編舞家楊・馬騰斯×獨立樂團農村武裝青年——以不同藝術形式不同語言，卻都堅持抗爭那些「記憶中的黑夜」

2023年的兩廳院秋天藝術節以「記憶中的黑夜」為題，即將在10月5日到11月19日展開，這次透過七個橫跨劇場、舞蹈與音樂等不同領域的23場演出，邀請到來自國內外多位藝術家以各種觀點詮釋，其中包含知名編舞家楊・馬騰斯以全球抗爭浪潮為靈感邀請17位性別、膚色、形象各異的舞者的舞作《任何搞分裂的企圖都將以粉身碎骨告終》，試圖為不同族群發聲，展現多元的美。更特別的還有請到一直以來關注土地與社會議題的農村武裝青年，以完整編制展現音樂演出《根源 kin》。

• facebook

身在地球的兩端，一個主要透過肢體揉和音樂與文本展示關注議題的編舞家，一組是始終都用自身音樂與詞曲創作唱出成長土地困境的音樂人，完全相異的出身與背景，卻因為秋天藝術節而被聚攏，而在他們的思路當中，有著令人不意外全然相悖的思想路線，卻也有著不謀而合的創作路徑，「記憶中的黑夜」就這樣成為一條引線，穿梭過這些看似意圖有別，實則有著相同堅持的作品。

• facebook

• facebook

Q：對於這次的策展主題「記憶中的黑夜」是如何解讀，你自己又有怎樣記憶中的黑夜可以告訴我們的嗎？

楊・馬騰斯：

其實不論是社會歷史還是個人記憶中，人們都有黑暗的那一面。我是一個男同志，在過去的年代，大家對於同性戀是比較敏感跟排斥的，讓我在出櫃之前有很多的遲疑。我第一次和我哥哥出櫃，他聽完的當下就告訴我絕對不要讓爸媽知道。我不知道臺灣的現狀如何，但我2019年來臺演出時剛好遇到同志大遊行，感覺到現在的社會氛圍當然有所改變了。希望我的作品能替少數族群發聲，也期待每個人在看作品的時候，都能在當中找到自己。

• facebook

農村武裝青年俐君：

如果要說一部電影來呈現我們想像中記憶的黑夜，我們最直接的想像就是《無法離開的人》，它呈現的是政治歷史，白色恐怖時代被關到牢籠中的人，他們每天都要面臨不知哪天會被叫出去槍斃的壓迫。我覺得最黑暗的一夜一定是那些人的感受，因為每天都不知道是否是自己最後的一天。

農村武裝青年阿達：

我常想到2007年我離開職場去開咖啡店然後弄農村武裝青年創團的時候，那時候我的收入一個月不到一千塊，連續快兩年的時間，我在咖啡店裡時常舉辦跟影展相關的影展、座談，就會有一些學生或學弟妹抱持著朝聖般的心態來，對我而言很諷刺。他們來的時候會有很多問題想問我這個學長，可是我心裡面都會暗想，我一個月也賺不到一千塊，我到底是在幹嘛？許多晚上我是痛苦到在嚎淘大哭，然後一直想著從樓上跳下一切就可以結束了⋯⋯家人非常反對我離開職場，可是我只想做自己理想的事，我沒有退路，但也不知道有沒有未來，那很像是走在鋼索上的每一天。

• facebook

Q：楊・馬騰斯的作品很常是從自身經驗出發，那這次是怎麼會受到全球抗爭狂潮的影響？進而決定要以此為靈感創作？

楊・馬騰斯：

大家在年輕的時候都曾期待能改變現在和未來，但長大後就會發現，其實過去發生的歷史都在影響著未來的發展，我們應該透過回望過去來思考當下與未來的可能性，很多事情都是有前人的累積慢慢演變而來，比如我們現在看到美國的BLM抗爭，它不只是發生在2018、2019年而已，歷史上已經有很多類似的事件，前人不斷在爭取有色人權的權利、社會地位等等。現在很多全球抗爭都跟每個人息息相關，而劇場這個空間正是很好地把這些議題、現象轉譯成肢體語言或表演藝術來呈現的地方，當我們好不容易爭取到同志的權利，或是女性墮胎的權利，我們以為這些都已經成功了，如今卻還是會看到很多國家依然有倒退趨勢或保守勢力的反撲，無論是美國、匈牙利或者俄羅斯等等，一再的提醒我們必須堅持下去，這個新作就是想要提醒大家我們必須一而再再而三地堅持下去，不斷地反覆去述說我們要爭取的事情。

