親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

台啤罐裝新創意:不同世代,經典用語

2020-08-19 12:08 500輯

圖/台啤提供
圖/台啤提供

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

每個年代的流行語,代表當時的環境語彙,是經過時光醞釀與傳承留下的在地文化,也是最具台灣味的經典。於是,「做個經典的台灣囡仔」選擇飲酒閒聊時常用的網路用語,轉化為帶有台灣在地語言,並註解發音方式,重塑於經典台啤罐身,這6款流行語的「台灣囡仔」主題罐,成為今夏的新流行。

許多人對這看來逗趣,卻隱藏深意的文創罐充滿好奇,台啤表示,最初的創意是從近兩年的網路流行語「是在哈囉」、「當我塑膠」的暴紅效應聯想,「難道在過去的年輕一代,沒有類似的流行語嗎?」就這樣,開始了搜尋「老一輩的話」,再從龐大的詞海中,思索過濾年輕一代的我們可能依稀有印象,但生活中已很少運用甚至聽過也不知語意的在地用語。最後選定台灣人用「台語」抬摃或閒聊時,常帶有很多俚語式的、有趣的、又帶點互嗆意味,聽起來親切,同時也容易了解彼此想表達的情緒,最重要的是,背後的語義每個年代都可以互通。

創意激盪來自平凡生活中的我們,也因此更貼近消費大眾。台啤表示,有人提出「像流行詞『撩妹』是年輕人的常用語,但對中老年人來說,共鳴度就偏低」,於是我們轉向發想,詞庫裡有沒有可代替「撩妹」情境的?最後從老情歌、台語情歌等的歌詞裡,發現了「細妹按靚」其實很適合用在「撩妹」的情境中,直接語義可能不通,但兩者串在一起,自然有個「泡妞把妹」的想像情境會浮現出來。

承先啟後的流行用語,創造幾代有共鳴的情感連結,也讓經典的老派靈魂有了年輕活力的新詮釋,「經典台啤」的創意新罐於此誕生。

由左至右:流行語「出來面對」&台語可以這麼說「揣貢」、流行語「咖啡話」&台語可以...
由左至右:流行語「出來面對」&台語可以這麼說「揣貢」、流行語「咖啡話」&台語可以這麼說「烏白講」、流行語「是在哈囉」&台語可以這麼說「變啥蠓」、流行語「喝ㄎ一ㄤ了」&阿美族語可以這麼說「馬拉尚」、流行語「當我塑膠」&台語可以這麼說「看貓無點」、流行語「撩妹」&客語可以這麼說「細妹按靚」。 圖/台啤提供

6款趣味又生活的世代對話

● 流行語「是在哈囉」:台語可以這麼說「變啥蠓」

● 流行語「當我塑膠」:台語可以這麼說「看貓無點」

● 流行語「咖啡話」:台語可以這麼說「烏白講」

● 流行語「撩妹」:客語可以這麼說「細妹按靚」

● 流行語「出來面對」:台語可以這麼說「揣貢」

● 流行語「喝ㄎ一ㄤ了」:阿美族語可以這麼說「馬拉尚」

延伸測驗題

即日起,只要掃描罐身 QRCODE 或以下網址,還可以聽讀更多有趣的在地流行語言!此外,還有心理測驗可測試你是什麼系的台灣囡仔,秀出你的個性與態度,請見活動網址:https://www.twbeer-classic2020.tw

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

最新文章

香奈兒Métiers d'art工坊全新總部Le 19M。圖/香奈兒提供

香奈兒Le 19M總部啟用 2021/22 Métiers d’art工坊大秀傳遞都會洗鍊感

2022/06/17
新生代帥氣男演員涂善存與Kia Stonic 1.0T智慧油電GT-line。記...

新生代男神的自我修練 涂善存享受冒險旅程

2022/06/10
多件服裝都帶有復古運動味,像是充滿70、80年代流行風格的V領、撞色收邊的運動衣...

【adidas x GUCCI】採用可回收面料 實現環保策略

2022/06/09
保齡球包外型的手提旅行袋,也搭配了GUCCI經典織帶背帶,提升使用的便利性。圖/...

【adidas x GUCCI】運動休閒風永不過時 百搭舒適又時髦

2022/06/09
兩品牌的「條紋元素」也都扮演了重要的角色,彼此巧妙結合。圖/GUCCI提供

【adidas x GUCCI】復古美學經典再起 條紋logo創造新意

2022/06/09
年度最強話題聯名adidas x GUCCI聯名系列。圖/GUCCI提供

【adidas x GUCCI】打破規則、穿你所想 百年時裝品牌重塑經典街頭運動風

2022/06/09
許樂透露,自己從小就是不太喜歡輸的人,例如練習時和男生排在一起,被拋在後面的感覺...

【Nike 50】後天努力克服先天障礙,跨欄女將許樂持續刷新世界紀錄

2022/05/27
林庭謙自小受先後任職SBL裕隆執行教練、能仁家商總教練的父親林正明影響,耳濡目染...

【Nike 50】不糾結變因,籃球員林庭謙專注迎接持續進步的自己

2022/05/27
現在的吳文騫擔任Nike Run Club台灣總教練,藉此把自己的經驗傳承並激勵...

【Nike 50】只是想要突破能跑到的極限,Nike Run Club台灣總教練吳文騫接受全部的自己

2022/05/27
6歲開始練空手道,彼時文姿云還在念大班,因父母忙碌,於是跟著鄰居孩子一塊去學空手...

【Nike 50】嘗試才能抵達想去的地方,文姿云享受過程帶來的樂趣

2022/05/27
11歲的孫振跟著鄰居大哥哥們一起跳街舞,這也成為他與外在世界的橋樑,這一跳也讓孫...

【Nike 50】只要跳得快樂就是贏,台灣霹靂舞頭號大將孫振的生涯哲學

2022/05/27
在台灣,只要提起籃球運動,幾乎沒有人不認識錢薇娟,也可以說,近30年的台灣籃球發...

【Nike 50】不眷戀過往光輝,錢薇娟用熱情擁抱新挑戰

2022/05/27
對許多人來說,王建民是屬於年輕時代的熱血記憶,深刻地刻在台灣人的心中。 圖/趙豫...

【Nike 50】從幕後指導年輕球員,王建民擔任心靈導師

2022/05/27
vivo X80的強悍規格與拍攝功能,讓Mr. Triangle三角隨時都能捕捉...

vivo X80蔡司鏡頭人像風格超強!時尚攝影師Mr. Triangle三角拍人物更敢玩

2022/05/27
由知名建築事務所BIG操刀的哥本哈根「CopenHill」,無論在視覺、機能性、...

屏菸1936文化基地,富有品牌思維與永續視野的非典型改造

2022/05/22
涼夏方案之三:夜晚睡覺,使用宜得利涼感商品,有效降溫更舒適。圖/宜得利提供

涼爽度夏居家新生活:消暑防疫4提案,先從改變習慣開始

2022/05/13
Nike的Serena Williams大樓由品牌執行總裁Mark Parker...

Nike打造品牌有史以來最大LEED白金級綠建築:以網球傳奇命名、佔地超過28,000坪

2022/05/10
tokyobike Taiwan主理人陳昱文,邀請大家在繁忙生活中享受Leisu...

最速偽出國,tokyobike Taiwan邀你一秒到東京品味日本匠心 主理人陳昱文愛上紅茶花伝皇家奶茶細緻之味

2022/05/04

回應

Top