攜手日本三間書店，文策院推「腦內旅行台灣」：疫情下，療癒患了台灣失落症的日本哈台族

2021-08-16 12:40 沈佩臻

「疫情結束後，最想去哪裡？」渴望再次出國的想法，不分國籍、不分國界，越來越常浮現在人們腦海中。據交通部觀光局調查，2019年日本來台旅遊人數首次突破200萬人次，創下歷年新高，無論是受到過往經典印象的台式魅力，還是現在進行式的台灣風格所吸引，日本哈台族有增無減，且這一年半歷經疫情、東奧而關係更近。

在國際旅行受限下，文化內容策進院攜手「誠品生活日本橋」、東京下北澤「本屋 B&R」與「所澤 SAKURA TOWN」內的「DA VINCI STORE」合作「腦內旅行台灣」活動，透過舉行台灣主題講座、集結逾50部台灣文學作品及生活雜貨展，旅行台灣，而備受日本人喜愛的行政院政務委員唐鳳，於今（8/16）日中午率先開講，談論台灣多元文化與作品相關主題。

「腦內旅行台灣」活動與成功進軍日本的「誠品生活日本橋」合作，並作為主要場景，還有下北澤「本屋B&B」以及日本最大規模次文化流行中心「所澤 SAKURA TOWN」內的「DA VINCI STORE」共 3 家書店合作推廣，每間書店設置專區，依照書店風格與客群，展出相對應的台灣書籍與雜貨品牌。像是吳明益的《複眼人》（KADOKAWA）、紀蔚然的《私家偵探》（文藝春秋）、李則攸與巫尚益的《返校影集小說》（KADOKAWA）等近期在日本發行的台灣作品在內，總計逾 50 部台灣相關書籍，以及 10 家以上的台灣雜貨品牌。

此外，各書店將進行共 4 場講座，包含實體及線上直播，介紹台灣文化內容、書籍作品。講座邀請行政院政務委員唐鳳、直木獎作家乃南亞沙、聲優兼散文作家池澤春菜以及書店經營者兼選書人內沼晉太郎等，透過邀請熟悉台灣的文化人士擔任講者，直接面對日本民眾，並進行交流推廣。台灣書在日本出版尚在成長階段，文策院此舉除了一解日本人的哈台癮，更期盼在台灣作品成功售出版權、於海外市場上市後繼續助攻，打造灣國家品牌，並吸引海外關注。

文策院選擇日本作為台灣國家文化品牌推廣首站，攜手三間日本書店於東京舉辦「脳内トラ... — 文策院選擇日本作為台灣國家文化品牌推廣首站，攜手三間日本書店於東京舉辦「脳内トラベル台湾（腦內旅行台灣）」系列活動。圖／沈佩臻攝影

文策院董事長丁曉菁表示，感謝日本贈送台灣疫的堅實協助，以及唐鳳政委有效而靈活的抗疫措施，旅行和文化內容是認識世界與交朋友的最佳渠道，台灣文化魅力很熟悉，盼透過本次串連文學、漫畫、講座、美食與生活雜貨，邀請日本朋友一起來趟旅行，從不同角度再次認識台灣。

日本駐台代表泉裕泰則表示，去年疫情蔓延全球，無法享受海外旅行已歷經一年半，透過大量台灣書籍與一系列線上講座，必定可療癒患了台灣失落症的日本哈台族，並開啟了即便身在日本也能認識台灣的一扇窗口。「聽到腦內旅行，讓我想到去年因疫情面臨行動受限而感到困惑時，台灣以反向思考發明『偽出國』，透過通關登機享受機上餐食，並從空中欣賞的偽出國想法，著實令我驚嘆，不愧是以靈活的想法與幽默抑制疫情擴散的台灣。」他認為，腦內旅行這項發想本身非常具有台灣的味道，希望透過這樣獨特的嘗試，在疫情中也能產生許多日台之間的交流。

日本駐台代表泉裕泰表示，「腦內旅行」本身就很台灣，也是個獨特的嘗試。圖／沈佩... — 日本駐台代表泉裕泰表示，「腦內旅行」本身就很台灣，也是個獨特的嘗試。圖／沈佩臻攝影

此外，行政院政委唐鳳則說，之前曾因推薦作家陳耀昌的小說《傀儡花》獲得許多日本朋友的關心，本次腦內旅行活動，不僅可以搭配月底即將上映的國際影音平台 Taiwan+，在上面看到改編自《傀儡花》的《斯卡羅》，希望能讓世界各地的朋友擁有更全面的多媒體體驗，而隨著疫情越來越緩和，在書上、電視上看到的場景，一定也會變成未來見面時交談的話題。

今日記者會上，日媒進一步向唐鳳提問：「台灣文化內容，有什麼樣的獨特性？」唐鳳則透過五天前在 Twitter 上分享推廣的《斯卡羅》貼文來回應，他提及「婆娑之洋，美麗之島；公民之國，在花之中」來回應，在花之中的概念即指台灣融合不同文化、血脈與認同，既可以與其他國家對話，又可以混搭創造新內容，在花之中並不是拿著一種文化去排斥其他文化，而是在跨文化中的創新才是特色。