親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

南竿【島嶼風景】計畫!2023馬祖國際藝術島以國際視角帶來深沉的提問

2023-09-17 19:00 詹筱苹

2023馬祖國際藝術島於9月23日至11月12日、在馬祖四鄉五島開展,將以9大策展計畫作為觀展路徑展開:【島嶼風景】計畫,在馬祖各大重要公共區域,邀請國內外藝術家帶來9件作品,以不同的國際藝術視角與互動,和在地文化呼應。這裡將詳細介紹其中5件藝術作品,看藝術家如何與馬祖人共創、透過不同的觀看視角詮釋馬祖。

【怎麼玩?】2023馬祖國際藝術島9/23起從9大計畫、70+作品開啟四鄉五島之旅

【作品設計概念】東引【迴島嶼吧】2023馬祖國際藝術島!由蔡沛原接棒召喚大家回島

南竿【島嶼風景】計畫2023馬祖國際藝術島以國際視角帶來深沉的提問。圖|中華文化...
南竿【島嶼風景】計畫2023馬祖國際藝術島以國際視角帶來深沉的提問。圖|中華文化總會

作品1|面向汝

藝術家|法國艾瑪・杜松;作品共同策展人|謝宇婷、劉梅玉

地點|馬祖日報

「面向汝」是策展人謝宇婷,在2021年12月在台北當代藝術館「如果島嶼會做夢」系列的作品之一,概念是來自馬祖的一項傳統民俗「祈夢」,在北竿龍角峰伍位靈公廟,每年正月29日「祈夢」,可以抱著棉被到廟裡,將自己的問題和困境在心裡默念,神民會在夢裡為你解答,無法做夢的人可以由「代夢者」接收神民的訊號,於是謝宇婷就思考「藝術家有沒有可能成為馬祖人的代夢者?」而發展出「如果島嶼會做夢」系列創作。

「面向汝」藝術家杜松對少數語言非常感興趣,展場中有三個聲音裝置,由三個馬祖人對自己的生存環境、以馬祖話提出質疑,杜松再將這些對話譜成詞曲。詳細內容的中文和馬祖,都羅列在牆面:「我們從那一邊來,為什麼不能回到那裡?為什麼我們總是需要尋求許可?為什麼我們被區別對待?為什麼我們需要在晚上呆在黑暗中?未來的日子會是怎樣的?戰爭會爆發嗎?」

這一連串輕輕的提問,卻是馬祖人一直以來最深沈的日常,共同策展人劉梅玉說「小時候常常需要演習,早上常被砲彈聲響叫醒。」她一直記得,國小二年級上課時,才拿出國文課本,一陣戰機低鳴就立刻收起課本躲進防空洞「我們早就已經提早長大,甚至一直想我們真的有未來嗎?」每一次的聲響都是恐懼,這次到底是演習、還是真正的戰爭?直到前幾年,馬祖被船圍島,「早上送孩子去上學時,戰車在馬路從我們面前開過,沒想到居然靠學校這麼近,我的孩子居然還要面對和我小時候一樣的恐懼。」說著說著劉梅玉突然哽咽濕了眼角...

[面向汝]由三位馬祖在地人提出疑問、杜松譜成曲。整段歌謠會不斷循環播放。phot...
[面向汝]由三位馬祖在地人提出疑問、杜松譜成曲。整段歌謠會不斷循環播放。photo by elif chan
藝術家杜松為這個作品畫了一幅版畫,希望聲音裝置展出結束後,仍能為馬祖留下一個實體...
藝術家杜松為這個作品畫了一幅版畫,希望聲音裝置展出結束後,仍能為馬祖留下一個實體的作品。photo by elif chan
[面向汝]作品牆上以文字記錄歌詞,即使聽不懂馬祖語還是能理解作品內容。photo...
[面向汝]作品牆上以文字記錄歌詞,即使聽不懂馬祖語還是能理解作品內容。photo by elif chan
[面向汝]在馬祖日報社內展出,展間是劉梅玉為了展覽特別整理的空間「馬祖可以做展覽...
[面向汝]在馬祖日報社內展出,展間是劉梅玉為了展覽特別整理的空間「馬祖可以做展覽的空間真的很有限,藝術家們都要從整理空間開始做起。」photo by elif chan
別錯過馬祖日報社內的馬組常設展,這裡可以看到馬祖的歷史文化,還可以看到在本島習以...
別錯過馬祖日報社內的馬組常設展,這裡可以看到馬祖的歷史文化,還可以看到在本島習以為常的用品,過去在馬祖都是違禁品。photo by elif chan

