坎城最佳導演楊德昌逝世15周年「影展X文物」回顧展「獨立時代」、「麻將」修復後重映

2022/05/30 黃保慧

「楊德昌回顧展暨『獨立時代』、『麻將』數位修復合約」預計於2023年7月中旬完整放映楊德昌導演全部作品，並將從兩千多件從未公開過的電影筆記、作品企劃書、劇本、書信、製作文件及眾多影音資料中精選珍貴文物，以「影展X文物」跨域形式呈現楊德昌導演前瞻犀利的創作態度，及其作品至今仍縈繞人心的深刻與雋永。

楊德昌回顧展屆時將於國家影視聽中心及台北市立美術館雙場館同步展映。導演遺孀彭鎧立女士感謝國家影視聽中心與北美館促成這次回顧展並表示，「能在台北展出，對楊導非常重要，因為楊德昌是非常典型的台北人。楊導第一次文物的展出在台北，能符合他的精神、美學，還有作為台北人的生活哲學，也期待這個展之後能走向國際。」

本次合作契機始於2019年，楊德昌導演遺孀彭鎧立女士與當時國家電影中心（現國家影視聽中心）洽談楊導文物寄存事宜，並將楊德昌「新臺北三部曲」之二「獨立時代」（1994）、「麻將」（1996）進行數位修復。彭女士表示有多家國際典藏機構包括哈佛大學圖書館在內，皆表達有意收藏楊導文物，但讓文物留在台北，別具意義，而「獨立時代」與「麻將」的數位修復，將是使楊德昌電影作品被完整看見的最後一哩路。

「獨立時代」以荒謬喜劇形式，直面嘲諷邁向資本化邏輯下號稱自由開放的台灣儒教社會，片中的創作者群像，亦是楊德昌誠實的反身自省。創作生涯跨足劇場的脈絡，在本片有跡可循。而「麻將」則展露楊德昌鮮明的冷峻風格，刻劃都會台北在後殖民全球化情境下的虛無與迷茫，殘酷之餘卻留有一條救贖希望之路。兩部片的膠卷從沖印廠進入影視聽中心時已呈現多處霉斑，部分畫面有明顯水漬和接點痕跡等損傷，「麻將」膠卷則有輕微酸縮跡象，透過數位修復技術，電影將可被還原至當時完成的狀態，讓經典重現。

藍祖蔚董事長指出，「感謝彭鎧立女士將文物寄存於國家影視聽中心並讓我們修復『獨立時代』和『麻將』，使這兩部片得以重新上映。這次很榮幸能與北美館合作，將楊導的電影作品發揚光大」。

楊德昌導演是台灣新電影代表人物之一，多次拿下多項國內外大獎，包括第53屆坎城影展最佳導演。儘管於2007年英年早逝，他留下「恐怖份子」（1986）、「牯嶺街少年殺人事件」（1991）、及「一一」（2001）等重要作品，影響力遍及海內外、跨越世代。預計於明年舉辦的楊德昌回顧展，不僅將全面性的放映楊德昌影視作品，也是臺灣首次以大型藝術跨域展覽形式，在美術館舉行重要臺灣電影導演回顧展，從創作面、精神面、與藝術面的交鋒對話，讓更多人藉由楊導的電影作品與文物看到他的批判哲思與美學創見，從中得到更多的創作靈感與生命共鳴。目前國家影視聽中心已完成「獨立時代」數位修復，「麻將」預計於2023年修復完成。