親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

RELEASE; x 山陽山陰策劃!《リリース百科》以物件探索世界與自己的關係

2025/02/17 陳宜慧

由日本京都非營利組織「RELEASE;」發起、山陽山陰策劃,於2月6日至2月17日在重本書店展出的《リリース百科》展覽,以「百科」為概念、「物件」為起點,從一只漆器碗(アサギ椀)、一只木桶到一瓶日本酒,重新感受物件作為時間的載體,是如何承載著過去、現在和未來的連續性,同時亦邀請觀者一同回溯原點,重新思考人與自然的關係。

リリース百科
RELEASE; EXHIBITION in TAIWAN。
 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
リリース百科
RELEASE; EXHIBITION in TAIWAN。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

台日兩大團隊攜手共創!

山陽山陰由陳婕寧(Janet)與張哲惟(Kobe)於2020年共同創立。成員中除了具備專案管理、策展企劃、視覺設計、空間設計等能力,也擁有多面向整合與執行經驗的基礎,協助客戶在不同階段皆能開展出貼合的執行策略。而RELEASE;則是一間來自日本京都的非營利組織,團隊致力於「構築未來所歡迎的經濟」,同時也關注於「美的經濟風景」所引領的文化多樣性。RELEASE;經常藉由探索其背後的創意巧思、方法論,並轉換為「經驗資本」,造就持續共享至未來的設計計畫。

此次展覽從人類探索知識始於對未知的渴望,驅使我們觀察、記錄與思考,最終將零散的發現建構為系統化知識「百科(ひゃっか)」為核心,透過一種無邊界的全景視角,進行時間的編織,並呈現知識的延續。而日文「リリース」即是release意思,由「RELEASE;」挾帶著多年擔任京都市、地方自治體及企業的事業開發之整合設計經驗,偕同以探訪日本各地「つくる(可譯為創造、製作、創作等)」為主軸的「in InterConnected Arts/Japan」的地域夥伴,讓觀者透過「物件」,去觀察那些肉眼看不見的存在、生存的精神性,以及時間與空間的延展性,並將從中的啟發化為理解世界與自己的新起點。

展覽開幕之時,RELEASE; 共同代表櫻井肖典也特別來台分享其成立初衷與概念,同時亦邀請到堤淺吉漆店第四代堤卓也,自京都來台親自授課,讓大家體驗拭漆(ふきうるし)重複擦拭之下,隨時間積累所形成的美麗光澤。

展場一隅。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
展場一隅。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

山陽山陰創辦人陳婕寧(左),RELEASE; 共同代表櫻井肖典(右)。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
山陽山陰創辦人陳婕寧(左),RELEASE; 共同代表櫻井肖典(右)。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

不只是物件的展覽

踏入展場,陳婕寧邀請大家試著向自我提問,「通常你們都怎麼樣去理解你自己跟這個世界,或跟自然之間的關係,比如說你在面對一個物件時,你是怎麼樣去了解它?現在應該很多人都是,比如說拿起手機查詢各種事情,但其實目前接收資訊大多都是二手資料,並不是自己第一手去探究。」

最初山陽山陰與RELEASE; 團隊的緣分始於兩年前,因山陽山陰最初命名是一個相對關係,光影之間的變化,所以他們一直認為事物會隨時間更新,然後這個概念在他們遇上RELEASE; 時,一拍即合。因為RELEASE的後面有一個分號,因為release在英文裡有釋放的意思,但團隊不想太武斷的塞資訊給大眾,因此加了個分號,有一種未完待續、待填空、待連結。

因此策展團隊最想跟大家分享的是,雖然展覽裡充滿了各種物件,但其實在物件背後,有非常多的產業鏈,它是一個很長、很有厚度的歷史。因此它們都不只是物件。

《リリース百科》展場照室內A、B區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照室內A、B區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

