2023桃園文博「超有種」五大亮點搶先看！新地標中原文創園區首開放

2023桃園文創博覽會「桃園超有種」於11月25日至12月10日在中原文創園區登場，這也是中原文創園區初試啼聲的首檔展覽！由格式設計擔綱策展，總策展人王耀邦（格子）以七大主題展館邀集文創界黃金陣容包括黃偉倫、柯智豪、邱子軒、徐景亭、吳孝儒、王宗欣、米力、吳書原擔任分區策展人，不只以精彩展覽打開軍用陣列式庫房群空間，亦以長達88米中央草溝區穿透式隧道棚架，創造從早到晚都極其魔幻的文化場域氛圍。

【2023桃園文博會】11/25中原文創園區！以7大主題+桃園超有市帶大家探索城市

• facebook

三大展區、七大主題館邀大眾體驗超有種生態圈

該如何定義桃園這座城市？桃園市文化局長邱正生表示，「從閩南族群、客家族群、海外移工、原住民族、新住民到眷村居民，多元族群衍生的多元文化風景，是桃園最珍貴的禮物。不僅如此，近年桃園屢屢成為六都中平均年齡最年輕的城市，這讓桃園在各方面都顯得活力豐沛且朝氣十足。桃園像一隻涵容力高又進化速度極快的超級物種，隨著多元文化的混血交融、 城市建設和工農雙產業的蓬勃發展，以其獨有的演化節奏，意欲成為臺灣所有城市裡，打造多元共存與共榮的典範。」

因此2023桃園文創博覽會以「遺傳、個體差異、重組、突變」為脈絡，讓城市藉由不斷進化，發展出一套專屬在地「演化規律」的超有種生態圈。

同時為了展現姿態各異的文化分野屬性，今年分為「主題展區」、「體驗展區」、 「中央草溝景觀區」三大展區，其中主題展又以七大主題館分別爬梳，從「藝形種—給桃園的柔軟訊息」（黃偉倫策展）、「聲紋種—多元之聲的交響曲」（王耀邦、柯智豪策展）、「水系種—讀水走溪，內陸水文大探勘」（王耀邦策展）、「新生種—外帶一杯在地桃搖」（吳孝儒策展）、「科藝種—飛向桃園新宇宙」（徐景亭、胡志程策展）、「未來種—一分鐘的高校青春」（王耀邦策展、協同策展人邱子軒）、「迷你種—兒童遊樂指南」（王宗欣策展）。展區不只融合生物學演化角度，亦引領觀者一探桃園在藝術文化、多元族群、自然環境、農業技術、科技藝術、青年發展、兒童教育的不同發展面向。

此外，對應七大主題展館，策展團隊也特別設計了七隻超有種生物，每一款都守候在展館前方，歡迎觀眾現場掃描QR Code，即可收集超有種生物NFT，集滿7款還可至服務站A，兌換限量紀念徽章一枚。

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

生態跟城市間存在何種關係？總策展人解密展覽論述背後意義

[以下為總策展人王耀邦（格子）第一人稱說明]

桃園文創博覽會是個聚焦在地的文博會，因此我們做了很多關於城市的田野調查，也從中獲知這座城市可以被議論的地方。在這一整年大家挖掘城市的過程中，會發現到桃園的個性非常鮮明，比如說它多元族群的融合、產業跟自然地貌的並存，以及對藝術的推廣等；每個在大桃園地區生活的人，都會長出自己的姿態，我覺得這樣子的概念非常像以前在談的演化論。因為，演化論所講述的是，一個物種它如何從過去到現在呈現出我們看見的面貌，而後來有學者也發現到，生態在演化中亦有類似可觀測的指標。

像是「遺傳」這個概念類比到「城市」就是在講桃園過往的產業優勢，而「重組」則是生態在面對不同狀況跟挑戰時，裡面的權力關係或結構會重組，一如金字塔上層的的掠食者也可能位移，而這也代表城市本身所具備的彈性。其中，「多樣性」也是物種生態最需要的一個環節。

