親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日本劇作家坂元裕二新書《怎麼又回到這裡》:獻給在荒謬人生中,堅韌生存的你我

2021-07-16 21:06 潘怡豪

創作《東京愛情故事》、《離婚萬歲》、《大豆田永久子與三個前夫》等知名日劇故事的劇作家坂元裕二,日前出版新書《怎麼又回到這裡》,在台灣由光生出版社出版。坂元裕二善於細膩、寫實的人物情感刻畫,在不刻意的對白中閃爍不同的人生滋味,編織留存於心的人生格言,一再給予觀眾滿滿的感動。

劇作對白寫得好,除了能累積觀眾對角色的情感,也能精準映照角色魅力,這些環環相扣的動人之處,足以讓人在觀影後留下餘韻,同時獲得療癒。坂元裕二每每推出的劇作,總會有這樣的力道。

台灣日劇觀眾應該都對劇作家坂元裕二不陌生,經典日劇《東京愛情故事》、《離婚萬歲》...
台灣日劇觀眾應該都對劇作家坂元裕二不陌生,經典日劇《東京愛情故事》、《離婚萬歲》、《四重奏》都出自於坂元筆下,日前出版新書《怎麼又回到這裡》。圖/光生出版社提供

坂元裕二在19歲時,創作出人生的第一個劇本,隨即得到富士電視台的青年劇本大獎首獎;23歲時更因改編柴門文漫畫《東京愛情故事》,掀起亞洲的日劇風潮,開啟日本偶像劇的黃金時代。至今超過30年的時間跨度中,坂元裕二仍持續創作,寫下《Mother》、《儘管如此也要活下去》、《離婚萬歲》、《Woman》、《四重奏》等動人作品,一再細心描繪不同的人生故事,每句尋常對白架構出對生活的態度,激盪起的漣漪讓喜愛他作品的觀眾們,也如同劇中角色般,坦然相迎已遇見的人生。

在坂元裕二的故事裡,看見尋常人生中的自己,體悟靈魂深處原來藏著自身也不了解的問題,在對照中找到該多愛些自己的理由。

部部經典,哪怕小品也是雋永

近期在台上映的電影《像花束般的戀愛》年初於日本播映時,連續6個星期登上日本票房冠軍,票房突破37億,可見經歷世代更迭,坂元裕二依舊能掌握觀眾心思、引起熱烈迴響。《像花束般的戀愛》也是坂元裕二的首部原創電影劇本,兩位主角菅田將暉、有村架純在貼近現實生活、沒有偶像劇般的浪漫劇情下,將最純粹、平凡的情侶互動與日常呈現出來,以寫實又殘酷的故事,告訴觀眾人生把該犯的錯都犯過一遍、走錯一回冤枉路,才會知道心裡的正途。

坂元裕二寫下年輕觀眾共鳴度百分之百的愛情故事,總能在作品中埋下觀眾能藏在內心的各種小劇場,如今喜愛他劇作的觀眾,還能收藏坂元裕二的文字作品。去年9月出版的《劇作家 坂元裕二》一推出就得到不少好評,書腰一句「人有有三種坡道,上坡道、下坡道、沒想到」,除了表露獨特的人生價值觀,更施展他常常在豐厚情感故事中夾雜的小幽默,該書揭露他出道至今的創作歷程,娓娓道來坂元的創作理念和方法。

電影《像花束般的戀愛》在日本獲票房佳績,目前已在台灣上映。 圖/車庫娛樂提供
電影《像花束般的戀愛》在日本獲票房佳績,目前已在台灣上映。 圖/車庫娛樂提供

仔細塑造角色履歷,給予主角完整生命

個性低調的坂元裕二,私下創作歷程其實並不如作品般為人所認識,直至在日本推出《劇作家 坂元裕二》時,坂元才接受NHK知名紀錄片節目《プロフェッショナル仕事の流儀》近身採訪,出道三十年的他拒絕多次後,首次現身電視專訪,呈現他真實的編劇生活。

節目所紀錄下的生活樣貌,就是他於2018年創作舞台劇劇本《怎麼又回到這裡》(またここか)的那段日子,這部作品劇本書日前也於7月初在台出版,該劇本當年曾入圍有日本「舞台劇劇本芥川賞」之稱的第63屆「岸田國士舞台劇劇本賞」,那年坂元裕二在社群平台上宣佈要暫停創作電視連續劇,但其實是要全心投入舞台劇劇本的創作挑戰。但相對於電視這樣的大眾媒體,在舞台劇中能更自由無拘地寫出想說的故事嗎?

