親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

純粹的連結,顫動的靈魂:精選塩田千春全球4大展出,重回威尼斯雙年展、瀨戶內藝術祭等現場

2021-04-27 16:45 許翼翔

台北市立美術館展出的《塩田千春:顫動的靈魂》開展前,一起回顧塩田千春在2015年...
台北市立美術館展出的《塩田千春:顫動的靈魂》開展前,一起回顧塩田千春在2015年威尼斯雙年展、2016年瀨戶內國際藝術祭、2018年越後妻有大地藝術祭與2019年新潟雙年展等四地的展出。 圖/許翼翔拍攝

受疫情衝擊,全球藝術展演陷入停滯,但在台灣繼奈良美智後,接續迎來塩田千春迄今規模最大的個展《塩田千春:顫動的靈魂》在台開展。日本藝術家塩田千春(Chiharu SHIOTA)作品足跡遍布國際各大重要美術館、縱橫日本各大藝術祭,是曾代表日本參展威尼斯雙年展的重要藝術家。出生於大阪,創作、生活於柏林,塩田千春長以紗線編織揉合現成物的創作方式,談論關於自身或群體的記憶與情感,以及人與人的連結、物與物的共響。她的創作一直指向記憶,關乎自身的記憶、關於歷史的記憶、關切當代的記憶。

初遇塩田千春作品,是在台中國美館舉辦的《返常─2013亞洲藝術雙年展》所展出的〈記憶迷宮〉(Labyrinth of Memory, 2013)。黑色的紗線纏繞挑高展廳,微弱的光源自繩網背後穿透,篩落一地的千絲萬縷糾纏不清;而在層層堆疊的黑紗線後方,純潔的白色洋裝浮空懸掛,拖曳的裙襬在地面張延,觀者彷如在探望中被思緒圍困。記憶如繩網般編織起來,看似彼此獨立的物件,卻因情感的牽絆而連動著,宛如現代人之間的冷漠情緒,看似疏離,卻也因著各種事件串連成為一個巨大的網絡,影響著彼此。

2019年塩田千春在東京森美術館的展覽《塩田千春:顫動的靈魂》,其票房擠進開館以...
2019年塩田千春在東京森美術館的展覽《塩田千春:顫動的靈魂》,其票房擠進開館以來的前三名,吸引超過60萬人次觀賞,也即將來台展出。 圖/許翼翔拍攝提供

2015年威尼斯雙年展日本國家館《手中的鑰匙》

2015年第56屆威尼斯雙年展《全世界的未來》(All The World’s Future),位於綠園城堡區的日本國家館展場內暈著紅光,《手中的鑰匙》(The Key In The Hands, 2015)這件作品同樣千絲萬縷,串接著一把把向世界各地民眾募集而來的舊鑰匙。這些已經沒有功能的舊鑰匙,過去都曾經守護著持有者的秘密故事,人們捐出鑰匙、捨棄人生秘密,成千上萬個不再需要被保密的故事便匯聚在此,彼此交纏牽引著,如同全世界的人們在此時此刻,緊緊相依。

日本經歷311海嘯事件,塩田千春的紅線也讓人有著「血液」的聯想,它們串連著人們的有形的生命與無形的思念,紅線將鑰匙糾結在一塊,連結到展場中的兩艘威尼斯木船,彷如雙手般珍惜著這些舊鑰匙,承載著人們的記憶。

塩田千春在這座歷史上因世界交會而興盛的海上之城「威尼斯」,期待作品《手中的鑰匙》...
塩田千春在這座歷史上因世界交會而興盛的海上之城「威尼斯」,期待作品《手中的鑰匙》能航向充滿希望的未來。 圖/許翼翔拍攝提供

2016年瀨戶內國際藝術祭豊島甲生村《遙遠的記憶》

2016年在豊島甲生村,海港旁稻米結穗累累的山坡梯田裡,作品《遙遠的記憶》(Distant Memory, 2010)呼應著這座島嶼的記憶與興衰:曾經的物產豐饒、近代非法廢棄物的汙染。自不同家戶蒐集而來的廢棄門窗,搭建成了一座連接島與海的隧道,而承載這座隧道的是因人口流失而停用的公民會所建物。穿過隧道,迎面而來的屋子是村裡最近一次誕下新生兒的家,在這座逐漸凋零的瀨戶內小島,新生兒的誕生宛如希望的風。

