西澤立衛首個酒店設計「輕井澤SSH No.03」五月公開！呈現建築與自然共生詩意

位於日本輕井澤的Shishi-Iwa House向來強調在自然、建築與人之間創造連結，繼日本建築師坂茂設計的SSH No.01 （2018年）與 SSH No.02（2022年）後，第三座建築SSH No.03 由同為普立茲克建築獎得主的西澤立衛操刀，這也是他首個酒店設計作品，預計將於2023年5月正式公開！

• facebook

將日本傳統建築結構融入現代極簡設計之中

被群山與自然森林環繞的輕井澤Shishi-Iwa House由三座建築組成，從東京乘坐新幹線僅需約一個小時即可抵達，前兩座為坂茂操刀，SSH No.03則交由西澤立衛設計，三座建築相隔不遠，步行即可抵達。

做為SANAA 聯合創始人，西澤立衛向來擅以簡練形態結合空間流動感，將建築融入周邊環境之中。這次他以消除人與自然界線的「建築透明性」為靈感，採用具有數百年歷史、根植日本建築的榻榻米測量系統為基準尺度形成結構。同時以燒杉做為主要立面材料，借鑒透明、流動的概念，不只引自然光入室，亦藉由開窗方式讓旅人在房內即可感受隨四季變化的森林景致。

西澤立衛表示，「我根據日本傳統建築原則設計了一座現代建築。它展現了自然與建築間的和諧，也體現超越時空的透明性。」

SSH No.03 以10間兩層樓的亭式建築組構而成，透過一系列廊道、庭院、陽台的鬆散連接，將10間客房與一棟別墅輕巧串連，且每間客房皆擁有專屬露台得以俯瞰庭院，並藉此打開人與自然邊界。

• facebook

• facebook

• facebook

以經典設計家具、日本浮世繪打造獨到客房品味

10間客房分為西式房間與日式房間兩種類型，每間風格獨具，但最大的共通點即是從天花到地板皆由日本扁柏木材拼構而成，因扁柏做為日本神社、寺廟和宮殿常見建造材料，不只耐用、具獨特香氣，且能賦予環境一種冥想般的寧靜感。

• facebook

除了操刀建築，西澤立衛還親自挑選極具代表性的經典設計家具，為空間增添獨到氣質。入住其中，可以坐在瑞士建築大師 Pierre Jeanneret於1953 年所設計、棱角分明的Easy Chair上看書，或是在丹麥設計巨匠Arne Jacobsen 1958 年設計，以有機曲線著稱的Swan Chair上啜飲茶品，也能體驗德國傢俱設計先驅Michael Thonet在1859 年所設計的經典曲木凳魅力。

• facebook

• facebook

• facebook

不僅如此，客房內還結合日本浮世繪畫家歌川廣重、柴田是真、畦地梅太郎等，約莫 50 幅原創浮世繪木版畫，讓場域呈現極其柔軟放鬆的狀態。且每層樓皆附有休息室可享受時令甜點與茶品，也提供指壓和阿育吠陀療法的療癒空間，與提供茶道及冥想課程的茶屋，讓旅人盡情放鬆身心。因此無論是沿著門廊散步去賞樹，或在澡堂浴缸泡澡，SSH No.03都猶如一幅精湛畫作裡的留白，讓人餘韻無窮。

• facebook

SSH No.03

地址：2147-40 Nagakura, Karuizawa-machi Kitasaku-gun, Nagano, Japan

官網： www.shishiiwahouse.jp/ssh03/