面向汝

日期|9月23日至11月12日

時間|展覽期間9:00至16:00

地點|馬祖日報

作品2|想像Image

藝術家|德國拉斯・科普索;作品策展人|劉梅玉

地點|清水碉堡,民俗文物館旁

馬祖擁有密度最高的軍事坑道,還有密度最高的軍事標語,隨處可見「枕戈待旦、同島一命」等軍管時期,高層傳達的管訓訊息,甚至上對下精神箝制的一種手段,但馬祖人真正的心聲、需求是什麼?創作前拉斯展開多場工作坊,邀請居民說出自己的心聲,例如小朋友會說「好希望馬祖也有麥當勞!」於是拉斯將文字變成抽象圖案、邀請馬祖居民一起畫在碉堡上,打造一座獨一無二、由馬祖人心聲建構的碉堡,劉梅玉表示「圖形非常抽象,很多人會困惑到底在畫什麼?但對藝術家來說『疑惑』就是對話的開始。」

其實,拉斯是將Hope Image文字變成抽象畫在碉堡上,觀賞這件作品時,也可以考驗一下自己的眼力,是不是能看得出來這個英文單字如何被呈現在碉堡上。

[想像Image]藝術家拉斯將馬祖人的心聲寫在碉堡上,打造一座獨一無二、屬於在地...
[想像Image]藝術家拉斯將馬祖人的心聲寫在碉堡上,打造一座獨一無二、屬於在地人心聲的碉堡。photo by elif chan
作品內外都有細節,也是拉斯和居民共同創作的作品。photo by elif ch...
作品內外都有細節,也是拉斯和居民共同創作的作品。photo by elif chan
來到[想像Image]除了拍照打卡,也別忘了仔細看碉堡的圖畫,考驗一下自己是不是...
來到[想像Image]除了拍照打卡,也別忘了仔細看碉堡的圖畫,考驗一下自己是不是能看出抽象筆畫間的意義。photo by elif chan

作品3|和平小菜一碟(10XL)

藝術家|胡宮雪娜

地點|福澳碼頭候船室1樓

胡宮雪娜的父親是台灣人、母親是沖繩人,她在沖繩長大,也受到美國殖民文化的影響,由於錯綜復雜的背景養成,讓她擁有不同的視角思考創作。「和平小菜一碟(10XL)」靈感來自她在夜市看到造型雞蛋糕,同時有象徵和平的「鴿子」和象徵戰爭的「手槍」選擇,她認為,飲食是地方文化的縮影與涵養,雞蛋糕的造型好像也意味著台灣人把和平和戰爭吃進肚子裡,也吃進對衝突議題的包容度;故意將作品放大,「當象徵物越大,也意味著產生的對話的力道越強。」

手槍與鴿子連在一起的作品,因為觀看角度不同而有不同解讀:一支槍抵著鴿子、鴿子阻擋槍扼殺牠、鴿子與槍擁抱接吻。胡宮雪娜開放想像,讓大家可以自由詮釋作品在馬祖帶來的意涵,似乎也在回應「馬祖距離中國這麼近,兩地的緊張關係或人情合作會有什麼樣的未來?」也希望透過作品帶來開放性的提問。

胡宮雪娜在福澳碼頭候船室的作品[和平小菜一碟(10XL)]以巨大的鴿子與槍思考和...
胡宮雪娜在福澳碼頭候船室的作品[和平小菜一碟(10XL)]以巨大的鴿子與槍思考和平與戰爭的意義。photo by elif chan
可以嘗試不同視角觀看作品,這個作品只在藝術島期間展出。photo by elif...
可以嘗試不同視角觀看作品,這個作品只在藝術島期間展出。photo by elif chan
觀看[和平小菜一碟(10XL)]也別忘了在福澳碼頭候船室裡多停留一會,這是第一屆...
觀看[和平小菜一碟(10XL)]也別忘了在福澳碼頭候船室裡多停留一會,這是第一屆馬祖國際藝術島由合磊建築重新改造的新空間。photo by elif chan
除了極簡的1樓候船室,2樓鮮少有人的空間,被合磊建築重新整理後的結構也格外好看,...
除了極簡的1樓候船室,2樓鮮少有人的空間,被合磊建築重新整理後的結構也格外好看,還可以從不同視角觀察後船室往來的人們。photo by elif chan
候船室2樓的另一個角度。photo by elif chan
候船室2樓的另一個角度。photo by elif chan
合磊建築也為2樓設計一個可以走出去的空間,因應馬祖風大,平常是關閉的,有機會可以...
合磊建築也為2樓設計一個可以走出去的空間,因應馬祖風大,平常是關閉的,有機會可以走出去,可以感受略高於周邊建築、觀看碼頭的不同視野。photo by elif chan
南竿福澳碼頭是所有航線的匯聚點,船務非常複雜也反映在建築結構上,只有前往北竿和莒...
南竿福澳碼頭是所有航線的匯聚點,船務非常複雜也反映在建築結構上,只有前往北竿和莒光航線的候船室有重新設計。photo by elif chan