回到兩年前,一探展覽源起

回到兩年前,山陽山陰因著一只漆器碗(Asagiwan)與RELEASE; 一同們踏上旅程。先是橫向分割出漆(うるし)的地域/空間脈絡作為主線,實地前往京都與會津若松的產地源頭,以宏觀的歷史涵構來比較這項超過萬年歷史的天然材料,對於兩地在產業的根基及茶道文化的影響;再縱向拉伸出產業中的關鍵角色/職人,如漆原料製造者、塗師、木地師、漆刷毛製作者等逐一走訪考察,並隨著茶の湯(Chanoyu)的支線,前往奈良宇治的茶園、工廠、茶室等,深深感受到一項物件作為時間的載體,承接著過去、現在和未來的連續性,背後連結的是一個遼闊的宇宙。

有趣的是,日文中許多字詞涵蓋著時間與空間的延展性、精神性與身體感,並無法用單一詞彙來詮釋,因此,現階段 RELEASE; 透過旅程作為整合/翻譯的形式,試圖探究「つくる」(製造)背後,自然與人、人與人之間的連結所自然形成的產業循環與動態樣貌。因此,有別於現今很多事物都是被動的從他人/第二手資訊接收,山陽山陰認為,必須親自起身、啟程,用自己的方式建立對世界的理解,同時這也是雙方的共鳴之處,因而誕生了這檔展覽。

《リリース百科》展場照入口意象。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照入口意象。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

以四大篇章回望工藝與風土連結

此展由RELEASE; 團隊以經濟產業省的政策試點為契機,重新審視經濟活動核心中的「つくる」(製造)一詞;他們發現到,日本自明治時代以來,伴隨「工業」發展,各地開始逐漸將「工藝」定義區別開來。大地的再生資源與獨特風土的交融之下,工藝普遍被視為一種在地性的智慧和技術。因此,他們發現到「つくる」無法單純定義為「創造/製造」,而是人類寄身於自然,將自然的恩惠靈活運用於生活循環中,所「自然形成」的樣貌。

畢竟,人類僅為自然的一部分,為「WE」的群體,並非以「I」的思維來主導或控制事物的產出,因此他們將這種與自然共創型生產模式,重新定義為「InterConnected Arts」,現階段亦藉由旅程的方式,採集並紀錄眼中所見。而首次交流便選在台灣,作為共創者之一的山陽山陰,以「展覽」的形式呈現自身觀點,並以《リリース百科》作為一個觸發思考的起點。

展覽分為四個篇章,翻開「What is RELEASE;」序言,可以聽聽他們眼中所見的價值鏈與方法論;閱讀「A Message from RELEASE;」,讓散落在兩旁書架的每一項字句、物件,以及畫面都足以成為探究的入口;至於踏入「Partners of RELEASE;」的包廂空間,則可以工具作為索引,觀看「in InterConnected Arts/Japan」計畫中的職人/夥伴的日常生活切片;最後在「Traveling with RELEASE;」中,觀者也可以預約成為旅程的一部分。

《リリース百科》展場照A區局部。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照A區局部。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

《リリース百科》展場照B區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照B區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

《リリース百科》展場照C區中川木工芸発酵食堂カモシカ。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照C區中川木工芸発酵食堂カモシカ。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

《リリース百科》展場照C區西村圭功漆工房堤淺吉漆店。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照C區西村圭功漆工房堤淺吉漆店。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

《リリース百科》展場照C區。 圖/Chris Chen提供
《リリース百科》展場照C區。 圖/Chris Chen提供

《リリース百科》展場照C區。 圖/Chris Chen提供
《リリース百科》展場照C區。 圖/Chris Chen提供

《リリース百科》展場照C區,FAITH FARM角口酒造。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照C區,FAITH FARM角口酒造。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

《リリース百科》展場照C區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照C區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

《リリース百科》展場照D區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫
《リリース百科》展場照D區。 圖/山陽山陰提供、攝影:簡子鑫

リリース百科RELEASE; EXHIBITION in TAIWAN

展覽日期|2025.02.06 - 2025.02.17

展覽時間|㊀㊃㊐ 13:00-21:00 ㊄㊅ 13:00-23:00

展覽地點|重本書店(台北市中山區南京東路二段138巷9號)

最新文章

呂忠翰&陳敏佳攝影展。圖|裏山URAYAMA

呂忠翰&陳敏佳攝影展3/14裏山開展!《巔峰之外》深探影像背後的真相

2025/03/17
戲劇型沉浸式體驗《愛情城市》,邀請你踏入派對,一窺愛的掙扎與抉擇。 圖/驚喜製造...

