親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

吳明益小說《複眼人》劇場版4月首演!導演盧卡斯:它詰問台灣的諸多命題,包含我們是誰、要往哪裡去

2021-03-14 22:45 沈佩臻

《複眼人》劇場版在臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心合作下,將於今年4月24、25...
《複眼人》劇場版在臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心合作下,將於今年4月24、25日在歌劇院首演。 圖/臺中國家歌劇院提供

作家吳明益的長篇小說《複眼人》出版至今被翻譯為15種語言,書中談及人類心靈,也關注島嶼環境,多條敘事線彼此交織,今年2月更獲選柏林影展Books at Berlinale單元十本推薦書之一,魅力遍佈全球,深深吸引旅法德籍導演盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb),萌生改編為劇場作品的念頭。逢《複眼人》出版10週年,盧卡斯歷經多年醞釀,《複眼人》劇場版在臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心共同合作下,將於今年4月24、25日在歌劇院首演。

盧卡斯與臺灣表演藝術擁有深遠的淵源,緊密合作關係始於2006年執導漢唐樂府作品《洛神賦》,15年來不斷嘗試以既深且廣的方式挖掘爬梳台灣文化,過程中《複眼人》就像走在前方提著燈籠,帶著盧卡斯看見台灣真實面向的引路人,啟發了想要改編成劇場作品的想法,2015年起更開始與吳明益書信往返,籌備多時,如今將要首演。

旅法德籍導演盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb)接觸台灣文化至今15年,《複...
旅法德籍導演盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb)接觸台灣文化至今15年,《複眼人》吸引他改編為劇場作品。 圖/沈佩臻攝影

「這齣製作在其他地方根本不可能存在,它是我和台灣藝術家之間非常強烈的連結,而且小說中處理了相當豐富複雜的議題,為技術層面、藝術層面上帶來重重挑戰。本次能與認識16年的這位老戰友、舞台設計顧問王孟超合作,無論是技術還是藝術上都可以仰賴他,是一趟非常棒的旅程。」盧卡斯在製作台灣歌劇《黑鬚馬偕》時,與王孟超、邱瑗結下不解之緣,他認為,在台灣與藝術家美好的相遇,一個帶領到下一個,就是《複眼人》劇場版萌芽的原點與方式。

盧卡斯(中)在製作台灣歌劇《黑鬚馬偕》時,與王孟超(左)、邱瑗結緣。 圖/沈佩臻...
盧卡斯(中)在製作台灣歌劇《黑鬚馬偕》時,與王孟超(左)、邱瑗結緣。 圖/沈佩臻攝影

將文字躍上舞台,轉換文本並不容易。盧卡斯分享,在改編過程中,音樂幫助他找到一個思考的角度,將原本不可能在舞台上呈現的部分,藉著音樂將戲劇想像立體化,現場除了演員,還有即時影像投射、戲偶呈現,還有12人編制樂團一起參與。書中魔幻寫實場景的文字描述,結合現實世界迫切的議題,也從盧卡斯的想像力中被實現出來。

在《複眼人》劇場版中,懷劭.法努司飾演敘事者。
 圖/沈佩臻攝影
在《複眼人》劇場版中,懷劭.法努司飾演敘事者。 圖/沈佩臻攝影

為何獨獨是《複眼人》這部作品?盧卡斯閱讀《複眼人》時,不僅認為是相當優秀的文學作品,亦詰問了諸多中心思想,包含「我們是誰」、「我們是從哪裡來」、「我們要往哪裡去」,議題涵蓋社會、人文、政治、環境,描述人居住在必須面對天災人禍的世界裡,生命遇見巨大的撼動。「這本書也具備身份認同的議題,我覺得它是一種召喚。對我來說,我在台灣的所有經驗與相遇,讓我覺得台灣是一直在向世界呼喚的地方,台灣到底是什麼、台灣的未來在哪裡,對我自己與這塊土地來說,是相當核心的命題,在本次製作過程中,一直聽到這樣的呼喚。」

(由左至右)導演盧卡斯.漢柏與演員徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、鴻狄、懷劭...
(由左至右)導演盧卡斯.漢柏與演員徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、鴻狄、懷劭.法努司。 圖/沈佩臻攝影

《複眼人》劇場版除了由盧卡斯自己擔任概念發想、導演、劇本改編及燈光設計,更匯集多位資深劇場設計者及演員,包含第18屆國家文藝獎得主王孟超擔任舞台設計顧問、曾獲金馬獎最佳造型設計黃文英擔任服裝暨造型設計,旅美作曲家李元貞為這齣奇想與真實交錯的作品構思音樂、師承國寶大師李天祿及陳錫煌的製偶藝術家賴泳廷設計戲偶,及多媒體設計陳彥任。演員則包括徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、懷劭.法努司、鴻狄、柯逸華、翁若珮、林立川、薛美華及于明珠。歌劇院藝術總監邱瑗表示,期盼全世界因為歌劇院看到台中,《複眼人》是向國際舞台遞出的名片之一,希望下一步能走向國外。

《複眼人》劇場版 演出資訊

演出日期:4/24(六)14:30、4/25(日)14:30

演出地點:臺中國家歌劇院 大劇院(臺中市西屯區惠來路二段101號)

更多資訊請上臺中國家歌劇院官網查詢。

推薦閱讀

《奈良美智特展》展場曝光——奈良美智談《月光小姐》:作品完成時,我有被幸福包圍的感覺

2021 NTT-TIFA首檔節目登場:日本全才藝術家梅田宏明雙舞作,一探虛實難辨的沉浸體驗

最新文章

逢甲大學建築學院畢製作品《彼岸》,由導演謝文毅與共同創作者鄭鈞聯協同製作,並入圍...

