親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

台啤罐裝新創意:不同世代,經典用語

2020-08-19 12:08 500輯

 圖/台啤提供
圖/台啤提供

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

每個年代的流行語,代表當時的環境語彙,是經過時光醞釀與傳承留下的在地文化,也是最具台灣味的經典。於是,「做個經典的台灣囡仔」選擇飲酒閒聊時常用的網路用語,轉化為帶有台灣在地語言,並註解發音方式,重塑於經典台啤罐身,這6款流行語的「台灣囡仔」主題罐,成為今夏的新流行。

許多人對這看來逗趣,卻隱藏深意的文創罐充滿好奇,台啤表示,最初的創意是從近兩年的網路流行語「是在哈囉」、「當我塑膠」的暴紅效應聯想,「難道在過去的年輕一代,沒有類似的流行語嗎?」就這樣,開始了搜尋「老一輩的話」,再從龐大的詞海中,思索過濾年輕一代的我們可能依稀有印象,但生活中已很少運用甚至聽過也不知語意的在地用語。最後選定台灣人用「台語」抬摃或閒聊時,常帶有很多俚語式的、有趣的、又帶點互嗆意味,聽起來親切,同時也容易了解彼此想表達的情緒,最重要的是,背後的語義每個年代都可以互通。

創意激盪來自平凡生活中的我們,也因此更貼近消費大眾。台啤表示,有人提出「像流行詞『撩妹』是年輕人的常用語,但對中老年人來說,共鳴度就偏低」,於是我們轉向發想,詞庫裡有沒有可代替「撩妹」情境的?最後從老情歌、台語情歌等的歌詞裡,發現了「細妹按靚」其實很適合用在「撩妹」的情境中,直接語義可能不通,但兩者串在一起,自然有個「泡妞把妹」的想像情境會浮現出來。

承先啟後的流行用語,創造幾代有共鳴的情感連結,也讓經典的老派靈魂有了年輕活力的新詮釋,「經典台啤」的創意新罐於此誕生。

由左至右:流行語「出來面對」&台語可以這麼說「揣貢」、流行語「咖啡話」&台語可以...
由左至右:流行語「出來面對」&台語可以這麼說「揣貢」、流行語「咖啡話」&台語可以這麼說「烏白講」、流行語「是在哈囉」&台語可以這麼說「變啥蠓」、流行語「喝ㄎ一ㄤ了」&阿美族語可以這麼說「馬拉尚」、流行語「當我塑膠」&台語可以這麼說「看貓無點」、流行語「撩妹」&客語可以這麼說「細妹按靚」。 圖/台啤提供

6款趣味又生活的世代對話

● 流行語「是在哈囉」:台語可以這麼說「變啥蠓」

● 流行語「當我塑膠」:台語可以這麼說「看貓無點」

● 流行語「咖啡話」:台語可以這麼說「烏白講」

● 流行語「撩妹」:客語可以這麼說「細妹按靚」

● 流行語「出來面對」:台語可以這麼說「揣貢」

● 流行語「喝ㄎ一ㄤ了」:阿美族語可以這麼說「馬拉尚」

延伸測驗題

即日起,只要掃描罐身 QRCODE 或以下網址,還可以聽讀更多有趣的在地流行語言!此外,還有心理測驗可測試你是什麼系的台灣囡仔,秀出你的個性與態度,請見活動網址:https://www.twbeer-classic2020.tw

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

「不才集團」取經日本行之有年的品牌事務所邏輯,品牌共享資源的同時仍保有自主性。
...

組隊打怪的世代!在浪頭上的台灣三大潮流團隊:不才集團、Petunia Door、吉豐重工

2021/06/11
台北買取店OPMM自行製作拍攝的穿搭Lookbook,順勢展示買取店Staff的...

買取文化,品味的續命:從日本「2nd Street」進駐西門町說起

2021/06/10
紛擾的一年過後,讓人們重新意識到要維持生活品質、世界地球村共好的重要性。圖/Ne...

共生世界地球村創造改變契機,產地復興之旅咖啡實踐共好價值

2021/06/08
四道發酵的小點,與咖啡交織成一段奇妙的風味旅程。圖 / Nespresso提供

時光之手催生的風味盛宴 「尼加拉瓜精釀限定版」咖啡,傾心匠藝的時光精萃之作

2021/05/18
黛安基頓演出Gucci Beloved系列形象廣告,展示Horsebit 195...

結合珍藏概念,Gucci Beloved經典摯愛系列店中店限時登場

2021/05/03
Gucci攜手韓國男子團體EXO的成員Kai(金鐘仁)推出了KAI×GUCCI聯...

KAI X GUCCI聯名系列 用泰迪熊掀起粉絲商機

2021/05/03
大量的尼龍繩被用以呈現海、山、天空等意象,加上以廢棄的浪板、木板作畫,成為臺虎精...

海洋廢料變裝置藝術!臺虎精釀Driftwood西門町全新改裝,攜手Taiwanderful設計海島風酒吧

2021/04/22
星巴克「Plant Plan飲料集點贈」的植栽袋,讓生活更美好。圖/星巴克提供

響應世界地球日,星巴克讓好事持續發生

2021/04/16
Plan b為台北富邦銀行北台南分行,其中20%空間進行改造。圖/Plan b提...

有溫度、故事與聲音的銀行:Plan b改造台北富邦北台南分行,從交易到交流的轉變

2021/03/24
Nzambi Matee以回收廢塑料,製造出超堅硬磚頭。圖/Gjenge Mak...

廢棄塑料變身超堅固鋪路磚頭:肯亞女工程師的創新企業

2021/03/08
Cartier Destinée 與 Solitaire1895 彩寶系列作品,...

SET FOR YOU,SET FOR LOVE:用卡地亞婚戒,記住一段跨越時空的相遇

2021/03/05
Nespresso將回收的大量膠囊,先以高溫熔化為鋁錠,鋁錠冷卻成型後便可回收再...

300顆鋁膠囊的完美「鋁」程:Nespresso的咖啡循環經濟學

2021/03/04
麥當勞換上全新的產品包裝。圖/Pearlfisher

麥當勞全球換新包裝,突破語言藩籬:簡約圖形的大麥克、滿福堡、薯條

2021/02/18
老爺酒店集團執行長沈方正認為,創意的前提,是要增添生活的豐富度,還要「去框架化」...

不斷突破框架,創意來自微小的發現:專訪老爺酒店集團執行長沈方正

2021/02/03
交趾陶館展場從活潑的主題、有趣的手法、互動的形式,帶領大家親近交趾陶。圖/嘉義市...

嘉義市立博物館再出發:與市民共築城市,開啟對話

2021/01/29
唐吉訶德DON DON DONKI西門店,打造激似日本的風格店舖。 圖/DON ...

日本「激安殿堂」正式登台:解析唐吉訶德DON DON DONKI店鋪陳列哲學

2021/01/19
Panthère美洲豹腕錶名字來自靈巧服貼的腕錶錶鍊,柔潤的鍊節經縝密構思設計。...

將線條淬煉出無可取代的經典 卡地亞經典作品Icons成為「新日常」

2021/01/15
預訂老爺詩歌節「詩人之房」,入住每房可獲得乙份獨家限量詩冊禮盒。圖/礁溪老爺提供

以詩為體,溫柔告別:礁溪老爺酒店串連12 位詩人,推出老爺詩歌節《道別與鹽》

2021/01/01

回應

Top