台啤罐裝新創意:不同世代,經典用語
※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康
每個年代的流行語,代表當時的環境語彙,是經過時光醞釀與傳承留下的在地文化,也是最具台灣味的經典。於是,「做個經典的台灣囡仔」選擇飲酒閒聊時常用的網路用語,轉化為帶有台灣在地語言,並註解發音方式,重塑於經典台啤罐身,這6款流行語的「台灣囡仔」主題罐,成為今夏的新流行。
許多人對這看來逗趣,卻隱藏深意的文創罐充滿好奇,台啤表示,最初的創意是從近兩年的網路流行語「是在哈囉」、「當我塑膠」的暴紅效應聯想,「難道在過去的年輕一代,沒有類似的流行語嗎?」就這樣,開始了搜尋「老一輩的話」,再從龐大的詞海中,思索過濾年輕一代的我們可能依稀有印象,但生活中已很少運用甚至聽過也不知語意的在地用語。最後選定台灣人用「台語」抬摃或閒聊時,常帶有很多俚語式的、有趣的、又帶點互嗆意味,聽起來親切,同時也容易了解彼此想表達的情緒,最重要的是,背後的語義每個年代都可以互通。
創意激盪來自平凡生活中的我們,也因此更貼近消費大眾。台啤表示,有人提出「像流行詞『撩妹』是年輕人的常用語,但對中老年人來說,共鳴度就偏低」,於是我們轉向發想,詞庫裡有沒有可代替「撩妹」情境的?最後從老情歌、台語情歌等的歌詞裡,發現了「細妹按靚」其實很適合用在「撩妹」的情境中,直接語義可能不通,但兩者串在一起,自然有個「泡妞把妹」的想像情境會浮現出來。
承先啟後的流行用語,創造幾代有共鳴的情感連結,也讓經典的老派靈魂有了年輕活力的新詮釋,「經典台啤」的創意新罐於此誕生。
6款趣味又生活的世代對話
● 流行語「是在哈囉」:台語可以這麼說「變啥蠓」
● 流行語「當我塑膠」:台語可以這麼說「看貓無點」
● 流行語「咖啡話」:台語可以這麼說「烏白講」
● 流行語「撩妹」:客語可以這麼說「細妹按靚」
● 流行語「出來面對」:台語可以這麼說「揣貢」
● 流行語「喝ㄎ一ㄤ了」:阿美族語可以這麼說「馬拉尚」
延伸測驗題
即日起,只要掃描罐身 QRCODE 或以下網址,還可以聽讀更多有趣的在地流行語言!此外,還有心理測驗可測試你是什麼系的台灣囡仔,秀出你的個性與態度,請見活動網址:https://www.twbeer-classic2020.tw。
※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康
最新文章
-
一鍵端出美味口感 日立全能料理爐讓你在家也能輕鬆做幸福甜點
2024/04/19 -
吃燒肉居酒屋搭配「頂級神泡」才對味|下班後的解憂人生!北部「神泡達人店」視覺味覺雙享受
2024/03/13 -
頂級啤酒的靈魂—來自日本的綿密神泡!揭開三得利頂級啤酒The PREMIUM MALT’S一秒圈粉的美味祕密
2024/03/13 -
吃燒肉居酒屋搭配「頂級神泡」才對味|爽吃燒烤+療癒系「奶蓋啤酒」!中南部「神泡達人店」席捲味蕾
2024/03/13 -
響應國際婦女節 3/8-10新北女力綻放藝術饗宴熱烈展開
2024/03/04 -
2024至尊酒禮登場!市售最高年份陳年高梁、台北101紀念酒禮盒限量釋出
2024/01/19 -
2024必收新春酒禮!Johnnie Walker藍牌龍年限定版跨界聯名 尊榮首選
2024/01/05 -
味全70 變革突破 成就共好/成為生活首選的共好食品企業
2024/01/03 -
味全70 變革突破 成就共好/味全攜手金色大地 共榮農業上下游
2024/01/03 -
味全70 變革突破 成就共好/林鳳營鮮乳輔導契約酪農戶 精益求精追求高品質
2024/01/03 -
陪伴25年-全聯大事紀
2023/12/27 -
「高山茶都∙嘉義」茶生活開幕!5G車XR沉浸體驗亮相
2023/12/12 -
永恆的奢華 路易十三推出新年禮盒包裝【恆•光啟】追求永續之美
2023/12/05 -
「幸福啟航- Let’s購!」 中市勞工局用行動支持身心障礙朋友
2023/11/29 -
臺灣女子綜合格鬥選手!「最強小護士」吳巧貞:開始永遠不嫌晚,做就對了!
2023/11/26 -
Chivas Regal Extra 13年華麗玩桶系列,翻玩經典威士忌
2023/11/24 -
Onitsuka Tiger鬼塚虎 時尚休閒並行,將復古與創新熔冶一爐
2023/11/24 -
Vespa美學翻轉日常騎行 展現自我風格
2023/11/24
回應