忘記我到底洗過頭了沒,最後只好當作沒洗就再洗一次。
洗澡那麼不專心,顯然是個必須改掉的壞習慣。但,只不過是多洗了一次頭,卻能寫出一篇好文章,若以孕育靈感的方式來說,其實是個CP值很高的創作好習慣?
把壞習慣當成好習慣,所以我也就再三原諒自己了。
最新文章
-
藝術收藏家姚謙/畫作「西瓜」:對應盛夏,精神上也需要降暑與安撫
2024/07/26 -
政壇旋風/潘光中劇評:當戲劇比現實還「真」 政壇殊死鬥反諷現實
2024/07/20 -
陳穎Ying C. /世界最佳甜點店出爐?看名單之前先看門道
2024/07/16 -
塑膠花/雀雀劇評:沒有明天的寂寞靈魂 刻劃色調濃烈的另類愛情故事
2024/07/13 -
愛的噩夢/馬欣影評:彷彿鑽入男主角腦洞中 愛情是個人成長的哈哈鏡
2024/07/08 -
墨雨雲間/潘光中劇評:「于氏商法」再奏效-解析古裝偶像劇的魅力
2024/07/06 -
文化觀察家李清志/美術館不能沒有咖啡店 才能沉澱心境、分享感動
2024/07/05 -
樂評人左光平/被分眾與流行夾擊的「金曲35」
2024/07/01 -
藝術收藏家姚謙/收藏美好時光故事-半世紀的蓮花池
2024/06/26 -
文化觀察者于國華/韌性的豆漿:禾乃川
2024/06/22 -
名校的階梯/雀雀劇評:「流星花園」黑暗榮耀版 揭發校園階級議題
2024/06/22 -
飲食作家葉怡蘭/台灣人愛夜市 集食與樂、闔家同歡的共感
2024/06/15 -
雀雀/韓國實境秀「駐韓超富族」:華麗獵奇之姿 炫富又炫文化
2024/06/15 -
The 8 Show/雀雀劇評:「魷魚遊戲」變化形 實境秀刻劃人性複雜度
2024/06/08 -
陳穎Ying C. /如果有天巧克力只存在於回憶?淺談巧克力與其替代品的未來
2024/06/04 -
馬欣影評/荻上直子「波紋」:在失去集體的價值後 成年人平靜的瘋狂
2024/06/03 -
雀雀劇評/韓劇「背著善宰跑」:「想見你」成類型始祖的驗證碼
2024/06/01 -
文化觀察者李清志/和洋漢文化交融-建築師井手薰設計的「建功神社」
2024/05/31
回應