親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

吳明益小說《複眼人》劇場版4月首演!導演盧卡斯:它詰問台灣的諸多命題,包含我們是誰、要往哪裡去

2021-03-14 22:45 沈佩臻

《複眼人》劇場版在臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心合作下,將於今年4月24、25...
《複眼人》劇場版在臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心合作下,將於今年4月24、25日在歌劇院首演。 圖/臺中國家歌劇院提供

作家吳明益的長篇小說《複眼人》出版至今被翻譯為15種語言,書中談及人類心靈,也關注島嶼環境,多條敘事線彼此交織,今年2月更獲選柏林影展Books at Berlinale單元十本推薦書之一,魅力遍佈全球,深深吸引旅法德籍導演盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb),萌生改編為劇場作品的念頭。逢《複眼人》出版10週年,盧卡斯歷經多年醞釀,《複眼人》劇場版在臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心共同合作下,將於今年4月24、25日在歌劇院首演。

盧卡斯與臺灣表演藝術擁有深遠的淵源,緊密合作關係始於2006年執導漢唐樂府作品《洛神賦》,15年來不斷嘗試以既深且廣的方式挖掘爬梳台灣文化,過程中《複眼人》就像走在前方提著燈籠,帶著盧卡斯看見台灣真實面向的引路人,啟發了想要改編成劇場作品的想法,2015年起更開始與吳明益書信往返,籌備多時,如今將要首演。

旅法德籍導演盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb)接觸台灣文化至今15年,《複...
旅法德籍導演盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb)接觸台灣文化至今15年,《複眼人》吸引他改編為劇場作品。 圖/沈佩臻攝影

「這齣製作在其他地方根本不可能存在,它是我和台灣藝術家之間非常強烈的連結,而且小說中處理了相當豐富複雜的議題,為技術層面、藝術層面上帶來重重挑戰。本次能與認識16年的這位老戰友、舞台設計顧問王孟超合作,無論是技術還是藝術上都可以仰賴他,是一趟非常棒的旅程。」盧卡斯在製作台灣歌劇《黑鬚馬偕》時,與王孟超、邱瑗結下不解之緣,他認為,在台灣與藝術家美好的相遇,一個帶領到下一個,就是《複眼人》劇場版萌芽的原點與方式。

盧卡斯(中)在製作台灣歌劇《黑鬚馬偕》時,與王孟超(左)、邱瑗結緣。 圖/沈佩臻...
盧卡斯(中)在製作台灣歌劇《黑鬚馬偕》時,與王孟超(左)、邱瑗結緣。 圖/沈佩臻攝影

將文字躍上舞台,轉換文本並不容易。盧卡斯分享,在改編過程中,音樂幫助他找到一個思考的角度,將原本不可能在舞台上呈現的部分,藉著音樂將戲劇想像立體化,現場除了演員,還有即時影像投射、戲偶呈現,還有12人編制樂團一起參與。書中魔幻寫實場景的文字描述,結合現實世界迫切的議題,也從盧卡斯的想像力中被實現出來。

在《複眼人》劇場版中,懷劭.法努司飾演敘事者。 圖/沈佩臻攝影
在《複眼人》劇場版中,懷劭.法努司飾演敘事者。 圖/沈佩臻攝影

為何獨獨是《複眼人》這部作品?盧卡斯閱讀《複眼人》時,不僅認為是相當優秀的文學作品,亦詰問了諸多中心思想,包含「我們是誰」、「我們是從哪裡來」、「我們要往哪裡去」,議題涵蓋社會、人文、政治、環境,描述人居住在必須面對天災人禍的世界裡,生命遇見巨大的撼動。「這本書也具備身份認同的議題,我覺得它是一種召喚。對我來說,我在台灣的所有經驗與相遇,讓我覺得台灣是一直在向世界呼喚的地方,台灣到底是什麼、台灣的未來在哪裡,對我自己與這塊土地來說,是相當核心的命題,在本次製作過程中,一直聽到這樣的呼喚。」

(由左至右)導演盧卡斯.漢柏與演員徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、鴻狄、懷劭...
(由左至右)導演盧卡斯.漢柏與演員徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、鴻狄、懷劭.法努司。 圖/沈佩臻攝影

《複眼人》劇場版除了由盧卡斯自己擔任概念發想、導演、劇本改編及燈光設計,更匯集多位資深劇場設計者及演員,包含第18屆國家文藝獎得主王孟超擔任舞台設計顧問、曾獲金馬獎最佳造型設計黃文英擔任服裝暨造型設計,旅美作曲家李元貞為這齣奇想與真實交錯的作品構思音樂、師承國寶大師李天祿及陳錫煌的製偶藝術家賴泳廷設計戲偶,及多媒體設計陳彥任。演員則包括徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、懷劭.法努司、鴻狄、柯逸華、翁若珮、林立川、薛美華及于明珠。歌劇院藝術總監邱瑗表示,期盼全世界因為歌劇院看到台中,《複眼人》是向國際舞台遞出的名片之一,希望下一步能走向國外。