接著是「突變」，因為社會或生態都會逼著每個人去做改變，畢竟不改變就會被淘汰，因此大家都被逼著要長出翅膀，甚至從肉食變身草食等等。因此我感覺到當一個生態學的論述投射到一座城市時，很適合拿來檢視一個城市的樣子；因此桃園超有種就此誕生。

• facebook

軍方物資庫房化身文化場域！中原文創園區首度亮相

不只展覽本身充滿亮點，場地也令人期待。首度開放的中原文創園區，前身為「中原營區」軍方物資倉儲區，在保留19 棟庫房群軍事建築後，以近 7,000 坪的全新規劃，將過去做為運補物資通道的「中央草溝」，左右兩側10棟重新修復庫房規劃為文創園區使用。而此次展覽期間，中央草溝亦以浮島平台與88 米長隧道形穿透性棚架，打造「第 11 棟建築」讓大眾得以在此走動嬉遊。

不過或許有人會問，入口在哪？中原文創園區一如桃園的城市縮影，人們可以從四面八方而來，終能在此生態圈裡相遇、產生交集，並橫跨語言、文化、族群的界線，以共融本能找到足以對話的各種可能性。

接下來一起瞧瞧2023 桃園文創博覽會「桃園超有種」的5大亮點吧！

• facebook

• facebook

亮點1：超好拍「中央草溝區」！88米長通透棚架構築魔幻風景

來到中央草溝區，88米長的隧道穿透性棚架在結構上以農用錏管製成，這是龍潭在地農民種植番茄、栽培蔬菜時常用的結構，它可彎、可折、可快速固定，使用完畢亦可全數回收給農民，不會造成任何碳足跡，而外面這層看起來透亮迷人的材質，則是防水塑膠布，其剩料亦取做提袋使用。透過此材料的應用，不只呼應當地農業景觀，同時也藉由設計導入，將在地質樸意象翻轉成更為當代的樣貌。此外，與錏管結構相嵌合的燈管，亦為夜幕降臨時的草溝區帶來迷人的戲劇張力。

• facebook

因做為空間的策劃者，格子不希望展場被強硬地切成左右兩邊，因此他利用隱藏的第11棟建築（中央草溝區棚架），進行串接，透過這條綠色河流，與上面的浮島，中間即為米力策劃的「桃園超有市」市集，如此一來，大家逛展出來後，也能坐在花台上邊品嚐美食，邊欣賞由吳書原所規劃設計「長草的演化風景」。

• facebook

因此，展會視線中軸「中央草溝區」亦邀來太研規劃設計主持人吳書原擔任景觀策展人，以桃園陂塘、大漢溪沿岸河濱長草植物為發想，扣合展會主題，規劃設計出「溪畔的長草演化風景」。吳書原使用自然生態與臺灣農試所人工變異配種研究下超過12種以上長草的錯落，不只讓大家感受到地景跟人也能緊密融合，同時也展現出人類社會有移工的存在，而國外牧草亦可在台灣落地生根；只要當你適應了這個環境，你就能成為它的一份子。

• facebook

• facebook

亮點2：「水系種」讀水走溪感受桃園未竟之地

一如格子所說的，「我覺得做展覽很重要的事，除了告訴你我是誰，還要告訴你，未來可以往哪裡去？」撥開藍色垂下幕簾，猶如穿越瀑布般。當我們走進展場，即可感受到本區波光粼粼的意象。此館沿大漢溪而行，以城市水文印象作為下游奠基，先打開大眾對桃園水文的想像，再延伸至中游復興區內陸水文，並從原民智慧理解人與水的共生關係，接著再攀登至上游溪谷，透過實地採集窺見桃園未竟之地。

• facebook

格子表示，因桃園有非常豐沛的內陸水霧系統，亦有許多瀑布群，其中大漢溪流經極廣泛的區域，其中也包括台七線，因而被稱為母親之河。為此展覽便從下、中、上游的溯源，體現其水文魅力。而途中路過的台七線，因與原民傳統文化息息相關，遂現場展示了泰雅族重要經濟作物桂竹，並藉由竹筏意象，邀請大家一同溯源，探索城市水脈、母親河故事，並一探原民捕獲苦花魚的工具等生活智慧。

