你沒看過的山下敦弘！電影《琳達！琳達！4K修復》教會他關於音樂的事

2025/10/23 陳宜慧

適逢日本名導山下敦弘青春不敗經典《琳達！琳達！》上映20週年，10月起開跑的「2025高雄電影節」特別規劃了「山下敦弘：他們未成年」，並精選《琳達！琳達！4K修復》及《去唱卡拉OK吧！》兩部音樂元素強烈的代表作，呈現山下敦弘在青春群像電影裡的獨特筆觸。導演這回不只在影展期間來到高雄與觀眾面對面交流，也跟著《500輯》在夜幕低垂的港都巷弄漫步，感受他口中這座城市獨有的「懷舊氛圍」。

首次來到高雄的日本導演山下敦弘，以上映20週年的《琳達！琳達！4K數位修復》與《去唱卡拉OK吧！》再度掀起大眾對青春的追憶。更重要的是，導演也偷偷透露即將來台拍攝全新青春電影，非常值得期待。攝影｜Rafael Wu

這是山下敦弘首次來到高雄，走在自成一格的馬路，往來車潮間透露著些許緊張感，導演倒是一派悠閒，以各種動作姿勢耍寶賣萌，逗樂大家；此時夜裡稀鬆平常的鹽埕巷弄，彷彿像是城市裡的九又四分之三月台，一把將所有人拉入既荒謬又真摯的瞬間。

從山下敦弘走進學生制服專賣店在象徵青春符碼的假人模特間左顧右盼，藉此揭開此次「他們未成年」的電影主題，到被無人商店迷惑，忍不住買下一堆八零年代偶像寫真貼紙的衝動，也在輸掉一場猜拳機後兀自叨唸他的年少時光。每個神情、動作都有如預先排練過的熟稔，但實際上，這是我們第一次見到導演本人，然而他在鏡頭前的態度，更像是被高雄張弛有度的氛圍所感染，竟呈現出所有人都意料之外、生猛動感的少年氣。甚至還被鹽埕第一公有零售市場的攤主認出，直接拿出DVD簽名。

路過位於鹽埕的「百力學生服」，導演穿梭在身著制服的模特假人身旁，既像是呼應此次「他們未成年」的主題，也彷彿讓人瞬間跌進懷舊的情緒。攝影｜Rafael Wu

走過幾條高雄街道，山下敦弘說，這座城市有一種獨特的懷舊情懷。攝影｜Rafael Wu

玩心大開的山下敦弘在「美琪和服」大玩各種道具，甚至在沒有下雨的高雄撐上一把外型如劍的雨傘。攝影｜Rafael Wu

沒有意義就是青春的意義

1976年出生日本愛知縣的山下敦弘，畢業於大阪藝術大學藝術學部映像學科，從小就喜歡看電影的他，毫不猶豫地朝電影之路邁進，並在29歲那年以電影《琳達！琳達！》（Linda Linda Linda ）奠定其獨有的當代日本青春電影美學。

一如《琳達！琳達！》開場時女學生對著鏡頭所說的，「當我們步入青春時期，不代表大家認同我們已是成人。當我們處於青春時期，也不代表我們不再是小孩。到底真正的我們在哪裡，真正的我們該處於哪裡，這段讓我們尷尬的時期，稍縱即逝。」這部青春電影講述高中樂團校慶表演在即，因主唱的缺席，團員索性決定讓第一個出現眼前的韓國留學生宋同學（裴斗娜飾）擔任主唱，並表演八零年代The Blue Hearts名曲〈琳達！琳達！〉。

《琳達！琳達！4K修復》將於2025年12月31日起在台正式上映。圖／高雄電影節提供

對於山下敦弘而言，青春難以解釋，但或許可以這樣去定義。「就像這次在看重映版時，裡面有一句台詞說道，『翻唱 The Blue Hearts 的歌有意義嗎？』『沒有任何意義。』我覺得這就是年輕人才可以做的事。因為只有在年輕時，你才能全心全意去做一件可能沒什麼意義的事情。畢竟長大成人後，總會為了生活、為了工作，去尋找做事情的目的或利益，但唯有在青春這個狀態時，才可以沒有任何來由、原因、目的，很認真地投入一件事。我覺得這也是青春的真諦。同時，能一直維持這樣狀態的人，也許就是還可以留在青春裡面的人。」