2016年瀨戶內國際藝術祭豊島甲生村《遙遠的記憶》作品現場。 圖/許翼翔拍攝提供
2016年瀨戶內國際藝術祭豊島甲生村《遙遠的記憶》作品現場。 圖/許翼翔拍攝提供

2018年越後妻有大地藝術祭《家的記憶》

2018年大地藝術祭「越後妻有三年展」,塩田千春與十日町松之山居民共同完成的《家的記憶》(House Memory, 2009),募集居民們不再使用的家中物件,家屋裡黑紗線交纏而成的網限制人們的移動,記憶如物件般塵封在那可視卻不可觸的眼前,塩田千春的創作不僅關乎自身,還有著每一次作品與眾人記憶重新匯流出的新風景。

2018年越後妻有大地藝術祭《家的記憶》作品現場。 圖/許翼翔拍攝提供
2018年越後妻有大地藝術祭《家的記憶》作品現場。 圖/許翼翔拍攝提供

《家的記憶》將記憶如物件般塵封在可視而不可觸的眼前與腦海深處。 圖/許翼翔拍攝提...
《家的記憶》將記憶如物件般塵封在可視而不可觸的眼前與腦海深處。 圖/許翼翔拍攝提供

2019年新潟雙年展《去向何方?》

2019年新潟雙年展《水與土的藝術祭》,塩田千春展出作品《去向何方?》(Where Are We Going?, 2019),這件由純白紗線拼組而成船隻截面,群聚的白紗網船,宛如海裡的魚群洄游向同一個方向。依賴海洋而生的日本面臨漁業資源的枯竭,自然與人為災害的影響也讓人們必須思考現代社會的下一步應該何去何從。

2019年新潟雙年展《去向何方?》作品現場。 圖/許翼翔拍攝提供
2019年新潟雙年展《去向何方?》作品現場。 圖/許翼翔拍攝提供

塩田千春蒐集、挖掘自己與人們的記憶,透過不同顏色的紗線編織,由點、線、面的匯聚,纏繞出一座座讓人動容的沉浸式作品,觀眾每每踏入紗網環繞的場域,就仿佛踏入她與眾人信念交織的結界時空,感受到直觀而強烈的情感衝擊。黑色是神祕,紅色是血,白色是純淨,塩田千春的顏色隱喻記憶的不同面貌,是無以名狀,是情感連結,也是純粹的初衷。

◎ 責任編輯:翁家德

塩田千春淹沒在自身記憶與情緒的千絲萬縷,我們也隨之沉浸而共鳴。 圖/許翼翔拍攝提...
塩田千春淹沒在自身記憶與情緒的千絲萬縷,我們也隨之沉浸而共鳴。 圖/許翼翔拍攝提供

推薦閱讀

《塩田千春:顫動的靈魂》首波周邊釋出!主視覺海報、手繪明信片亮相

北美館《塩田千春:顫動的靈魂》:走進塩田千春交織創傷、夢境、記憶的迴圈

許翼翔

許翼翔

當代藝術、攝影、建築愛好者。喜歡探討開放空間與人們互動的類型創作。願望是參訪全球及台灣各大藝術祭、藝術節與經典建築。台北當代藝術館「街大歡囍」系列展覽策劃。現職為當代藝術社畜。

最新文章

本屆台北電影獎共有400件作品報名,包括劇情長片51部、紀錄片75部、短片209...

第23屆台北電影獎入圍名單公布:無聲、同學麥娜絲、消失的情人節、當男人戀愛時獲佳績

2021/05/14
故事講述20歲後半的年輕人在成為大人的過程,發現跟當初理想中的自己相去甚遠,覺得...

【青宅愛看劇】成為理想中的自己了嗎?《喜劇開場》20代菅田將暉、有村架純的吶喊

2021/05/13
巴黎羅浮宮(Musée du Louvre)宣布陸續開放逾48萬件館藏圖檔,供民...