作品4|通往雲的故鄉

藝術家|高橋匡太

高橋匡太在思考這個作品前,曾在7月到馬祖東莒國小進行田野調查,9月再前往日本香川縣高松市立「男木小・中学校」展開工作坊,邀請全校15位師生共同創作即將在馬祖藝術島展出的「通往雲的故鄉」作品,創作的過程也被記錄下來。

高橋匡太請孩子到海邊撿拾自己喜歡的石頭,接著請他們分享自己最喜歡的地方、未來想去的地方,小朋友很開心的說「我最喜歡的地方就是我家窗戶,因為家裡剛換新窗戶,看出去有很漂亮的夕陽。」還有人說:最喜歡的地方是雞舍、幼稚園改造的遊戲間。

作品的意義|經過這些討論後,他們在「雲氣球」繫上海邊撿來的時候,讓氣球落地,更在「綁繩上的車票寫下各自想去的地方,希望透過來自島嶼上不同角落的石頭,連結小朋友們共同生長的這塊土地,每顆石頭與雲朵都承載他們對家鄉的想像;雲氣球也將連結眾人仰望的天空及夢想,期待可以去到美好的遠方。」接下來高橋匡太將帶著這些繫滿希望「雲氣球」前往馬祖布展,作為與男木島孩子共創的作品,藉以「串起馬祖與男木島的獨特地景。」

為什麼選擇日本「男木島」?

這次參與創作的「男木小・中学校」2011年因島內人口不足而閉校,後來因為瀨戶內島國際藝術季帶來人潮,為島民帶來生機,而連署請願復校,直到2014年才重新開學,並在2016年參展瀨戶內藝術祭,也是男木島上唯一的學校。

由於地理環境的特殊性,男木島與馬祖「都是環海島嶼,島上建築傍山而築,近期都透過藝術與文化改變島嶼,吸引越來越多人登島旅行。」高橋匡太分享自己的創作心境「希望透過《通往雲的故鄉》這件雲的裝置藝術作品,連結馬祖和男木島的小朋友,創作過程中,孩子們帶著雲朵去彼此最喜歡的秘密基地,有如探險般,認識家鄉的各個角落。」

日本藝術家高橋匡太與參加工作坊的學生們。圖|中華文化總會提供
日本藝術家高橋匡太與參加工作坊的學生們。圖|中華文化總會提供
日本藝術家高橋匡《通往雲的故鄉》。圖|中華文化總會提供
日本藝術家高橋匡《通往雲的故鄉》。圖|中華文化總會提供

作品5|海就是我的陸

藝術家|伊祐.噶照

地點|馬祖港、天后宮旁

馬祖四鄉五島都靠水陸交通,島上的孩子甚至上學也需要坐船往返,花時間在船上交通是他們日常,伊祐看到的是「馬祖島就像是一艘很大的船,海就像是它的陸地。」於是他以不斷生長的「種子」為概念,使用大量的海軍廢棄品裝飾於上「這些海軍廢品是以船為交通工具的馬祖人日常常見的東西。」也因為使用軍方管制品(即使廢品也一樣),讓伊祐吃足苦頭,光是申請使用就費了極大的力氣。

《海就是我的陸》將以強有力的錨鏈撐起、離地6公尺約2層樓高,從遠處看,就像是浮在海面上的種子一般,矗立在馬祖港的沙灘旁,也因為量體大,預計藝術島活動結束後將會留下作為當地的永久展品。

島嶼風景《海就是我的陸》伊祐・噶照,圖|中華文化總會
島嶼風景《海就是我的陸》伊祐・噶照,圖|中華文化總會
《海就是我的陸》作品以2層樓高的氣勢矗立在馬祖港。photo by elif c...
《海就是我的陸》作品以2層樓高的氣勢矗立在馬祖港。photo by elif chan
藝術家伊祐從台灣跟著他一起到馬祖的行動工作室。photo by elif cha...
藝術家伊祐從台灣跟著他一起到馬祖的行動工作室。photo by elif chan

作品6、7|收信快樂、消失的蟲洞

藝術家|劉靜怡Raito Low、陳治旭;洪榆橙、林芳多、曹雅評

更啟動分享書信計畫,以《收信快樂》《消失的蟲洞》帶大家重新審視馬祖的書信文化,「交通不便的馬祖,信件是島上人們與外界交流的重要媒材,手寫信通常是家書及情書,記錄島上居民與軍人生活、思想和情感,成為馬祖島上的另一道風景。」