特別是，有別於大場面、大製作、或是宏偉巨大的社會議題題材，山下敦弘反而更關注日常生活的主題；「這也算是我當導演的自我分析，因為我本身對故事與劇情相對冷感，而讓我真正有興趣的是對角色及人物的描寫。我很想要在拍電影時，讓那些角色活在電影裡面，因此我會更針對個人較為私密的題材，去鑽研每個角色在人性面的部分。」

閒晃到無人商店「新寶島紀念品」，山下敦弘忽然被懷舊小物迷惑，完全困在商店裡走不出來。攝影｜Rafael Wu

音樂是詮釋青春最有力的武器

尤其《琳達！琳達！4K修復》主要聚焦細部調整，目的是讓電影保持原先以膠捲底片拍攝的質感，同時又變成數位修復後的4K畫質，山下敦弘說道，「4K修復版本，讓畫面變得更清晰立體，也讓我重新看到許多細節，雖然事隔20年，但當時攝影師確實有下了一些功夫，也再次佩服他當年的攝影構圖與影像能量。」同時，面對回望舊作的心得，山下敦弘也忍不住笑說：「我真的覺得自己變老了，淚腺變得脆弱、情感也更豐富。過了二十年再看這部作品，竟有種想哭的感覺，也會湧上一種淡淡的哀愁——因為再也回不到二十年前了。」

尤其，音樂跟青春是相當契合的兩個元素，電影與音樂也是密不可分的關係；然而對山下敦弘來說，做為一個從小非常熱愛電影的少年，他的成長歷程中反而沒有過多對音樂的涉獵；他表示「我是因為拍攝《琳達！琳達！》才學到了許多關於音樂的經驗。」雖然中間也曾歷經2015年上映、圍繞著歌曲的電影《極道好聲音》，但山下敦弘強調，「《去唱卡拉OK》的音樂應用又更加明顯，因為這個題材圍繞著合唱團，也會透過音樂去發展故事，而我因為有過《琳達！琳達！》的經驗，當時才能很有自信說自己能恰如其分的處理這個題材。而且當我回過頭去思考要怎麼描寫青春時，也才發現到，音樂是一個相當重要的武器。」

但提及音樂，山下敦弘說自己人生中第一張CD，其實是英國名導亞倫帕克執導的音樂喜劇《追夢者》（The Commitments）電影原聲帶。「我很喜歡那部電影，之前只買過它的錄影帶，但後來因為太喜歡了，即便我不是一個聽音樂的少年，但無論如何都想入手這張原聲帶，因此這是我人生中首張入手的CD，而且直到現在，我都還會去反覆地聆聽。我覺得它在我的生命中，或是青春歷程裡，是一個非常重要的存在。」

對於山下敦弘來說，只有在年輕時，你才能全心全意去做一件可能沒什麼意義的事情。攝影｜Rafael Wu

山下敦弘要來台灣拍電影！！！

不過，從他過往電影中描繪的出生於2000年的日本青年，對照到如今的Z世代，當前的青春似乎已是截然不同的故事線。但山下敦弘認為「現代年輕人所歷經的青春跟我們的青春，應該還是有些共同點。也許他們的青春跟我所認知的不太一樣，我也沒辦法去描寫我不曾經歷過、無法想像的青春，或者是人性。但如果未來還有機會再拍攝以當代青春為題的作品，我應該還是會去找尋裡面比較普遍的共感，或是讓不同時代都可以產生共鳴的部分。」

值得期待的是，山下敦弘已經有計劃在台灣拍攝全新青春電影，雖然目前細節還不方便透露，但他已經在前置準備期了，至於故事背景會在哪個城市？就讓我們拭目以待吧！