親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日本枯山水有禪非禪?它帶有薛西弗斯式的荒謬——藝術家李歐納科仁《礫石與沙》

2021-08-06 23:50 李歐納・科仁

不論是用礫石或細沙建構任何東西,這種努力之所以異常引人入勝,部分是因為帶有薛西弗...
不論是用礫石或細沙建構任何東西,這種努力之所以異常引人入勝,部分是因為帶有薛西弗斯式的荒謬。 圖/行人出版社提供

不論是用礫石或細沙建構任何東西,這種努力之所以異常引人入勝,部分是因為帶有薛西弗斯式的荒謬。這類建材通常讓人聯想到為時短暫、無常、不穩定的特質。特意使用沙礫來創作的想法——尤其是細沙——幾乎已不言而喻:我們在企求顯然無足輕重或徒勞之事。然而,礫石與細沙是我們的基本材料,是這個行星上最豐沛、尺寸易於調整,也最易於操作的「玩藝兒」之一。

但也因為這些性質,用沙礫造物之「困難」,鮮少被拿來與興建古埃及或中美洲金字塔那類偉業相提並論。需要調度巨量資材、人力和技術長才的建構行動,通常就被視為重大甚而意義深遠的事件。反觀礫石與細沙做成的東西,一眼就看得出來是怎麼做的。它們的生成沒有神秘或令人敬畏之處,其重要性或意義因此也往往鮮少有人關注,除了那些欣賞轉瞬即逝和模糊不定的人。

每一次重新耙整、重新造型,都使礫沙園煥然一新,然而跟重整之前相較卻又不是真的不同...
每一次重新耙整、重新造型,都使礫沙園煥然一新,然而跟重整之前相較卻又不是真的不同。 圖/行人出版社提供

礫沙園的實體很脆弱,但我們如果考量到人類抗拒自然挑戰來加以維護的意圖,以及人類性格之變化無常,仍能佐證礫沙園其實極其堅韌。然而在本體論的分類上,有些事物必定以同時既新且舊的狀態存在,如果這些園林並不屬於這個類別,那麼拿礫石和細沙來創作不朽的歷史傳承,仍可說是非常特異的作法。

每一次重新耙整、重新造型,都使礫沙園煥然一新,然而跟重整之前相較卻又不是真的不同。如同你手中這本書如果加印,即使每次重製都用了全新的墨水和紙張,就最根本看來——一字復一字、一圖復一圖——那仍是同一本書。事實上,要是沒有一再翻新——重新造型、重新耙整——因為風雨、地震、重力、苔蘚、雜草、落葉和不安分的人類,礫沙園很快就會喪失可資辨認的特質,接著可能徹底改變、衰朽,並且消失。

因為礫沙園有前述的矛盾特質,加上它的抽象視覺構成和極度精簡——此外它的物質特性顯然與水成對比,卻用來象徵水——所以有些人把這些特色與禪宗思想的要義混為一談。這類園林的確有許多是由禪寺管理,也位於禪寺有如聖地般的庭院。

礫沙園的實體很脆弱,但我們如果考量到人類抗拒自然挑戰來加以維護的意圖,以及人類性...
礫沙園的實體很脆弱,但我們如果考量到人類抗拒自然挑戰來加以維護的意圖,以及人類性格之變化無常,仍能佐證礫沙園其實極其堅韌。 圖/行人出版社提供

不過,就算加了幾塊大石頭,要說礫沙園與禪宗有宗教或哲學上的直接關連,這種觀點仍鮮少有史實佐證。事實上,「禪園」的說法在一九三五年首次出現,出處是一本名叫《京都百園 One Hundred Kyoto Gardens》的英文書。直到第二次世界大戰後的一九五○年代,日文文獻才首次出現礫沙園,及其周遭環境是在表現禪意的說法,而且當時主要是用於詮釋京都龍安寺的礫沙園。

就算這些礫沙園有「禪意」,也不是最初設計和建造的人放進去的。這些園林並不是玄妙的開悟或隨興自發之舉帶來的成果,也就是我們會與水墨畫、弓道、茶道等等禪宗「藝術」想在一起的事。園林設計需要用心規畫,也需要相當一段時間來建造。若說這涉及什麼「頓悟」,或說這些礫沙園意在啟迪這種頓悟,都不太可能。許多礫沙園甚至根本不是由修禪之人設計或興建的,而是出自社會最底層階級的園丁/園林設計師之手,這其中完全沒有與禪相關或「靈性」的地方。

礫石或細沙這類建材通常讓人聯想到為時短暫、無常、不穩定的特質。 圖/行人出版社提...
礫石或細沙這類建材通常讓人聯想到為時短暫、無常、不穩定的特質。 圖/行人出版社提供

