親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

飲食作家葉怡蘭/以為居住在京都──且談,京町家旅宿

2023/01/30 葉怡蘭

旅行多年,若問我,除開台灣以外,全世界最留戀的地方為何?無庸置疑,京都,是我心內的唯一答案。

耽溺執迷太深,不免漸漸開始憧憬:若能長住一段時間,悠悠盡享此中曼妙生活該有多好?只可惜,這願望自萌生至今已不知多少年了,卻因諸般俗事俗務纏身,竟始終不曾真正實現……

入住京町家旅宿,體驗「忘卻原本身是客、以為居住在京都」的迷人況味,是我最愛的行旅京都之方。圖╱葉怡蘭提供
入住京町家旅宿,體驗「忘卻原本身是客、以為居住在京都」的迷人況味,是我最愛的行旅京都之方。圖╱葉怡蘭提供

遂漸漸領悟,夢太遠太難,空想空等無益,不如先在能力可及範圍內起而行──即使只有寥寥幾天也好,租下一處附帶廚房的居所,漫無目的,就只是短短落腳下來,買菜做飯,閒閒散步,悠悠過活,且就一次一次,與京都點滴積累、徐徐摩挲出獨屬彼此的默契與情致吧!

於是,從2014年夏末起,我們一趟接著一趟以這樣的形式回訪,時間短約三五天、長則兩周,雖仍舊無緣長留,但此中況味已然無比甘美歡悅,成為我們最愛的行旅京都之方。

當然,為了徹底貼近京都氛圍,居住處必得精挑細選、一點不能馬虎……我們習慣入住的是合古老建築與現代設備於一體、獨門獨戶整棟出租的「京町家」旅宿。

所謂「京町家」是構成京都主要市容、性質上合商用空間鋪與住宅功能於一的傳統建築,大多興建於十九世紀中葉到1950年代之間,以傳統木構工法建造而成。型態上通常為臨街而立的兩層樓建物,門面小小、格局狹長,素有「鰻魚的寢床」之稱。正面通常以細條格柵門窗迴護隱私,廳房則從公共到私密一層層一進進往內分布,後方設有兼具採光與賞玩功能、稱為「坪庭」的庭園。

古都風範,這些極高比例都已超過百年歲齡的老屋,在出乎對昔年古早事物的珍重珍惜心情下一一被保存了下來,既有老鋪與私人住宅之外,更多被復舊翻新成各種各樣的風格店鋪:有咖啡館、餐館、精品選品店,也有小型旅館。

而大約從2010年代起,隨越來越多外來旅客的湧入,渴望追求更多元更在地的住宿經驗,在如「葵 Aoi」、「庵 Iori」等先行品牌的帶動下,以整棟為單位,全戶修葺成如完整住宅般提供遊客下榻、深度體驗京都生活的京町家旅宿也開始風行。

特別近年全球京都熱,更如雨後春筍般紛紛林立,從熱門觀光區一路蔓延擴散,連原本寂靜住宅社區巷弄間也處處可見町家宿身影;價位等級從一晚數萬到數十萬日幣皆有,甚至出現知名設計師與建築師跨界名作,無比蓬勃熱鬧。

我自己則多年來陸續留住包括葵Aoi旗下,空間雖小卻規劃得優美有品味,一推窗潺潺流水就在腳下的「高瀨川」;可一攬鴨川美景,樣貌古樸空間寬朗的「鴨川庵」;同樣臨眺鴨川風光、從格局到設計設備均典雅細緻妥貼的「八重家といち町」。

還有去年秋末才剛拜訪,在古雅京風中流露簡雅低調現代時髦感,廚房設備極是新穎高檔的「華・吉祥居」;以及國際設計獎金賞作品、有別於既有常見的古裡融新,大刀闊斧以明快俐落新貌與開放感重塑京町家印象的「別邸樹下」。

這些町家宿,風貌風致雖各見千秋,但一致在勉力保留古老町屋形貌與氣韻下,將現代住宅起居融入其中,讓人既沉浸於京都之昔、同時又能舒適作息;雖在旅中,卻又能徜徉於生活日常,盡情享受、玩味京都安居慢遊之樂,悠悠醞釀出幾分「忘卻原本身是客、以為居住在京都」的安頓安樂感,叫人怎能不深深上癮、無法自拔?

葉怡蘭

【500盤】東西主廚世代

【500盤】東西主廚世代

2021/11/19
飲食作家葉怡蘭/紅酒配海鮮,在咱家越來越常見

飲食作家葉怡蘭/紅酒配海鮮,在咱家越來越常見

2020/08/11
貓下去涼麵每日限量發送!2020臺北文創記憶中心強勢回歸,帶你探索屬於台灣的早餐店文化

貓下去涼麵每日限量發送!2020臺北文創記憶中心強勢回歸,帶你探索屬於台灣的早餐店文化

2020/09/29

最新文章

位於大阪中之島美術館,藝術家矢延憲司作品「Giant Torayan」。圖╱李清...

文化觀察者李清志/藝術家矢延憲司的作品軸線

2025/09/15
「夢想成為律師的律師們」劇照。圖/Netflix提供

雀雀/夢想成為律師的律師們:平衡敘事 其實是藏得深的高明性平鋪陳

2025/09/13
同樣是「純植物」,消費者對主餐與甜點的要求和期待截然不同。圖/Ying C. 陳...

Ying C. 陳穎/從理念到餐桌:當代名廚的「純植物」挑戰

2025/09/10
劇場版鬼滅之刃「無限城篇 第一章 猗窩座再襲」在台上映掀起票房熱潮。圖/木棉花提...

馬欣/ 鬼滅之刃劇場版 無限城篇:善惡的複雜矛盾深刻呈現

2025/09/08
天心(前排右三起)、馬志翔主演的「我們六個」,改編自社會真實案件。圖/大愛電視提...

雀雀/我們六個:真實社會事件影視呈現 觸動觀眾反思

2025/08/30
觀賞威廉•阿道夫•布格羅的作品所引發的流連不忍離去之感,是一種只有藝術才能帶來的...

藝術收藏家姚謙/不合時宜的迷戀

2025/08/28
周也主演《錦月如歌》。圖/擷自微博/錦月如歌官方微博

雀雀/《書卷一夢》、《錦月如歌》逆天改命戲中戲 打中觀眾的心

2025/08/23
丹麥哥本哈根的Kastrup Sea Bath,因外觀呈現蜿蜒環狀而被暱稱為「T...

文化觀察者李清志/北歐人與自然相處的哲學

2025/08/19
李一桐(左)與劉宇寧主演「書卷一夢」。圖/愛奇藝國際站提供

潘光中/書卷一夢:穿書題材破壞性創新 為傳統古裝題材注入活力

2025/08/16
udn-loading
Top