親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第三講/卡爾維諾《看不見的城市》

2022-07-21 16:11 釋俊哲

​​

週三讀書會紀錄──7月20日晚間主題來到卡爾維諾(Italo Calvino)的《看不見的城市》(Le città invisibili),並由兼具建築、人文藝術與美學素養的建築師曾成德主講。​
​​​
7月20日晚間舉辦「當文學遇見建築」系列第三講,由曾成德領讀。圖/500輯提供
7月20日晚間舉辦「當文學遇見建築」系列第三講,由曾成德領讀。圖/500輯提供

曾成德首先高度推崇《看不見的城市》是卡爾維諾小說中的經典之作,早在20年前已有數十個版本。同時和雨果完全不同,卡爾維諾是非常冷靜的一位作家,而即便曾加入、但之後退出共產黨,但卡爾維諾始終保持對左派的忠誠。卡爾維諾以新寫實的方式來寫小說,除了《看不見的城市》之外,《T Zero》與《宇宙連環圖》也是相當值得一讀的經典。​​

曾成德接續為聽眾們朗讀了不少小說片段,並介紹了多幅插畫家Karina Puente以小說為靈感的精湛插畫、還原了小說中一個又一個的空想城市。然而即便小說為無數建築師、畫家帶來靈感,但在講者心中,小說的價值仍存在於文字與其建構的結構之美。​​

原來國外有不少讀者將小說中的11個主題如記憶、貿易、輕盈、名字、死亡...重新歸類整理、繪製成圖,讓人發現卡爾維諾在城市與故事情節背後隱藏了縝密宛如「巴斯克三角形」(Pascal Triangle)的數學結構,甚至更有人提出觀點,認為《看不見的城市》是卡爾維諾版的「1001夜」,因為當「18」個章節對話交錯乘以「55」個敘事故事將得到990,再加上「11」個城市主題,即變成了1001。而小說不只有數學般的架構,文字上凝聚的狀態也巧妙連結,更是小說的不可思議與美妙之處,是短篇小說形式的詩。​

第三講主題為卡爾維諾(Italo Calvino)的《看不見的城市》。圖/中央書...
第三講主題為卡爾維諾(Italo Calvino)的《看不見的城市》。圖/中央書局提供

講者進一步闡述,建築人之所以喜愛卡爾維諾,是因為小說中有架構存在,一如建築師、設計師會在建物中建立起架構,令人們在其中生活,而卡爾維諾則是建構起小說般的美麗詩篇,讓人得起進入、感受。​

​而建築也像天空裡的星星,建築人將機能、多如牛毛的細事如樓板、樑、柱等架構組合,如天空中的星星交織成了「星座」如織女座、獵戶座、大熊座...透過建築的結構,帶來了美麗、迷人的想像。​

曾成德最後向讀者分享了兩位建築師:John Hejduk與Aldo Rossi以相似於卡爾維諾的方法去詮釋了什麼是建築。例如Aldo Rossi曾在1979年威尼斯藝術展中打造的海上的浮游劇場Teatro del Mondo,以及聖卡塔多墓地(Cemetery of San Cataldo , Modena);John Hejduk的projects則包含了The Collapse of Time、The 13 Watchtowers of Cannaregio與The House for the Inhabitant Who Refused to Participate,其中The Collapse of Time是以一件1986年在柏林打造的鐘塔,帶人思考時間、時距與時刻的玩味,而雖然因為時間因素無法完整介紹,Hejduk的設計手法就是建築版的defamiliarization。​

讀書會以卡爾維諾另一本小說《帕洛瑪先生》(Palomar)的3.1.3章節成為結尾序曲,以不對稱的拖鞋,象徵一個人與全世界的聯動與不再孤獨,講者並引用《看不見的城市》中第八章末的文句,「從一小塊平滑且空乏的木塊,能讀出這麼多事情...」,原來卡爾維諾能從那麼小的木頭(細節)衍伸、建構起生命與結構,正是其小說的迷人之處。​

陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探...
陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探討文學裡的建築。圖/中央書局提供

最新文章

500輯與中央書局合辦的「週三讀書會」,由台灣詩人楊澤接棒主講「過來人的詩:時間...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,楊澤領讀「過來人的詩:時間的藝術」系列:第一講/「痛點與斷點 爆點與定點」

2022/09/29
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第六講/明喻與暗喻、事物的核心:村上春樹《第一人稱單數》

2022/09/22
《生命中不可承受之輕》之所以能在全球暢銷,焦元溥認為原因在於「具有個人化的獨特魅...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第五講/小說與作曲的異同-昆德拉《生命中不可承受之輕》

2022/09/15
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第四講/福斯特《窗外有藍天》

2022/09/08
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第三講/《包法利夫人》

2022/09/01
焦元溥領讀19世紀法國浪漫主義文學文豪大仲馬的經典長篇小說《基督山恩仇記》。圖/...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第二講/《基督山恩仇記》

2022/08/25
焦元溥表示,音樂並非《多利安・葛雷的畫像》的重點,但王爾德的運用精妙高明,經得起...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第一講/《多利安・葛雷的畫像》

2022/08/18
1978年出版的《譫狂紐約》是作者也是建築大師Rem Koolhaas最重要的一...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第六講/Rem Koolhaas《譫狂紐約》

2022/08/11
第五講主題為《小王子》作者安東尼聖艾修伯里的著作《風沙星辰》。圖/中央書局提供

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第五講/安東尼聖艾修伯里《風沙星辰》

2022/08/04
第四講主題為卡爾阿根廷作家、詩人、翻譯家波赫士的《波赫士全集/波赫士詩文集》。圖...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第四講/波赫士的《波赫士全集/波赫士詩文集》

2022/07/28
第三講主題為卡爾維諾(Italo Calvino)的《看不見的城市》。圖/中央書...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第三講/卡爾維諾《看不見的城市》

2022/07/21
第二講主題為「大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》」。圖/中央...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第二講/大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》

2022/07/14
《500輯》主辦的「500談」系列講座:「理想大人的必修課」,邀請到了哿哿設計創...

【500談】理想大人的必修課:張倚奇╳楊士慶╳張瑞夫:不從眾、多方嘗試 用成就與行為回應阻力

2022/07/14
陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第一講/《玫瑰的名字》

2022/07/07
「餐飲服務振興計畫」得主洪昭勝,使用苗栗茂林畜牧場的非籠飼雞蛋,製作「對味特製奶...

帝亞吉歐第18屆夢想資助計畫首次資助餐飲業,百萬獎金投入餐飲人才培育

2022/07/01
【500談講座】張瑞夫X張倚奇X楊士慶──理想大人的必修課。圖/500輯

【500談講座報名】張瑞夫X張倚奇X楊士慶──理想大人的必修課

2022/07/01
王浩威認為,村上春樹不單只是一個好小說家,也是一位思想家。圖為《當村上春樹遇見榮...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,王浩威領讀「榮格心理學與六個創作的心靈」:第六講/《榮格心理學如何讀文學?》之二:村上春樹

2022/06/30
6月22日晚間舉辦「榮格心理學與六個創作的心靈」系列第五講,《榮格心理學如何讀文...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,王浩威領讀「榮格心理學與六個創作的心靈」:第五講/《榮格心理學如何讀文學?》之一:卡夫卡《審判》

2022/06/23

回應

Top