緩解疫情帶來的藝術渴:巴黎羅浮宮48萬件館藏上線、倫敦V&A博物館公開拉斐爾珍貴圖稿

2021/05/12
第32屆金曲獎主視覺。 圖/擷自臉書

金曲獎第32屆入圍名單:羅大佑獲特別貢獻獎,青峰、瘦子等爭歌王,田馥甄、蘇慧倫等搶歌后

2021/05/12
孔劉、裴斗娜在與Netflix合製的《寂靜的大海》中飛上太空,這部戲的成功與否還...

【機智的韓劇生活】不斷升級的韓劇產業:劇組經驗累積、多元題材嘗試,打造風靡全球作品

2021/05/11
蒂姆.沃克於倫敦V&A博物館(左);蒂姆.沃克「雲朵9」系列作品(右)。 圖/T...

倫敦「V&A博物館」大展登台!《蒂姆.沃克:美妙事物》亞洲巡迴首站,奇美博物館7月登場

2021/05/10
「繪圖(Drawing)」一詞不僅是表達設計與形式的語言,更是傳遞思想與探索建築...

忠泰美術館《聚變:AA倫敦建築聯盟的前銳時代》建築展:庫哈斯、札哈哈蒂等大師手稿亞洲首展

2021/05/06
《父親》成功展現了將形式與內容相輔相成的理想狀態,亦在情感上犀利又溫柔地寫下每個...

影評人塗翔文/奧斯卡最佳改編劇本《父親》:把舞台感轉為電影感

2021/05/05
《夢想之地》看似平淡實則不凡,它除了情感上讓人感動,也完全合乎「美國夢」的實踐,...

影評人塗翔文/飄洋過海,用韌性克服一切:《夢想之地》的平實美國夢

2021/05/05
本季日劇最讓我期待的作品,就是由坂元裕二編劇、松隆子主演的《大豆田永久子與三個前...

【青宅愛看劇】繼最高の離婚、四重奏,金句編劇坂元裕二推出新作《大豆田永久子與三個前夫》

2021/05/02
首爾民歌博物館(서울우리소리박물관),第一座以「收集、研究和保存」庶民音樂為主的...

【陳信方專欄】在韓屋聽一曲來自土地的庶民之歌:首爾民歌博物館

2021/05/01
作品《不確定的旅程》。 圖/翁家德攝影

個人生涯最大規模《塩田千春:顫動的靈魂》:逾百件作品引動共鳴,為生涯命題「不存在的存在」縮影

2021/04/30
《塩田千春:顫動的靈魂》將於5月1日至8月29日在台北市立美術館開展,藝術家塩田...

藝術家塩田千春:過程與死亡相伴,讓我更想活下去,促成《塩田千春:顫動的靈魂》誕生

2021/04/30
塩田千春出席臺北市立美術館《塩田千春:顫動的靈魂》開幕記者會感性致詞。 圖/沈佩...

「能在一個讓人活得自在的社會展出,我很榮幸。」北美館《塩田千春:顫動的靈魂》震撼登場

2021/04/30
台北市立美術館展出的《塩田千春:顫動的靈魂》開展前,一起回顧塩田千春在2015年...

純粹的連結,顫動的靈魂:精選塩田千春全球4大展出,重回威尼斯雙年展、瀨戶內藝術祭等現場

2021/04/27
《塩田千春:顫動的靈魂》首波周邊商品消息公布,包含展覽主視覺雙面海報、塩田千春手...

《塩田千春:顫動的靈魂》首波周邊釋出!主視覺海報、手繪明信片亮相,5/1限量啟售

2021/04/27
第93屆奧斯卡金像獎主題為「Stories Matter」(故事的重要性)。 圖...

《游牧人生》奪三大獎成大贏家、《靈魂急轉彎》奪最佳動畫長片!第93屆奧斯卡金像獎得獎名單揭曉

2021/04/26
《當男人戀愛時》融合了韓式反控力道,也有了垂死堅持的愛,成為到位的商業片。 圖/...

影評人馬欣/《當男人戀愛時》以台客美學包裝的小人物悲哀

2021/04/26

回應

Top