親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

台啤罐裝新創意:不同世代,經典用語

2020-08-19 12:08 500輯

圖/台啤提供
圖/台啤提供

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

每個年代的流行語,代表當時的環境語彙,是經過時光醞釀與傳承留下的在地文化,也是最具台灣味的經典。於是,「做個經典的台灣囡仔」選擇飲酒閒聊時常用的網路用語,轉化為帶有台灣在地語言,並註解發音方式,重塑於經典台啤罐身,這6款流行語的「台灣囡仔」主題罐,成為今夏的新流行。

許多人對這看來逗趣,卻隱藏深意的文創罐充滿好奇,台啤表示,最初的創意是從近兩年的網路流行語「是在哈囉」、「當我塑膠」的暴紅效應聯想,「難道在過去的年輕一代,沒有類似的流行語嗎?」就這樣,開始了搜尋「老一輩的話」,再從龐大的詞海中,思索過濾年輕一代的我們可能依稀有印象,但生活中已很少運用甚至聽過也不知語意的在地用語。最後選定台灣人用「台語」抬摃或閒聊時,常帶有很多俚語式的、有趣的、又帶點互嗆意味,聽起來親切,同時也容易了解彼此想表達的情緒,最重要的是,背後的語義每個年代都可以互通。

創意激盪來自平凡生活中的我們,也因此更貼近消費大眾。台啤表示,有人提出「像流行詞『撩妹』是年輕人的常用語,但對中老年人來說,共鳴度就偏低」,於是我們轉向發想,詞庫裡有沒有可代替「撩妹」情境的?最後從老情歌、台語情歌等的歌詞裡,發現了「細妹按靚」其實很適合用在「撩妹」的情境中,直接語義可能不通,但兩者串在一起,自然有個「泡妞把妹」的想像情境會浮現出來。

承先啟後的流行用語,創造幾代有共鳴的情感連結,也讓經典的老派靈魂有了年輕活力的新詮釋,「經典台啤」的創意新罐於此誕生。

由左至右:流行語「出來面對」&台語可以這麼說「揣貢」、流行語「咖啡話」&台語可以...
由左至右:流行語「出來面對」&台語可以這麼說「揣貢」、流行語「咖啡話」&台語可以這麼說「烏白講」、流行語「是在哈囉」&台語可以這麼說「變啥蠓」、流行語「喝ㄎ一ㄤ了」&阿美族語可以這麼說「馬拉尚」、流行語「當我塑膠」&台語可以這麼說「看貓無點」、流行語「撩妹」&客語可以這麼說「細妹按靚」。 圖/台啤提供

6款趣味又生活的世代對話

● 流行語「是在哈囉」:台語可以這麼說「變啥蠓」

● 流行語「當我塑膠」:台語可以這麼說「看貓無點」

● 流行語「咖啡話」:台語可以這麼說「烏白講」

● 流行語「撩妹」:客語可以這麼說「細妹按靚」

● 流行語「出來面對」:台語可以這麼說「揣貢」

● 流行語「喝ㄎ一ㄤ了」:阿美族語可以這麼說「馬拉尚」

延伸測驗題

即日起,只要掃描罐身 QRCODE 或以下網址,還可以聽讀更多有趣的在地流行語言!此外,還有心理測驗可測試你是什麼系的台灣囡仔,秀出你的個性與態度,請見活動網址:https://www.twbeer-classic2020.tw

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

最新文章

由國際名廚江振誠擔任創意廚藝總監的澳門永利皇宮川江月,第三度獲得二星榮耀。圖/R...

港澳米其林2022 江振誠領銜的川江月蟬聯二星

2022/01/19
曾經出任臺北音樂不斷電評審及總召的魚丁糸團長阿福(可田),認為做音樂就要勇於向外...

跨領域專業培訓、媒合演出平台!「臺北音樂不斷電」全方位支持原創音樂人

2022/01/17
初次看到了泰格豪雅的腕表時,顏伯駿仍不免驚呼「也太美了吧!」更理解為何眾人會迷戀...

三頁文創辦人顏伯駿:找到你喜歡的部分,才有可能做出感動人心的設計

2022/01/07
現今新技術讓烏魚子不死鹹,單吃就能吃出口感與鹹淡。圖/蘇聖倫攝影

餐桌上的烏金!雲林良品烏魚子極致鮮鹹的美味

2022/01/07
「深海女王」席薇亞.厄爾,2017年時於墨西哥海域的「希望點」下潛。圖/勞力士提...

勞力士「保護地球,恒動不息」計劃

2021/12/31
雲林一年四季都有非常豐富的筍類良品。記者蘇聖倫/攝影

日本拉麵店跨海尋味!雲林良品筍乾紅到海外去

2021/12/24
2020年杜拜世界博覽會與卡地亞合作設立「婦女展館」的外觀夜景。圖/卡地亞提供

當女力強盛 全人類共榮,CARTIER改變世界不分性別

2021/12/17
卡地亞今年形象影片LOVE IS ALL匯聚史無前例的豪華明星陣容。

Love is All:卡地亞用1首搖滾經典、橫跨3大洲、8個經典設計、12張風格臉孔 歌頌愛的強大力量

2021/12/06
聯合報與中信金「五百趴聰明理財講座」,邀請被認為演藝圈最會理財投資的藝人丫頭詹子...

【500趴】聰明理財/丫頭詹子晴5年存首桶金 專家教3招

2021/12/06
安永鮮物鱸魚精經36次配方,找出魚頭、魚骨與魚身的最佳黃金萃取比例,為人體提供 ...

攜手原創餐飲評鑑「500盤」 安永鮮物鱸魚精為台灣餐飲界加油

2021/11/20
金蓬萊遵古台菜主廚陳博璿。 圖/沈昱嘉攝影

【500盤】奪盤餐廳主廚觀點:陳博璿╳楊柏偉╳李信男╳井上邦夫╳鄔海明

2021/11/19
鬼頭刀生態鏈是Sinasera 24的招牌菜。 圖/聯合報系資料照

【500盤】百花齊放的台灣餐飲

2021/11/19
東方廚藝美學非為創想創意與層次的日新月異鋪陳堆疊,而是一步步臻於極致的功力境界表...

【500盤】東西主廚世代

2021/11/19
女馬系列《#Since1994》大量的取材自演出者、導演的真實人生。圖/創造焦點...

創造焦點﹒女馬系列《#since1994》帶你窺視女性最真實的赤裸

2021/11/18
TCCF「未來內容展」結合15項沉浸式體驗作品,即日起至11月14於松山文創園區...

林茲電子藝術節、威尼斯電影節VR單元入選作品匯聚 TCCF創意內容大會「未來內容展」 看台灣內容走進未來世界

2021/11/11
全穹頂式沉浸投影作品「沉靜的迴音」於TCCF「未來內容展」亞洲首映,並透過沉浸式...

因為分眾,所以精準聚焦:TCCF創意內容大會「內容交易市場」,助臺灣IP賣向國際

2021/11/10
周世雄也希望能彰顯「台灣」元素,在一系列宣傳照中石油箱上的自然風景其實是台灣人都...

慶祝路易威登先生200歲誕辰,台灣藝術家周世雄設計「石油行李箱」反思時代意義

2021/11/10
「台積電青年文學論壇」第五場以「文學還在嗎?自媒體狂潮下的現代文青」為題,由翁禎...

不要用「文青」標籤我!自媒體狂潮下的焦慮與轉機

2021/11/09

回應

Top