閱讀結合在地 | 創新書市走入廟埕文學辦桌「裝咖人」張嘉祥融合音樂、文學唱出民雄記憶

2023-11-20 01:31 500輯

文化部「享讀福爾摩沙」創新書市日前接連在嘉義、台中、澎湖及馬祖等地登場，其中嘉義場「閱平安—廟埕有好市」將閱讀的場域搬到在地居民熟悉的民雄保生大帝廟埕，以「文學辦桌」為出發聚集書店、地方品牌與獨立樂團一同體驗嘉義味十足的「書式生活」，而甫以其樂團專輯的同名小說《夜官巡場》，獲得「2023台灣文學獎」金典獎與蓓蕾獎的「裝咖人」主唱張嘉祥，也重返故鄉廟埕開唱，不僅唱出記憶中的民雄風土，也透過分享書單，讓聽眾從中窺探出閱讀對其創作的影響。

由嘉義仁偉書局主辦的嘉義「閱平安—廟埕有好市」，11月18日、19日在民雄保生大帝廟埕登場，店主羅怡芬表示，「希望能讓民眾在最熟悉的場域接觸書市集，並藉此吸引他們重新走進書店」；也因此，書市活動規劃與在地文化元素緊密結合，像是18日的「民雄有影」特別放映兩部和民雄有關的電影，包含紀錄片《我的阿祖是畫家─劉新祿》介紹民雄出身的重要畫家劉新錄，以及民雄導演盧盈良的《神人之家》，曾榮獲台北電影節最佳紀錄片及百萬首獎。

11月18日至19日嘉義「閱平安—廟埕有好市」別出心裁，在居民熟悉的民雄保生大帝... — 11月18日至19日嘉義「閱平安—廟埕有好市」別出心裁，在居民熟悉的民雄保生大帝廟埕以「文學辦桌」。圖／仁偉書局提供

19日的「踅廟埕，食冊桌」則由多個獨立樂團輪番登場，包括曾立馨、Ado阿洛、馬躍．比吼、裝咖人、林生祥+早川徹，每位歌手使用各地不同語言、音樂並融合在地文化與族群特色，展現出台灣多元文化，而出身民雄火燒庄的「裝咖人」主唱張嘉祥，也特別帶來《夜官巡場》專輯內多首歌曲，不僅唱出其兒時對於在地鄉土的記憶，更將民雄獨有的大士爺信仰結合在地傳說，完美融合在音樂及文學創作中。

出身民雄火燒庄的「裝咖人」主唱張嘉祥，也特別帶來《夜官巡場》專輯內多首歌曲。圖／... — 出身民雄火燒庄的「裝咖人」主唱張嘉祥，也特別帶來《夜官巡場》專輯內多首歌曲。圖／500輯攝影

張嘉祥提到就讀大學時，受知名作家吳明益老師開授的課程啟發，去讀了獲諾貝爾文學獎的Bob Dylan歌詞，讓他意識到「原來音樂形式可以被反轉，音樂與文學其實是共通的，差別只在於如何去詮釋」，也因此開啟他嘗試將音樂跟文學跨界融合的「共創」。另外像是作家甘耀明的《殺鬼》是他閱讀的啟蒙，當時如果沒有這本書，不會讓他重新回頭認識民雄、認識火燒庄；他也分享了由九歌出版的《湊陣》，以及「交工樂隊」的《菊花夜行軍》，並感性表示，其中一段人物騎著風神125的畫面，帶給他諸多啟發，也是他日後創作「夜官巡場」音樂專輯與小說的靈感重要啟發。

此外，11月18日、19日在臺中國家歌劇院也同時辦理「閱讀的100種樣子─島知讀閱讀與工藝市集」，匯集50組來自全國各地的獨立書店、出版社、工藝及飲食品牌，更邀請到日本獨立書店－京都誠光社和ホホホ座的書店店主堀部篤史和山下賢二前來設攤並演講。主辦單位之一的島作主理人孫明華表示，書市參與單位從全台各地帶著本地風土短暫落地台中，以各自的專業詮釋各種面向的閱讀，「像是一個大型選書現場，或是一次過濾再過濾、萃取再萃取的精選書展」。