驚喜製造全新力作!戲劇型沉浸式體驗《愛情城市》Belle’s in Taipei登場

2025/03/17
富邦美術館《路易絲•布爾喬亞》特展,富邦美術館館長翁美慧形容:「這是值得來看三次...

巨型蜘蛛震撼現身 富邦美術館路易絲. 布爾喬亞大展 館長翁美慧:值得來看三次的展覽

2025/03/15
巨型蜘蛛雕塑藝術家路易絲・布爾喬亞台灣首次大型個展,3/15富邦美術館盛大開展。...

開箱富邦美術館「路易絲・布爾喬亞」展覽!三大展區、巨型蜘蛛雕塑一次看

2025/03/14
《梁祝的繼承者們》舞台映画由路嘉欣、趙逸嵐等多位資深舞台劇演員,以充滿戲劇張力的...

《梁祝的繼承者們》舞台映画3/22起誠品電影院獨家放映!導演座談再加碼

2025/03/14
《我想再次當個小孩》特展。圖|Contemporary by U Gallery...

《我想再次當個小孩》特展!從奈良美智、村上隆等7位藝術家視角重探童年記憶

2025/03/13
史上最大規模!英國國寶級藝術大師「威廉.透納」特展首度登台,泰德美術館館藏真跡畫...

史上最大規模!「威廉・透納」特展6月登台 80件泰德美術館館藏真跡亮相

2025/03/13
文心藝所創辦人葉曉甄(左),感受到自己和皮耶雨格(右)的作品之間有化學作用。圖/...

探索真實與虛幻的邊界:皮耶.雨格的當代藝術世界

2025/03/12
2025 新營藝術季《水水三重奏》即將盛大舉辦,一起來和藝術跳一支舞吧!
 圖...

2025新營藝術季《水水三重奏》3/29登場!市集、國內外精彩演出一次看

2025/03/11
羅馬尼亞藝術家安德利亞.梅達爾(Andreea Medar)在台首次個展「從你的...

以發光之窗一窺羅馬尼亞百年記憶!安德利亞.梅達爾個展關渡美術館登場

2025/03/10
陳育維(@yuairy_)|1996年生,diary Magazine 總編輯/...

陳育維:比起斜槓,擁有根本核心的人才有趣

2025/03/10
土星品牌的最初,從奕軒紀錄虹毓的製陶過程、分享到社群開始。

陶作品牌「土星」:打開創作的方向性,成為理解土地的人

2025/03/09
擅長動畫與設計的李明,於2015年創立以動態特效見長的版塊設計。

版塊設計李明:開放嘗試、謹慎接受,突破網站設計的邊界

2025/03/08
(左)boven雜誌圖書館創意總監傅天余、(右)創辦人周筵川。

boven雜誌圖書館:打造創意人棲息地,分享好奇精神

2025/03/08
(由左至右)站長兼內容長楊貴智、行銷總監兼社群主編劉珞亦、營運長徐書磊。

法律白話文運動:從社團到媒體,讓法律變好玩是門專業

2025/03/07
2025 NTT Arts Nova─羅伯.勒帕吉╳機器神╳馬戲工廠《砰!》以扯...

摔角×馬戲極限特技!羅伯.勒帕吉執導《砰!》臺中國家歌劇院3/7登場

2025/03/07
百年徠卡特展2/7德國總部開展!50+經典作品見證人類一世紀的歷史印記。phot...

百年徠卡特展2/7德國總部開展!50+經典作品見證人類一世紀的歷史印記

2025/03/07
《從印象派到現代主義―美國大都會博物館名作展》將於6月14日至10月12日於國立...

81件作品來台!大都會博物館x故宮《從印象派到現代主義─名作展》6月登場

2025/03/06

回應

Top