此外，現場也將原住民遷村史的口述歷史化為歌謠，讓大家在此聆聽，之後也將邀來PUZZLEMAN搭配原民口簧琴進行一場feat.展演。同時，展區內也展示了一張溪境樂園的圖樣，邀請大家一探桃園水文的多重趣味。其中，展場內還設有一座登高塔，大家入場後不妨走上去瞧瞧，或許會發現更多異想不到的樂趣。

• facebook

• facebook

亮點3：「聲紋種」多元之聲的交響曲 Sound Mix

桃園人口組成多元，既有全台最多的客家人口，近年也晉升原住民族第二大城市，加上閩南聚落與眷村，及許多匯集於此的移工及新住民，便形成當地豐富的文化底蘊。當我們談到族群的不同時，聲音好像是最直接辨識不同文化分野的方式。格子表示，展區裡幾乎沒有任何的文字描述，就是希望透過五個不同族群所採集到三種不一樣的聲音，去呈現出一首獻給桃園的音樂交響詩。

• facebook

本展區透過人文田調採集，深入挖掘各族群生活場域、節慶飲食等既有聲景，與創作歌手包括查勞 巴西瓦里（族語創作歌手）、桃子 A1J（越語創作歌手）、許立縈（京劇花旦）、黃聖峰（臺語創作歌手）、劉榮昌（客語創作歌手）合作，藉由各自母語和諧發聲，重新詮釋傳統歌曲，最終亦以「共譜一首交響樂」為概念，將桃園文化之聲融合交會。

此外，策展人格子與柯智豪也發現到，新生代音樂人在談論種族時，已經不是用母語當成「你是誰」的唯一觀點，畢竟語言跟環境息息相關；像是「其實巴奈台語其實講得超好，但很多人都不知道。因此，我們想要打破你講的語言就代表你是誰的觀點，讓大家去傾聽這裡面的故事。」於是，透過地方採集，現場每個音柱都有各自要傳遞的音律聲響，從擂茶到總鋪師快炒，也透過不同面向的整合創造出一種共融的聲音。

• facebook

• facebook

亮點4：「未來種」一分鐘的高校青春！

走進展場光是看到課桌椅，就瞬間有種回到過去的氛圍感，油然湧現。桃園近年來是六都中平均年齡最年輕的城市，本展區以校園中自由的象徵——「社團活動」作為起點，透過「音樂創作」及「表演交流」兩種社團為代表，藉由業界導師帶領進行創作工作坊，從體制外打開青年的想像。

面對空間如何創造極具共感的高中記憶？因台灣過去課桌椅幾乎全部都採用實木榫接，滿滿一字排開，立刻能勾起群眾共感。為此策展團隊也特別向中壢高中商借，將課桌椅當成設計的一環，放入場域之中。此外，展覽亦邀請桃園當地超過15個學校高中生，與顏社及何日君再來劇團共同參與創作。透過前期工作坊業界導師如Leo王的教學分享，到最後邀請每個參與學生交出1分鐘的青春創作，放到展場每張課桌上；逛展時不妨每個耳機都拿起來聆聽看看，也翻翻桌上的筆記，你或許也會驚訝於高中生的才華竟如此洋溢。

• facebook

此外格子也邀請6個曾在桃園念過高中的優秀學長，包括永真急制的平面設計師等，透過訪談分享他們的個人經驗，帶給高中生新的發展方向。同時亦結合洄游創生所進行高中生普查，揭開他們最常出沒地點跟生活樣態（想不到桃園高中生戀愛比例是64.7%，甚至有高達81.3%的高中生對於未來感到煩惱）。

再者，黑板面向的螢幕上則透過30位學生的錄像，與大眾分享他們各自的人生態度，對於喜好與不喜好的看法，試圖翻轉教師與學生的權力關係。此外，左右兩邊的牆面則展示了高中生們連續30天的Instagram限時動態內容，這不僅讓大眾一窺他們的生活方式，也能更直接地讓大眾聽到學生們的心聲。