◎本文摘錄自行人出版社《礫石與沙:日本枯山水庭園的見微知著》,原章節標題為〈非禪 No Zen〉。

◎責任編輯:沈佩臻

推薦閱讀

「如果有世界最美花店,那就是Blumenkraft」——藝術家李歐納・科仁《花店》的近身觀察

朝羅浮宮出發!日本設計師梅原真:世界最薄和紙,要用Japan式型錄自己賣

最新文章

圖/沈佩臻攝影

2022台灣文博會/6000條細木起伏,嘉義館「摩登時光」:剪紙藝術再現樹木園,光影裡感受文化思潮與信仰

2022/08/06
鄭宜農「新世紀的女兒」台北演唱會6日在台北流行音樂中心開唱。 圖/李政龍攝影

「新世紀的女兒」鄭宜農:跨越奮鬥與掙扎,迎向綻放的美麗

2022/08/06
2022台灣文博會地方主題館「馬祖館」自即日起至8月14日於高雄流行音樂中心​展...

2022台灣文博會/一場霧裡的迷你劇場展演,馬祖館「眾霧釀島」:自黑暗望向光明,迷航間採集四鄉五島故事

2022/08/06
雲門舞者蘇依屏、the MEDIAN瑜珈老師石岱芸,以竹編七項動作流程結合瑜珈、...

2022台灣文博會/當代舞蹈轉譯竹編,工藝館「旅物SHOP」:從自然環境出發,延伸理想生活

2022/08/06
蔣勳受邀評選「獨書獎」。記者李政龍/攝影

「獨書獎」肯定小而美的獨立書店 蔣勳:看見有夢想的人

2022/08/05
主題館展覽之一「寶島冰菓室」由水越設計擔綱策劃,以既平凡又絢麗的「冰」為題分為六...

2022台灣文博會/3大策展團隊聯手!在高流「主題館」來場島嶼旅行:寶島冰菓室、島嶼大飯店、環島運動場

2022/08/05
蔡奕哲醉心茶文化,曾走訪宜興尋找最好的茶壺。圖/兩岸書院提供

烏龍茶遇見紫砂壺陶 促成台灣人茶文化的共同記憶

2022/08/05
板橋「林本源園邸」是目前台灣僅存最完整的園林建築,將蘇州江南的園林文化完好保留下...

台灣最完整園林建築「林本源園邸」:從江南到台灣,一探優雅的園林工藝文化

2022/08/05
新濱町一丁目五連棟紅磚街屋紀念章。 圖/高雄市政府、攝影/林峻永

串連文博會、設計展,高雄「台灣設計設計台灣」登場:打開6處歷史場景、30條文博遶境、百點集章行動

2022/07/27
恆春古城牆。圖/Daniel Wong提供

邀請在地人擔任模特兒 Daniel Wong恆春古城牆大秀打破年齡、身材限制

2022/07/27
比莉(左)和兒子周湯豪攜手「什麼都不必說-2022 Remix」宣告回歸樂壇。圖...

不只是老歌翻新:比莉Billie X Nick周湯豪 「什麼都不必說-2022 Remix」世代混搭超強典範

2022/07/22
台日共同創作「祈福千紙鶴」。圖/誠品提供

東京奧運會徽設計者野老朝雄「CONNECT連結」展,台日共同創作「祈福千紙鶴」與近300幅紋樣展出

2022/07/19
NIKKI無題2022綜合媒體畫布。圖/FNG-ART提供

新銳藝術家NIKKI台北首次個展 繽紛色調結合超萌角色 引領觀者進入夢幻世界

2022/07/19
左|〈艾德.希蘭(紅髮艾德)〉,柯林戴維森於2016創作。圖片版權/Colin ...

奇美博物館《時代的臉孔》8月下旬開展:「英國國家肖像藝廊」160年首次世界巡迴,齊聚莎士比亞、黛妃、大衛鮑伊等珍稀之作

2022/07/11
「WIT STUDIO 10th Aim Higher」展覽現場。 圖/陳怡秀攝...

觀眾看不見的細節,製作動畫的熱忱與愛意——WIT STUDIO十週年展:《間諜家家酒》、《國王排名》原畫重現!

2022/07/09
2022台灣文博會主視覺由顏伯駿設計,藉由不規則造型拼接呈現台灣多元性。 圖/台...

2022台灣文博會主題、視覺公開!緊扣高雄港都意象,以「群島共振」創造爽朗觀展路徑

2022/07/07
《成為人以外的——台灣動物文學特展》即日起至2023年1月下旬於台灣文學館登場。...

向動物學謙卑,台文館《成為人以外的》特展登場:六大展區收斂80位文學作家,高5公尺織品藝術邀眾人共創

2022/07/05
圖/Whimsy Works Gallery提供

日本藝術家OTANIJUN《十人十色》個展倒數中:靈感源自80年代美劇《小淘氣》,探尋手繪與數位的平衡點

2022/07/05

回應

Top