親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《minä perhonen/皆川明 つづく》首度移展海外落腳高雄!全方位探索「美好生活設計者」當代精神

2022-10-24 13:19 文字整理/楊偉成

皆川明於高美館《つづく》展區之一〈森〉。 圖/高雄市立美術館提供
皆川明於高美館《つづく》展區之一〈森〉。 圖/高雄市立美術館提供

在國際時尚圈有著獨特地位的日本設計師皆川明,1995年成立了「mina」,正是知名品牌minä perhonen的前身,懷抱著「打造至少延續百年的品牌」的想法,以不追隨流行、可長年穿著並具普世價值的「特別的日常服」,持續不斷地創造獨特風格,受到日本與世界各地的熱情好評與喜愛。

皆川明《TSUZUKU》高美館開展!8大主題深入minä perhonen邀葛西薰、田根剛合作呈現

2019年他和團隊在東京都現代美術館重新開館舉辦的特展《minä perhonen/皆川明 つづく》吸引全球粉絲前往朝聖,接續巡迴日本兵庫縣立美術館、福岡市美術館及青森縣立美術館後,台灣高雄成為海外移展的第一站。高雄市立美術館(以下簡稱高美館)與皆川明本人及團隊取得絕佳默契,10月才結束青森展覽的他們,旋即全心準備這次至關重要的海外初登場,皆川明本人也特地抵台參與佈展及開幕活動。

日本設計師皆川明進行展場導覽。 圖/高雄市立美術館提供
日本設計師皆川明進行展場導覽。 圖/高雄市立美術館提供

高美館與minä perhonen共同呈現美好生活的可能性

高美館與minä perhonen共同呈現《minä perhonen/皆川明 つづく》特展,以「つづく」(音:TSUZUKU)作為展覽命題,有著「延續」之意,除了是品牌在時間軸的延續性,也代表連結、連續、攜手、循環等人事物所共同產生的連結及能量。皆川明表示:「這個展覽呈現出來的不單單是設計,更重要的是設計是怎麼產生的。」他長年身為創作者、品牌經營人都有清晰的核心意念──「正向的永續,是製作方和使用者都能感受到幸福。」

時尚設計出身的皆川明,卻與崇尚消費、季季推陳出新的時尚生態背道而馳,強調以「永續、再生、記憶」等關鍵字,珍惜每一吋剩餘的布料並創造出其價值,將日常服裝的設計提升到對「美好生活」的感動。而擁有美麗綠生態的高美館,也同樣期盼以對環境永續的關懷、營造美好生活的責任,來帶出美術館「一日藝術生態生活圈」的想像,高美館館長李玉玲說:「我們希望透過這個展覽,和民眾一起在日常裡經歷幸福的可能性。」

皆川明於高美館《つづく》展區之一〈芽〉。 圖/高雄市立美術館提供
皆川明於高美館《つづく》展區之一〈芽〉。 圖/高雄市立美術館提供

27年品牌歷史,現場近950件展品完整呈現

高美館現場除展出經典布料、時裝、家飾等設計模型外,還有設計師的插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等近950件展品,並以不同子題和形式來呈現完整的設計脈絡。

高美館《つづく》展區之一〈種〉。 圖/高雄市立美術館提供
高美館《つづく》展區之一〈種〉。 圖/高雄市立美術館提供

〈實〉展示著minä perhonen代表性的「tambourine」設計起源乃至變成布料的過程。〈森〉在陳設上並無按照製作年代或是季節時序排列,展示品牌創始至今所發布過的180多件服裝,感受不被流行所侷限的通用性設計。

〈芽〉則展示著設計的初始──品牌設計師們在俯拾日常之所見及旅行中邂逅的風景中繪製的布料設計手稿,

〈風〉裡可透過當代錄像藝術家藤井光的作品一窺品牌服飾在人們日常生活中呈現何種風貌。

〈根〉著眼於皆川明個人的創作,完整呈現出他為報紙連載所繪製的插畫,皆川明的插畫有著細膩的點和線,與他在織品設計的表現手法十分不同。

〈種〉以詳盡的文獻檔案介紹了設計思維、設計原型以及靈感來源等品牌的製物哲學與創作想法。

〈土〉聚焦在服裝與擁有者的關係,展出持有者的愛用服裝以及他們與衣服之間的點滴故事。

〈空〉則是以年表形式呈現品牌的歷史軌跡。

高美館《つづく》展區之一〈土〉。 圖/高雄市立美術館提供
高美館《つづく》展區之一〈土〉。 圖/高雄市立美術館提供

台日友好的敬意與共鳴,別錯過充滿驚喜的特展商店

皆川明於開幕時提及,十分開心《minä perhonen/皆川明 つづく》首次於海外展出就是在台灣的高美館,日本、台灣雙方都對於彼此的生活與文化懷抱著敬意以及共鳴。他期盼藉由此次展覽,讓台灣觀眾回顧日常生活中「從物件裡感受到的喜悅和記憶」,體會設計的社會價值和意義,並因此對未來持續抱有希望和期待。同時,他也希望台灣觀眾透過展覽所呈現的minä perhonen製作工藝美學,感受到職人對於工作的喜悅以及由此而生的創造力,進而看見品牌使用者在這些產品中所獲得的幸福感與因此產生的珍貴回憶。