《複眼人》劇場版 演出資訊

演出日期:4/24(六)14:30、4/25(日)14:30

演出地點:臺中國家歌劇院 大劇院(臺中市西屯區惠來路二段101號)

更多資訊請上臺中國家歌劇院官網查詢。

推薦閱讀

《奈良美智特展》展場曝光——奈良美智談《月光小姐》:作品完成時,我有被幸福包圍的感覺

2021 NTT-TIFA首檔節目登場:日本全才藝術家梅田宏明雙舞作,一探虛實難辨的沉浸體驗

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

金馬賓館暨永添藝術執行長邵雅曼。 圖/金馬賓館提供

疫情下的美術館,金馬賓館邵雅曼:從多角度激盪觀點,研擬跨界整合

2021/08/04
吉卜力工作室三巨頭,左起:導演宮崎駿、製作人鈴木敏夫、導演高畑勳。 Photos...

為製作《天空之城》而誕生的吉卜力:設立公司、擴大預算、劇本設定,三巨頭的關鍵決定

2021/08/04
「何不做自己?」運用黃色牆面、水藍窗簾、巨大壁爐營造英式鄉村風格,女星蒂妲絲雲頓...

V&A重量級特展《蒂姆.沃克:美妙事物》奇美博物館登場:展場首度曝光,5大亮點搶先看

2021/07/30
疫情下的這一年,人們重新學會打開身體的感知,帶領我們檢視自己的生命與對待環境的方...

金馬賓館鎌田治朗、卡洛琳・阿萊雙個展《希望》:以光與色彩平復疫情不安,重拾內心自癒本能

2021/07/30
《瀑布》為鍾孟宏首部執導的女性電影,聚焦於賈靜雯、王淨兩位跨世代的台灣女演員。 ...

以《瀑布》攜賈靜雯、王淨前進威尼斯,細數台灣名導鍾孟宏過往創作風格

2021/07/28
展覽《DEEP WEB》 ©Ralph Larmann

【謝賀銘專欄/聲塵】根植於舞場文化的聲光藝術:克里斯多佛・包德的柏林個展《DARK MATTER》

2021/07/28
正濱漁港。 圖/星濱山Zhengbin Art提供

基隆「永晝海濱美術館」登場:星濱山團隊打造街區展場,創作者攜手職人轉譯港口之美

2021/07/28
2018年,獨角獸計畫創辦人李惠貞(左)與女兒陳德諠結伴,以福岡作為起點,橫跨7...

為心情套上輕鬆濾鏡!獨角獸計畫創辦人李惠貞攜手女兒回味生活、探索世界

2021/07/23
光看海報視覺,可能以為《奇巧計程車》是對準兒童的「子供番」。實際上,編劇是有意以...

大人系動畫黑馬《奇巧計程車》:人獸之間,魔幻寫實的東京群像劇

2021/07/22
步驟1。 圖/麥浩斯提供

室外植繪,從「田野速寫本」開始:8個步驟,持續練習,掌握植物最美姿態

2021/07/20
圖/(左)建築師隈研吾 © J.C. Carbonne・(右上)村上春樹圖書館 ...

忠泰美術館《場域・啟發》隈研吾展:村上春樹圖書館、安徒生博物館等作品,看建築大師4個關鍵靈感

2021/07/20
《怎麼又回到這裡》舞台劇導演豐原功曾提及:「坂元裕二的劇本絕對不會只有歡樂的部分...

日本劇作家坂元裕二新書《怎麼又回到這裡》:獻給在荒謬人生中,堅韌生存的你我

2021/07/16
「Miriam Cahn LEIB/BODY 米里亞姆・卡恩個展」現場。 圖/文...

疫情下的探索,文心藝所葉曉甄:跟社區關係更緊密,線上觸及無限遠方

2021/07/15
由左而右依序是兩種死藤、雙翅藤、綠九節,還有當地稱為蛇之眼的植物,是金蓮木科的光...

喝下宮廟問事般的死藤水:前進厄瓜多,一探神秘薩滿文化與民族植物

2021/07/15
台灣旅日作家李琴峰獲得純文學最高榮譽「芥川獎」,為台灣作家獲芥川獎第一人。圖/聯...

芥川獎首位台灣得主!旅日作家李琴峰《彼岸花盛開之島》獲日本純文學最高榮譽

2021/07/14
圖/主辦單位文化總會、高雄市立美術館提供・©YOSHITOMO NARA

《奈良美智特展》7月下旬高美館採預約制登場!台北展53件作品、加碼26件新作移師高雄

2021/07/14
普普藝術大師安迪・沃荷(Andy Warhol)經典自拍影像。 圖/Yellow...

讓所有人都能接觸藝術攝影:法國知名攝影藝廊YellowKorner登台,落腳台北大內藝術特區

2021/07/13
《#家族募集中》是一部描述透過SNS募集而來,擁有不同性格、價值觀、煩惱和秘密的...

【青宅愛看劇】夏季日劇《#家族募集中》開播!從社群招募家人,打造相互支撐的共享住宅

2021/07/12

回應

Top