• facebook

• facebook

Q：農村武裝青年從一開始的出發點就是關於土地與社會議題，怎麼持續更新對於創作題材的思考或者找到新的切點？而回望記憶中的黑夜必要性是什麼？為何要做這件事？

農村武裝青年阿達：

基本上歌都是我寫的，我的人生走到哪裡，我當下內心狀態、關心什麼事我就寫那些東西，我過去寫的大多跟土地抗爭或農村、農業議題有關，但我最新的專輯沒有一首歌在討論這些主題，我每天腦袋都不斷地在思考不同的事，所以我就像一顆洋蔥一樣，永遠可以一直剝開來，任何我在意的事都會變成議題，這些階段我也還沒徹底摸清楚，但事情來了我就會去回應，我很喜歡去回應這個社會的一切。通常很多問題會在我自己腦海裡想很久，有時甚至可以想到十年，它是一個價值觀的磨練，會有許多提問在心中，但可能我遇到某個事件或看到哪個新聞，就突然通了，這就是我動身去寫歌的時候，這一切的因果我想通了，我想告訴大家些什麼。我覺得我個性一直在變，我希望我能成為一個更完整的人，這是我的人生期許，如果回去看第一張專輯，那絕對是最中二的時候，我不否認那時候就是想要罵，但二十幾歲的我就是那樣子，隨著生命經驗的轉換，你面對相同的問題有了不一樣的回答方式，我現在期許自己成為一個成功的推銷員，好的推銷員不會去指責不買東西的人，成功的推銷員是無論別人怎樣說你東西很爛你都沒去說服別人，說服一定是運用各種技巧甚至是很溫柔的，你希望更多人看見你想講的東西，那個態度必須有所轉換。

農村武裝青年俐君：

我舉個例子好了，你們應該都有聽過大埔事件，為了開發竹南科學園區，然後農民種好的稻子就直接被挖土機開進去輾過，好像是一種示威跟「我就是要用你的田你能怎樣」的宣告，彷彿流氓搶地，那時候引起很大的反彈，大家都認為怎麼可以這樣做；但是現在幾年了，政府當時強制徵收的稻子，成為了今日的豪宅。如果我們回去看這件事，有多少人會記得這件事？

農村武裝青年阿達：

我還有特地回去拍照，上傳讓大家看看當初以科學園區的名義去徵收卻變為私人的住宅，很多事必須要充分地去檢視過去，不然人是健忘的，因此要不時地去思考，去回望過去的錯誤，你身上有些創傷都必須勇敢地回去解決，如果沒有回去修復創傷，只會一直累積惡性循環，那會堆疊造成更大的錯誤。

• facebook

Q：新作找來了17位不同年齡、樣貌與背景的舞者，想透過他們傳遞什麼？

楊・馬騰斯：

我希望每個觀眾都能在舞者的身上看到自己，這樣能跟作品觀眾產生更多共鳴和連結。柏林的Dance On舞團合作，他們的成員都是由42歲以上的表演者組成，認為舞蹈生涯不該在40歲告終。另一方面我也想在舞台上呈現多元的語彙，因為我想強調這些不同肢體語言表達方式，其實都各有價值，但並沒有高低之別，這些舞者有些比較外放，有些比較內斂，但都是我們想反映的理念。在外觀上，他們身高、體型、年齡都非常多元，最高齡的舞者已經72歲，她在1970年代時住在荷蘭阿姆斯特丹，她在那時就不斷在爭取女性權益；另外兩位舞者現在50多歲，他們80年代在紐約生活，那時正是社會上愛滋不斷蔓延的年代，他們不斷出來發聲爭取，希望同志族群及愛滋患者能獲得價格相對較合理的醫療服務，這都是他們的背景，將這些帶入之後，也讓這個作品更加豐富。

• facebook

• facebook

Q：農村武裝青年覺得透過音樂、歌曲的創作形式，想轉達的主題是否能有更不同的詮釋方式或者更能影響人們去關注，關注的事物透過音樂這個媒介有了怎樣的轉化？

農村武裝青年阿達：

音樂只能在五分鐘內傳達一件事，它各有優缺點，議題這種東西是很硬的，所以早期在街頭運動的時候，為什麼他們都會想找歌手到現場去演唱，因為如果當抗爭現場是很衝撞時，音樂會把那個很理性很僵硬的東西轉化為感性的，內化為一種感動的心情，可是我很喜歡看電影，我會覺得電影用兩個小時很完整地敘述了內容，打到了你心裡面，音樂的缺點就是太短小，寫詞我很常感到五分鐘實在無法詮釋我想表達的，有時候我就會用一個專輯的概念；不過到了串流時代，專輯概念又被打散⋯⋯我最早只有在議題現場演出，到中後期商演就變多了，商演是一個最好做社會滲透的方式，來的人都是非同溫層，都是一般民眾，但這也很考驗我在台上講話與唱歌的語言使用，如果我把一個很硬的議題以台下的人能接受的形式組合呈現，讓他們可以理解我為何要去談這件事，他也不會因此生氣或認為被教訓，這對我是很好的學習，這讓我會讓自己一直轉換去不同地方、對不同族群演唱，可以讓不同的人聽到我想講的。