• facebook

• facebook

亮點5：「科藝種」打開探索虛擬世界的起點

此展館由東海醫院設計工作室徐景亭與青沐設計胡志程共同策展。提到桃園，我們通常會聯想到航空城或每年舉辦科技藝術節的場景。然而，科技藝術的範疇極為廣泛，如何運用器材和載體來創造新的傳達可能性？

本次展覽圍繞多元宇宙主題，在展場呈現上，創造出每個入口都是出口的多重視覺意象，並運用書皮的概念介紹自2017年至2023年間，桃園科技藝術的發展變遷脈絡。此外，展廳中央亦設有三個螢幕，分別採訪科技藝術節的策展人和藝術家，讓大眾得以透過不同視角深入理解科技藝術的面貌。隨後，觀者可進入一個小房間，其展示的是黑川互動媒體藝術的作品「沙盒再造計畫」，此作品透過11台投影結合雷射所打造的360度環景互動，邀請大眾現場感受一段長達5分鐘的沉浸體驗。

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

2023 桃園文創博覽會 —— 桃園超有種 TAOYUAN SUPER SPECIES

▧日期｜2023.11.25（六）- 12.10（日）10:00-19:00

▧地點｜中原文創園區（桃園市中壢區忠仁路33號）

▧官網：https://www.2023tyc-expo.com

▧ 免費入場 Free Admission

▧ 指導單位｜桃園市政府、桃園市議會

▧ 主辦單位｜桃園市政府文化局、原住民族行政局、客家事務局、農業局、教育局、青年事務局、經濟發展局

【 主題展區 】

藝形種｜給桃園的柔軟訊息 ｜Light Whisper

。分區策展人 / 黃偉倫

聲紋種｜多元之聲的交響曲 ｜Sound Mix

。分區策展人 / 柯智豪、王耀邦

水系種｜讀水走溪，內陸水文大探勘 ｜River Story

。分區策展人 / 王耀邦

新生種｜外帶一杯在地桃搖 ｜Taoyuan Mix

。分區策展人 / 吳孝儒 (Pili)

科藝種｜飛向桃園新宇宙 ｜Traveling to the Multiverse

。分區策展人 / 徐景亭、胡志程

未來種｜一分鐘的高校青春 ｜Youth Power

。分區策展人 / 王耀邦

。協同策展人 / 邱子軒

迷你種｜兒童遊樂指南 Free Play

。分區策展人 / 王宗欣 (Cowper)

【 體驗展區 】

桃園超有市｜自然超野、文化超猛、生猛超越｜SUPER-PICNIC

。分區策展人 / 米力

。餐飲品牌顧問 / 徐仲

【 中央草溝景觀區 】

桃園超植｜演化性的長草風景｜The Evolving Garden

。分區策展人 / 吳書原

｜桃園超有市 Super-picnic｜桃園有什麼「市」市集

Ａ｜例行展售

▧ 時間｜11/25 (六) - 12/10 (日) 10:00-19:00

▧ 地點｜中原文創園區 中央草溝區

→ 自由入場

Ｂ｜週末市集

▧ 時間｜11/25 (六) - 11/26 (日) 11:00-18:00

▧ 地點｜中原文創園區 三角公園

→ 自由入場

｜超尬聊 Super-talk｜5場交流論壇傾聽展覽背後的思考脈絡，暢談土地的現在與未來

▧ 時間｜11/26 (日) - 12/10 (日) 期間，每週六日 14:00-16:00

▧ 地點｜中原文創園區 半戶外表演場

→ 免費參加，採報名制額滿截止，詳細場次資訊及報名連結請至官網

｜超體驗 Super-class｜12 場主題工作坊，延續展會概念與在地文化，親自感受桃園魅力

▧ 時間｜11/25 (六) - 12/10 (日) 期間，每週五六日舉辦

▧ 地點｜中原文創園區 服務站 A

→ 免費參加，採報名制額滿截止，，詳細場次資訊及報名連結請至官網

｜超趴 Super-show｜7場視覺與聽覺的饗宴，滿足你對桃園的多元想像

→ 免費參加，自由開放入場，詳細場次資訊請至官網