【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列，焦元溥領讀「樂讀文學：如何用音樂讀小說？」系列：第一講／《多利安・葛雷的畫像》

2022/08/18 黃筱晴

週三讀書會紀錄──今晚為新系列「樂讀文學：如何用音樂讀小說？」的首場讀書會，由古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥，領讀王爾德在1890年出版的長篇小說《多利安・葛雷的畫像》。

8月17日晚間舉辦「樂讀文學：如何用音樂讀小說？」系列：第一講／《多利安・葛雷的畫像》，由焦元溥領讀。圖／500輯提供

本週焦元溥帶領讀者用非常有趣的視角以及聆聽體驗來「看」小說，他發現，許多作者都會在小說裡引用音樂、樂曲，是巧合嗎？還是炫技？在王爾德的小說《多利安・葛雷的畫像》中，出現的古典音樂曲目、著名音樂家，甚至每一種花朵、動物，背後都有延伸的寓意。焦元溥表示，音樂並非《多利安・葛雷的畫像》的重點，但王爾德的運用精妙高明，經得起嚴格解析，也值得反覆品味。焦元溥俏皮地說：「越是看起來理所當然的文字，越可能有鬼！」

焦元溥表示，音樂並非《多利安・葛雷的畫像》的重點，但王爾德的運用精妙高明，經得起嚴格解析，也值得反覆品味。圖／中央書局提供

王爾德於1881年進入文化界後即成名，以其獨特的造型與機智談吐風靡一時，不管是詩、故事、報導、演講都大受歡迎，但一直要到《多利安・葛雷的畫像》之後，才真正成為標誌性文化人物，這本小說與劇本，也是公認為他最偉大的文學成就。

不過，《多利安・葛雷的畫像》的出現，在當時的時空背景中其實是充滿爭議的。在1890年首度出版的時候，正是英國社會對同性戀最敵視的時候，為此，王爾德甚至改寫了3個版本，淡化了關於同性愛以及不良社會風俗的用語，不過，修改並不減損閱讀的趣味。焦元溥認為，這本書的故事設想與討論主題並不是從未見過，但「寫法高超、筆法驚奇」，若是讀懂了，反而增添了更多「邪惡的誘惑感」。

從主角的名字多利安（Dorian），玫瑰、丁香、忍冬花、雛菊各式各樣的花朵、蜜蜂，還有蕭邦的《夜曲》、斷奏符號等，王爾德在文章中放入了許多文字之外的訊息與佈局，從第一頁就埋了許多「梗」，即使焦元溥用最嚴格的分析方式、和聲分析，都經得起考驗。現場焦元溥也透過播放樂曲搭配，讓聽眾更「聲」歷其境感受音樂與小說的關聯性。