11月18日、19日台中「島知讀閱讀與工藝市集」吸引大量民眾參與，感受閱讀的無所... — 11月18日、19日台中「島知讀閱讀與工藝市集」吸引大量民眾參與，感受閱讀的無所不在。圖／文化部提供

日本獨立書店─京都誠光社和ホホホ座的書店店主堀部篤史和山下賢二前來分享書店經營心... — 日本獨立書店─京都誠光社和ホホホ座的書店店主堀部篤史和山下賢二前來分享書店經營心得。圖／文化部提供

不只台灣本島，創新書市也前往離島，11月18日澎湖有「舊舊書市－我的書房出門去」，主辦單位沿菊書店主理人高世澤表示，他曾在國外參與過無數的二手書小市集，小巧的攤位擺放著書攤主人的二手選書，偶而有些畫作與藝術品，更多的是買書人與書攤主人熱情的交流、分享閱讀以及裝袋聲，「對一個愛閱讀的人來說，享受二手書市是這個世界最溫柔的邂逅」；馬祖「FLOW島西澳祭－書海趕集」則於11月19日在南竿島芙蓉澳口舉行，除了書店、二手物、餐點及地方物產選購，還設有文學裝置體驗區及文學闖關遊戲，更邀請南西肯恩、海波浪、三分熟等樂團，以「島嶼」及「文學」為主題帶來音樂演出。

馬祖FLOW島西澳祭以「文學」、「海洋」為主題，藉由此次的書海趕集，希望能增加馬... — 馬祖FLOW島西澳祭以「文學」、「海洋」為主題，藉由此次的書海趕集，希望能增加馬祖市集的多元性和多樣性。圖／500輯攝影

馬祖FLOW島西澳祭以「走馬理路」文學走讀，帶領島民、旅人走進書中描繪的一村一澳... — 馬祖FLOW島西澳祭以「走馬理路」文學走讀，帶領島民、旅人走進書中描繪的一村一澳，認識聚落的歷史脈絡。圖／陳謙睿提供

澎湖「舊舊書市－我的書房出門去」搭配白煙囪吉他團快閃音樂表演，以及植隱冊室書店小... — 澎湖「舊舊書市－我的書房出門去」搭配白煙囪吉他團快閃音樂表演，以及植隱冊室書店小型分享會，打造二手書市的深度與溫度。圖／沿菊書店提供

主辦單位西尾半島物產店店長鍾京燁表示，西尾半島在馬祖南竿，是個「一半觀光客，一半島民」的小島嶼，所以在推廣閱讀時會盡量結合觀光活動的形式，讓任何人都能參加，這次除了書市集外，還搭配「走馬理路」文學走讀及「拾光掠影地方展」，期望帶領島民、旅人們一起走進書中描繪的一村一澳，認識聚落的歷史脈絡。另外，也提到馬祖近年來有很多地方市集，但鮮少以「文學」、「海洋」為主題，藉由此次的書海趕集，希望能增加馬祖市集的多元性和多樣性，提供更多的呈現方式。

文化部表示，下周末(11月25日及26日)，北中南更同時有3場書市，桃園市立圖書館總館前廣場的「書暢桃園─綠野書蹤大冒險」，以《綠野仙蹤》為主題，集結書店、出版社、在地品牌、藝文團體、繪本沙龍、作家講座及各式互動體驗，邀請大小朋友參與精彩的文學奇遇；彰化「好好生活閱讀市集」以「生活不在他方，而在地方」為主題，結合閱讀、策展、音樂、工作坊、走讀導覽以及書店、生活質感攤位，在員林公園綠地享受閱讀與生活。

高雄「打狗書活節市集」，則邀請40餘家獨立書店及出版社齊聚高雄市立圖書館總館1樓廣場，結合「冊語－行動體驗」、「書的100種閱讀法」行為藝術，多場閱讀沙龍以及老貓偵探社、看日早晚、島嶼都市浪漫譚、島國空氣等樂團演出等，以動態翻轉閱讀。更多活動資訊請上「享讀福爾摩沙」書市資訊網站(https://readtaiwan.moc.gov.tw)。