而美術館入口旁的特展商店,所有東西原汁原味日本進口,舉凡毯子、上衣、托特包甚至小幅畫作都可以在此收藏,連明信片、紙膠帶都是原廠商品,勢必會引發粉絲們的搶購熱潮。展覽目前已開幕,開放至2023年2月19日,有興趣的朋友不要錯過這個親炙大師作品風采的機會。

高美館《つづく》展覽一隅。 圖/高雄市立美術館提供
高美館《つづく》展覽一隅。 圖/高雄市立美術館提供

展覽資訊

《minä perhonen/皆川明 つづく》特展

展期|即日起至 2023/02/19(日)

時間|週二至週日9:30-17:30(週一休館)

地點|高雄市立美術館104-105展覽室(高雄市鼓山區美術館路80號)

票價|全票280元,憑《X人稱—黃心健的元宇宙劇場》票根可購買《つづく》優惠票200元

更多資訊請點選

推薦閱讀

日本時尚大師皆川明:設計的終極目標,是讓社會產生正向循環

日本服裝設計師皆川明:不要用太過焦急的心態回應失敗

皆川明《TSUZUKU》高美館開展!8大主題深入minä perhonen邀葛西薰、田根剛合作呈現

最新文章

由JJP潘冀聯合建築師操刀設計的上海商業儲蓄銀行新總行大樓,以鑽石般的建築語彙呈...

JJP潘冀聯合建築師重建危老大樓!以創新結構外牆打造銀行無柱室內空間

2024/06/19
35件經典義大利夢幻設計 ╳ 20家經典義大利設計品牌 ╳ 12組台灣建築+設計...

2024全球義大利設計日松菸登場!12組台灣建築設計師精選35件經典之作

2024/06/18
Daniel Arsham配戴Arsham Droplet鈦金懷表參加TATE美...

當紅前衛藝術家最新神作 6/28亞洲首展來台限時「僅此一天」

2024/06/18
國立臺灣工藝研究發展中心歡慶70週年,「六五工藝節」熱鬧起跑。 圖/工藝中心提供

工藝中心70週年「六五工藝節」6/5-6/10登場!顏水龍《熱帶魚》揭幕

2024/06/18
「台電退役封水銅條再製計畫」主視覺設計。 圖/台電文創提供

循環材料再利用!台電文創x物外YSTUDIO以封水銅條打造「日月潭水力筆」

2024/06/17
《鼓動山谷中的塗鴉自然-共生的生命,年復一年,紅色名錄》《點滴瀑布,小水滴也會形...

2024台灣teamLab共創!未來園8大玩樂攻略總整理

2024/06/17
柒木設計「The New Old」第二篇章揭幕,全新「糖蔥燈」7/31台灣官網正...

柒木設計全新「糖蔥燈」亮相!以東亞複數陣列極簡之美創造照明新層次

2024/06/14
《ΔDesignArt 2024》設計藝術展會,6/14-6/16免費入場,以1...

《ΔDesignArt 2024》設計藝術展會6/14-6/16登場!策展人青木昭夫首度來台

2024/06/14
瑪黑家居今夏推出「Here Comes the Sun」,以舒適度夏的色彩商品、...

瑪黑家居集色彩、氣味、音樂元素推今夏全新設計家具、馬拉松美食計畫

2024/06/13
表現亮眼的緩緩,正是橘子集團圖文IP孵育計畫「文創股長」中的一員。攝影/Dean...

才華創作者集合!「文創股長」首位簽約插畫家「緩緩」心路歷程全公開

2024/06/13
由Foster + Partners設計的falper MA系列以整體衛浴概念出...

Foster + Partners最新力作falper MA系列獲2024 EDIDA Award大獎

2024/06/12
以永續共生詮釋北歐式浪漫設計,北歐櫥窗推出「Glad Midsummer享仲夏」...

2024北歐享仲夏登場!北歐櫥窗以全新永續設計家具詮釋美好居家

2024/06/12
以書店和設計出發,重本書店攜手平面設計師的 openground 設計總監毛灼然...

「暫時開放」設計展重本書店亮相!葉忠宜x毛灼然重現香港openground

2024/06/11
WWDC 2024擁抱AI,14項升級亮點總整理。圖|Apple

WWDC 2024擁抱AI!14項升級亮點總整理

2024/06/11
justfont 輔導「日花」字體啟動集資!字體設計師陳冠穎以老派浪漫重現深邃時...

全新字體「日花」集資上線!設計師陳冠穎以老派浪漫重現時代風味

2024/06/05
2024白晝之夜巴黎,Bito展現台灣醮TSIÒ文化。圖|Bito

2024白晝之夜巴黎!Bito透過科技設計展現台灣「醮TSIÒ」文化

2024/06/04
寶格麗全球品牌代言人Anne Hathaway、舒淇、劉亦菲出席寶格麗140週年...

寶格麗歡慶140年 不斷蛻變的永恆之美

2024/06/04
GAUTE台北,訂製西裝要知道的9件事。圖|GAUTE

GAUTE台北!訂製西裝要知道的10件事

2024/06/03

回應

Top