擊敗200部、36國VR作品,逢甲畢製《彼岸》入圍高雄電影節——專訪新銳創作者謝文毅

2021/10/23
今年女性影展協同策展人陳慧穎,自10年以志工接觸女影,近5年正式進入團隊並參與選...

我們擴張想像、碰觸性別,呈現觀看電影的另一種方式——專訪第28屆女性影展協同策展人陳慧穎

2021/10/22
12強新秀培訓現場,「落日飛車」主唱兼吉他手國國、「來吧!焙焙!」身兼詞曲創作、...

「2021臺北音樂不斷電」12強新秀出爐!與大象體操、Tizzy Bac同場飆歌,11月信義區公開演出

2021/10/21
2021花蓮城市空間藝術節主視覺由三頁文設計。 圖/2021花蓮城市空間藝術節提...

花蓮是什麼樣子?走入城區,彼此問答:2021花蓮城市空間藝術節,11月一連三天登場

2021/10/18
法比歐認為,唯有足夠了解自己,才能懂得取捨,懂得在自律與放鬆之間維持平衡。 圖/...

專訪《斯卡羅》演員法比歐:花三倍時間準備劇本,沒關係,我慢慢學

2021/10/18
「聲社場所:發聲、抵抗、不再恐懼」單元作品《青春路途迷失中》。 圖/第28屆台灣...

第28屆台灣國際女性影展「幻形共生IMPURE」登場:11大單元、80部作品,回應動盪模糊的世界狀態

2021/10/15
日本藝術家長場雄以個人風格描繪《終極追殺令》中里昂與瑪蒂達的經典畫面。 圖/Al...

首次登陸台北!日本藝術家長場雄《感恩日常》:24幅全新手法油畫,重新詮釋經典印象

2021/10/15
《甘露水》的修護計畫由曾修復多件黃土水作品的日籍修復師森純一主持。 圖/黃邦銓、...

黃土水名作《甘露水》重見天日,北師美術館12月年度大展亮相

2021/10/15
《Project ZERO|首部曲》企圖探究身體消逝後,在虛擬世界中延續個人思維...

2021高雄電影節開展:從台灣歷史到實驗藝術,6部新銳VR片單整理

2021/10/15
設計師周依(右)與臺東老宿舍主理人(左)一拍即合,激盪出跨界合作靈感。 圖/20...

2021臺東設計師週:山海滋養、跨域共創,6組設計師╳12組在地工藝

2021/10/15
提摩西夏勒梅被「時代」雜誌稱為「下一個世代領導者」之一。圖/摘自Time

新文青男神「甜茶」提摩西夏勒梅 時代雜誌讚:下個世代領導者

2021/10/13
《做工的人》徹底打破薛仕凌的表演框架,讓個性拘謹的他有感而發:「要把戲演好,是需...

專訪演員薛仕凌:演員的「工」,是演什麼像什麼

2021/10/13
《無所畏懼:黑人的命也是命》跟隨兩位年輕黑人女性主義者、酷兒倡議者的腳步,如實紀...

2021女性影展精選片單:4部電影作品,重探酷兒樣貌、深掘社會議題

2021/10/12
展區B:沉浸在流動之中。從導演齊柏林近千小時影片素材中,挑選46顆鏡頭剪輯,並以...

齊柏林空間《映河》特展:四大展區、百張空拍、巨幅影片,再反思人與環境共生議題

2021/10/12
未來視覺實驗室技術總監蔡奇宏攜手音樂家柯智豪,延續去年《Re-Generativ...

探測當下、想像未來 ,C-LAB未來媒體藝術節:23組藝術家參與創作,串連FUTURE VISION LAB突破想像

2021/10/12
藝術家王煜松《Tide潮汐的網》運用隨潮汐漲退而變動的地貌,感受無形而真實存在的...

感受海潮本質,重新看見風景:「2021香山濕地藝術季」開展,7組藝術作品特色整理

2021/10/08
諾貝爾文學獎得主,坦尚尼亞小說家古納。圖/取自諾貝爾獎官網

諾貝爾文學獎揭曉:坦尚尼亞小說家古納榮膺桂冠

2021/10/07
故宮鎮院三寶。製表/陳宛茜

谿山行旅、早春圖、萬壑松風:故宮三寶10年一聚 看山水細微處

2021/10/07

回應

Top