• facebook

Q：這次的作品是在秋天藝術節「集體記憶」的主軸當中，作為藝術家、創作者，對於「集體記憶」中黑暗的那一面是否有怎樣的責任去以作品發聲、療癒還是和解？

楊・馬騰斯：

我覺得藝術也可以很單純而美好，我自己的靈感來源都來自周遭事物，所以我希望能透過作品回應社會，讓大家有更多覺察，或能更注意到身邊發生的議題。這次的作品也是希望大家發現世界上有這麼多的語言，我們其實不是只能被動地接受，我們能起身反抗，能主動為這些不公不義發聲，希望能透過作品觸動到觀眾，透過這樣的對比，比如說在很安靜的段落中，舞者激烈的肢體語言，讓大家看到這些反差，在作品的最後喚起觀眾的意識。

• facebook

• facebook

農村武裝青年阿達：

我認為一個創作者當你的作品被拋在公眾領域時，你就有責任了，在我的演唱當中，「講」也是很重要的一部分，民謠歌手通常都很多話，民謠就是在寫生活，寫周遭一切，這也是民謠的力量，你勢必要講，所以我會把想傳達的社會狀態再仔細地拿出來談一次，這是我的習慣，我不喜歡唱完就走了，事情也沒有說完，我會透過「唱」和「講」來回溯這個作品，我覺得這是一個溝通的過程。

農村武裝青年俐君：

我的想法是不僅限於創作者，當任何人在社會上達到某一種地位或擁有的資源夠多的時候，我都認為這個人有社會責任，去告訴更多人該去注意那些沒有人能看見的社會角落，我覺得這是身為人的基本責任，要去達成這樣的平衡，所以今天有機會站到舞台上去講話的，就應該把對社會的觀察，以及這個社會該被注意到的事情，讓更多人知道。

• facebook

Q：最後，想請問這次作品希望傳達怎樣的理念給觀眾？或者會怎樣建議觀眾怎樣去觀察這個作品？

楊・馬騰斯：

我覺得觀眾只需要走進劇場，去感受舞台上的驚喜，跟這些多元的面貌邂逅。我希望能讓大家開放多元地去詮釋作品，抱持開放的心來參與。我最希望的是在看完舞作後，能帶著一些想法和好奇回家，也許會翻翻節目單、也許會上Google去搜尋剛才的音樂。最後希望帶給觀眾的，就是我不斷提到的「堅持」，還有我們能多元地並存在這個世界上是很重要的，雖然多元，可是彼此能互相尊重並找到共通的語言，這種想法或許有點天真，不過這就是我想凸顯給觀眾的訊息。

• facebook

• facebook

農村武裝青年阿達：

我覺得讓藝術去說話就是很好的事情了。對比一開始我一個人拿著吉他在凱道上唱歌，到現在一團人在兩廳院表演，這是兩種完全不同的演出形式。我常會想到農武從最一開始的社會議題演唱，那時不講究任何的美學、規格，早期在街頭有時就直接唱了，那是一股很純粹的力道去散發出來的形式；我後來會想把音樂做得更好更完整，只在街頭演唱太可惜了，應該要讓更多非同溫層聽到，這樣就必須把自己的音樂做好。兩廳院可以給我們這個機會，同時也是我的願望，如何把一個很硬的議題，包裝成一個一般大眾都能接受的樣子。我始終都在談一樣的事，用一個音樂人的立場與角度，我把音樂做好，讓你聽了覺得爽，知道我在講什麼，這是我十五年來的一個歷程。

農村武裝青年俐君：

來的時候，沒有任何期待會怎樣，空空的來，然後帶什麼走就帶什麼走，是我最期待的狀態，就讓藝術發揮它自然的力量。會去兩廳院聽我們演出的，跟平常在街頭聽的，本身就很有很大的差別，我也非常期待在這樣的場域可以發生這樣的事情，觀眾跟我們之間的互動會交融出怎樣的結果，我會稱這個最後呈現出去的東西是一個藝術品，它的影響力可能不僅限於當下而已。

• facebook

藉由舞蹈、音樂，楊・馬騰斯與農村武裝青年各自試圖將自己的形式發揮影響力，成為照亮記憶中的黑夜的一束光芒、一座屹立的燈塔，無論是個人的還是社會中的黑暗籠罩之時；許多被人遺忘的、不曾被關注到的角落，有人在為我們述說、發聲，不管以怎樣的藝術呈現，不管他們來自哪裡說著怎樣的語言，他們有著共同的堅持，要反覆地去向世界告知這些不公、這些苦痛，召喚更多人以共同的力量揭開黑夜，讓希望與光明投往更多方向。

☶☳ 𝟐𝟎𝟐𝟑秋天藝術節 ☶☳

楊．馬騰斯《任何搞分裂的企圖都將以粉身碎骨告終》

𝟏𝟏.𝟑、𝟏𝟏.𝟓國家戲劇院

https://bit.ly/3QK2zrb

農村武裝青年《根源 kin》

𝟏𝟏.𝟐 — 𝟏𝟏.𝟑 國家兩廳院演奏廳

https://bityl.co/KcLg

▎黑夜不孤單套票🌓 各 𝟐 張 𝟖𝟓 折