作品《收信快樂》由藝術家劉靜怡Raito Low、陳治旭創作。圖|中華文化總會
作品《收信快樂》由藝術家劉靜怡Raito Low、陳治旭創作。圖|中華文化總會
作品《收信快樂》由藝術家劉靜怡Raito Low、陳治旭創作。圖|中華文化總會
作品《收信快樂》由藝術家劉靜怡Raito Low、陳治旭創作。圖|中華文化總會
作品《消失的蟲洞》由藝術家洪榆橙、林芳多、曹雅評共同創作。圖|中華文化總會
作品《消失的蟲洞》由藝術家洪榆橙、林芳多、曹雅評共同創作。圖|中華文化總會

2023馬祖國際藝術島《迴島嶼吧》

時間|9月23日至11月12日

地點|主展區東引、另外兩件分別在東莒、南竿鐵板村

展館開放時間|9:00~16:00

旅遊懶人包|馬祖國際藝術島團體行,3種選擇

最新文章

2024嘉義市國際管樂節將在12月20日登場,持續13天的活動,全市將沈浸在優美...

「管他什麼音樂,全城瘋管樂!」2024嘉義市國際管樂節12/20登場

2024/12/06
城市藝文指南「HereNow」首場快閃店「Urban Express城市快遞」亮...

HereNow快閃店集台日韓創意直送!NewJeans設計師Kang Jiung 12/8來台

2024/12/05
2024巴黎奧運。圖|paris 2024官方臉書粉絲頁

2024維基百科流量TOP 25!死訊網頁達4億瀏覽量

2024/12/05
羅苡珊|台大歷史系畢業,獨立紀錄片與文字工作者,關注性別與身體、自然與社會的交互...

根植於愛的創作:洪廣冀談《雪水消融的季節》導演羅苡珊

2024/12/04
台北偶戲館20周年特展邀請同樣20歲的飛人集社劇團製作裝置藝術。圖/王聰賢攝影

台北偶戲館20有成 館長蔡易衛期許創造更多可能 開創多贏局面

2024/12/04
臺中市立美術館特別於中央公園策劃「草地上的美術課」大型戶外藝術活動,藝術家郭奕臣...

「草地上的美術課」開課了! 臺中市立美術館邀民眾戶外體驗藝術

2024/12/04
阮鳳儀|台大中文系、美國電影學院導演碩士畢業,首支長片《美國女孩》一舉拿下58屆...

導演阮鳳儀:練習歸零,時刻提醒自己保持誠實

2024/12/03
《一部未完成的電影》劇照。圖|好威映象

一部未完成的電影12/20在台上映!被黑暗吞噬的日子何時結束

2024/12/03
吳璠|1991年生,台大社會系學士、Docnomads歐盟紀錄片導演碩士,與菲律...

人生態度的塑形:製片Venice Atienza談《曦曦》導演吳璠

2024/12/03
Candy Bird 個展《蜚語》,以攝影、錄像、平面創作等從私密視角出發,帶出...

尊彩藝術中心《蜚語》展覽登場!Candy Bird:創作就是我的自畫像

2024/12/02
傳承台菜的飲食作家黃婉玲,新書《黃婉玲的減醣家常菜》實現餐桌美味與平等。記者吳致...

重視原味,減少調味料 台菜專家黃婉玲公開減醣家常菜食譜

2024/12/02
《In Waves》標誌著Jamie xx創作狀態的一個重要階段性總結。圖/Ja...

A Life Album by DJ Mykal a.k.a.林哲儀|舞池動能最飽滿的一次出手——Jamie xx《In Waves》

2024/11/29
〈空中飛人〉裡,她唱「丟了自己」,MV最後一刻吊鋼絲上天。圖/竇靖童臉書專頁。

A Life Album by 陳冠亨|我其實是這樣一個人——竇靖童《空中飛人》

2024/11/29
褪去豪華的編曲,在極簡編制下,方大同獨立完成人聲、吉他、貝斯、鋼琴與取樣的錄製。...

A Life Album by 温伯學|殘破的美——方大同《夢想家》

2024/11/29
椎名林檎睽違五年發行新專輯《放生会》。圖/椎名林檎臉書專頁

A Life Album by 蕭詒徽|副作用般的事物——椎名林檎《放生会》

2024/11/29
新晉藝術品牌「上芊藝」於11月30日至12月29於在「LIGHTWELL 中山旗...

走入金官泳的抽象世界!「Just go with the flow」展覽 LIGHTWELL登場

2024/11/29
2024【臺灣舞蹈平台】本週末衛武營起舞!「身體,是一部舞蹈史」為題 探究舞蹈和...

2024臺灣舞蹈平台週末衛武營起舞!10檔節目詮釋「身體,是一部舞蹈史」

2024/11/29
新創皮革藝術家王思涵Grace與其作品《舞雲 Sky Ballet 00》。 圖...

台灣藝術家首登倫敦佳士得!水墨、皮革、新媒體作品一展創新美學

2024/11/28

回應

Top