國片《刻在你心底的名字》：當塵埃透著光，你的名字在我心底發燙

2020-09-24 20:00 家安老師

但願所有人都能在欣賞這部電影之後，在心底再唸一次青春裡的那個名字。圖／氧氣電影... — 但願所有人都能在欣賞這部電影之後，在心底再唸一次青春裡的那個名字。圖／氧氣電影提供

「幹嘛為了愛情打架？哪一班女生？」國片《刻在你心底的名字》的開頭，聽見歐神父這樣問張家漢（陳昊森 飾）。禱告室裡的空氣很輕，張家漢說：「他是一個男生，他說，Birdy 是一部電影的名字。」

這是一個發生在30年前的故事，時至2020年，同志電影族繁不及備載，張家漢和 Birdy王柏德（曾敬驊 飾）的愛情，在觀眾心底會有什麼特別的位置嗎？一開始我沒有答案，但猶記得踏出特映會現場時，同行友人半開玩笑地說：「你不覺得，《刻在你心底的名字》和《用你的名字呼喚我》片名像得有點讓人搞混嗎？」「Gay 怎麼都這麼愛叫別人的名字啊？」

這麼愛叫別人的名字？這句話在我心裡沉澱許久。是呀！多少事就如同那個誰的名字也在青春歲月裡積著、揣著，一不留神就讓人忘記。直到在同學會聽到「那個誰，最近過得如何」才發現，原來會這麼掛心名字，或許是因為淺意識裡總把它視做「秘密」的代碼，深怕誰會從自己的唇語裡，聽見不只是朋友的讀音。

解嚴之後，人的心已經更自由？

「我敢說出我喜歡誰，你敢不敢？」《刻在》時間設定在1987年，導演柳廣輝自承，這是一部自己高中初戀的電影：「原本我以為我早就淡忘了當時的對象，沒想到一邊寫劇本，越寫心中情感越滿溢。」在特映會上，祁家威也分享：「1986年，當時我講了婚姻平權的事情，還真的被警備總部抓去關了162天；那時的社會風氣是別人家的孩子都不可以有同性戀，自家孩子更不可行，就是要打斷腿。」《刻在》的前半段，背景正是台灣解嚴前、後的三年，是一個我也未曾經歷過的年代。

那個時代，作為一個高中生的張家漢和王柏德只能在校園裡面躲躲藏藏，不敢承認自己愛上... — 那個時代，作為一個高中生的張家漢和王柏德只能在校園裡面躲躲藏藏，不敢承認自己愛上的是同性別的「他」。圖／氧氣電影提供

「雖然我不知道他（蔣經國）做了什麼事，但他應該是個好人，因為大家都很喜歡他。」劇中出現這麼一句話。人類做為一種高度社會化的生物，從小第一個學會的概念或許就是服從、順應主流。於是，當時代環境都稱同性戀為Faggot、咖仔時，作為一個高中生的張家漢和王柏德，自然只能在校園裡面躲躲藏藏，不敢承認自己愛上的是同性別的「他」。

時至2020年，雖然同性婚姻某種程度上已被台灣法律認可，但歧視依舊存在。就以「接吻」為例，民間團體調查顯示，在路上看到異性接吻，有超過7成民眾表示可以接受，但若是同性接吻，則剩不到5成的民眾能夠接受，並且有48.7%民眾表示「難以接受」。種種現實都使得同性之間的情愫，往往只能烙印心底，成為遺憾。

長大後的我們都曉得，並不是所有思念的人都會相聚，也並非所有的傷都能痊癒。圖／氧... — 長大後的我們都曉得，並不是所有思念的人都會相聚，也並非所有的傷都能痊癒。圖／氧氣電影提供

唸你的名字，以歌頌史詩般的偉大口吻

「那時候說是同性戀就是死刑⋯⋯現在可以大聲說出來了嗎？」這是中年的張家漢所說的一句台詞。《刻在》以倒敘結合插敘的手法，讓張家漢自己向我們「告解」他的初戀喜悅、困惑青春，以及最終的兩人關係。或許是為了一圓導演的未竟之夢（註），《刻在》以「再遇見」作結，給了觀眾一個美好結局的期待──但我們都曉得，並不是所有思念的人都會相聚，也並非所有的傷都能痊癒。

我想起作家張曉風＜唸你們的名字＞中的一段話：「每一個名字，無論雅俗，都自有它的哲學和愛心。如果我們能用細膩的領悟力去叫別人的名字，我們便能學會更多的互敬互愛，這世界也可以因此而更美好。」盤點2020年的影視作品，如果說《想見你》是一捲充滿情感的錄音帶，那《刻在你心底的名字》就像是一塊通透的三稜鏡，折射我們心裡最深刻的那個秘密。但願所有人，無論性別、性向，都能在欣賞這部電影之後，在心底再唸一次青春裡的那個名字。

〔註〕：導演在特映會坦然表示，他尚未找到自己青春裡的那位Birdy。