親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

塗翔文/「在熙的男,朋友」:初階同志議題 有哭有笑吸引觀眾

2024/11/11 塗翔文

文學改編的有趣之處,就在於即使是忠實改編,不同人也能拍出完全不同的面向與觀點。同樣來自中文書名為「在熙,燒酒,我,還有冰箱裡的藍莓與菸」的原著小說,這部電影版「在熙的男,朋友」就和影集版截然不同,本質上角色內容與情節接近,但影集版完全從男主角出發,透過十多年的經歷講述他的多段愛情與內在成長;電影則只取了四分之一篇幅,變成了男女各半觀點呈現的閨密友誼,甚至全片母題還是回到最傳統的同志出櫃與自我認同。

「在熙的男,朋友」劇照。圖/車庫娛樂提供
「在熙的男,朋友」劇照。圖/車庫娛樂提供

興秀是個櫃子裡的同志,一向做自己的在熙成了被大學班上同學排擠的對象,兩個同樣的「異類」變成了無話不談的好朋友,甚至最後乾脆一起同居。密切生活就會殘酷地讓兩人逼視彼此的一切,包括所有的祕密和弱點。導演李彥禧將原著小說裡僅佔一部份的男女友誼,包裹成了隨著時光更迭的傳統文藝愛情片路線,只不過男主角變成不可能和女主角發生性關係的男同志。

和我們熟悉的「甜蜜蜜」、「後來的我們」甚至「那些年我們一起追的女孩」這類電影如出一徹,意外浪漫的相識、甜蜜,漸漸出現熟悉與必然的衝突,也有多次起伏的分分合合。興秀與在熙長達十多年的友誼,從校園到出社會,成長的苦澀、各自的愛情與工作也成為敘事支線。「在熙的男,朋友」乾脆拍法都和男女愛情片一樣,兩人各自內在拉扯、衝突和解,連分手和好後彼此渴望地跑向對方的交叉剪接手法,都像我們非常習慣的青春愛情電影

最終,它還是回歸處理男同志克服自我認同的基本問題,只不過對照組是一個自由奔放、鼓勵他走出框架的非傳統女性。以一部商業娛樂電影的角度來看,它可以說是蠻成功的過關之作;但比較起原作小說與影集裡,根本跳過同志出櫃這初階議題,直接進入更深刻、也更跨越BL格局的探討愛情內在與生命歷程的進階主軸,這部電影版大概只是五彩繽紛的泡泡糖等級

韓國這種偶像派的電影,一向仰賴明星魅力。演技出色的金高銀將在熙演出迷人樣貌,成為不管眾人眼光、活出自我的女性標竿象徵;魯尚炫的壓抑、掙扎,則似乎反映出南韓在保守意識下的某種同志樣貌。「在熙的男,朋友」很明顯在向主流靠攏,不觸動太多敏感神經,形塑成一個男女偶像劇包裝下的同志電影,有哭有笑,沒有太多想深入挖掘的目的,只企圖吸引更多觀眾的喜愛

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

塗翔文

影評人塗翔文/《拆彈專家2》港片的榮光再現

影評人塗翔文/《拆彈專家2》港片的榮光再現

2021/01/11
影評人塗翔文/一輩子認真做一件事的不容易:紀錄片《好好拍電影》不只電影人該看

影評人塗翔文/一輩子認真做一件事的不容易:紀錄片《好好拍電影》不只電影人該看

2021/01/27
影評人塗翔文/奧斯卡最佳改編劇本《父親》:把舞台感轉為電影感

影評人塗翔文/奧斯卡最佳改編劇本《父親》:把舞台感轉為電影感

2021/05/05

最新文章

天心(前排右三起)、馬志翔主演的「我們六個」,改編自社會真實案件。圖/大愛電視提...

雀雀/我們六個:真實社會事件影視呈現 觸動觀眾反思

2025/08/30
觀賞威廉•阿道夫•布格羅的作品所引發的流連不忍離去之感,是一種只有藝術才能帶來的...

藝術收藏家姚謙/不合時宜的迷戀

2025/08/28
周也主演《錦月如歌》。圖/擷自微博/錦月如歌官方微博

雀雀/《書卷一夢》、《錦月如歌》逆天改命戲中戲 打中觀眾的心

2025/08/23
丹麥哥本哈根的Kastrup Sea Bath,因外觀呈現蜿蜒環狀而被暱稱為「T...

文化觀察者李清志/北歐人與自然相處的哲學

2025/08/19
李一桐(左)與劉宇寧主演「書卷一夢」。圖/愛奇藝國際站提供

潘光中/書卷一夢:穿書題材破壞性創新 為傳統古裝題材注入活力

2025/08/16
「一念菩提」劇照。圖/好威映像提供

塗翔文/「一念菩提」:直擊世界另一個角落的掙扎與苦難

2025/08/11
豆奏會主人阿寶介紹羅山有機村,以及豐富的生態環保特產。圖/于國華提供

文化觀察者于國華/和土地立約:豆奏會

2025/08/10
《母胎單身戀愛大作戰》。圖/Netflix

雀雀/《母胎單身戀愛大作戰》:摸索愛情的各種酸甜與翻車 貼近戀愛真相成長劇

2025/08/09
法國美食的全球王者地位雖面臨挑戰,但每年到訪的旅客中,仍有近半是為此而來。圖/Y...

Ying C. 陳穎/王座的焦慮:法國美食帝國的黃昏或黎明?

2025/08/06
udn-loading
Top