當時節目紀錄了坂元裕二的工作樣貌:時長兩小時的舞台劇劇本,他花了超過千倍的時間反覆琢磨、苦思抓頭,甚至外出勘景、熬夜到天亮,還畫了好多張關係圖,數次重頭再來。如同寫長篇電視劇的習慣,他仔細塑造角色履歷,雖然只存在坂元電腦中,但他賦予角色的已不僅止於觀眾所見,主角的個性、生平,還有與周遭人物的關係,他是賦予主角完整的生命。

坂元裕二在紀錄片節目的標語是「致艱難生存的你」(生きづらい、あなたへ),正如同每部作品中的他,總能以不批判的情節,纖細地深入不同人性,透過用力寫下的文句,溫柔、寬厚地試圖理解所有生命,似乎於朗朗晴空下,追尋另一種生命的記憶與餘韻。《怎麼又回到這裡》的舞台劇導演豐原功也曾提及:「坂元裕二的劇本絕對不會只有歡樂的部分。他那種不斷往深處挖掘的寫作方式,其實深具舞台劇的特質。」坂元呈現給觀眾和讀者的故事,即便是一段時空情節都有深厚基底,歡笑中夾帶淚水、偶爾隱隱讓人作痛,是含蓄中揮灑生命變動的一種期待與希望。

《怎麼又回到這裡》舞台劇導演豐原功曾提及:「坂元裕二的劇本絕對不會只有歡樂的部分...
《怎麼又回到這裡》舞台劇導演豐原功曾提及:「坂元裕二的劇本絕對不會只有歡樂的部分。他那種不斷往深處挖掘的寫作方式,其實深具舞台劇的特質。」 圖/取自日本映画

獻給在荒謬人生中,堅韌生存的你我

《怎麼又回到這裡》劇本故事是部以加油站為背景的對話劇,透過四位角色機趣橫生的對話,描述長期照顧、精神異常、自我成就失敗等議題,當中一句對白是處於精神狀況不穩定,並長期照料父親的弟弟,跟身為小說家的哥哥說出:「人不能控制自己的時候該怎麼辦?」短短一句就擊中現實生活的殘酷無奈。

出版坂元裕二第二本著作的光生出版社透露,在編輯《怎麼又回到這裡》一書時,隨著故事一章章進展,湧出許多意想不到的感觸,被理解的、初次瞭解的、重新體悟的,都希望能傳達給每一位讀者。而譯者陳系美在翻譯後分享:「對我來說,這是一個小說家哥哥,拯救瀕臨死境弟弟的故事,小說家不僅救了弟弟,想必也救了自己。」

如同這回在書腰上寫下「獻給在荒謬人生中,堅韌生存的人們」,故事成人生谷底中的一絲亮光,讓失意的人生可以暫時撫平一些碎裂痕跡。也讓人想起上個月才播畢的日劇《大豆田永久子與三個前夫》中,一句「就算人生中曾經失敗過,也不能和失敗的人生畫上等號」,坂元裕二總能在簡單的日常對話中,讓人看到都曾經歷過的迷惘,再透過故事一再拉起浮沉的自己。

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

台詞帶著人生啟示金句,漫談劇作家坂元裕二筆下的人設對話

繼最高の離婚、四重奏,金句編劇坂元裕二推出新作《大豆田永久子與三個前夫》

最新文章

今年女性影展協同策展人陳慧穎,自10年以志工接觸女影,近5年正式進入團隊並參與選...

我們擴張想像、碰觸性別,呈現觀看電影的另一種方式——專訪第28屆女性影展協同策展人陳慧穎

2021/10/22
12強新秀培訓現場,「落日飛車」主唱兼吉他手國國、「來吧!焙焙!」身兼詞曲創作、...

「2021臺北音樂不斷電」12強新秀出爐!與大象體操、Tizzy Bac同場飆歌,11月信義區公開演出

2021/10/21
2021花蓮城市空間藝術節主視覺由三頁文設計。 圖/2021花蓮城市空間藝術節提...

花蓮是什麼樣子?走入城區,彼此問答:2021花蓮城市空間藝術節,11月一連三天登場

2021/10/18
法比歐認為,唯有足夠了解自己,才能懂得取捨,懂得在自律與放鬆之間維持平衡。 圖/...

專訪《斯卡羅》演員法比歐:花三倍時間準備劇本,沒關係,我慢慢學

2021/10/18
「聲社場所:發聲、抵抗、不再恐懼」單元作品《青春路途迷失中》。 圖/第28屆台灣...

第28屆台灣國際女性影展「幻形共生IMPURE」登場:11大單元、80部作品,回應動盪模糊的世界狀態

2021/10/15
日本藝術家長場雄以個人風格描繪《終極追殺令》中里昂與瑪蒂達的經典畫面。 圖/Al...

首次登陸台北!日本藝術家長場雄《感恩日常》:24幅全新手法油畫,重新詮釋經典印象

2021/10/15
《甘露水》的修護計畫由曾修復多件黃土水作品的日籍修復師森純一主持。 圖/黃邦銓、...

黃土水名作《甘露水》重見天日,北師美術館12月年度大展亮相

2021/10/15
《Project ZERO|首部曲》企圖探究身體消逝後,在虛擬世界中延續個人思維...

2021高雄電影節開展:從台灣歷史到實驗藝術,6部新銳VR片單整理

2021/10/15
設計師周依(右)與臺東老宿舍主理人(左)一拍即合,激盪出跨界合作靈感。 圖/20...

2021臺東設計師週:山海滋養、跨域共創,6組設計師╳12組在地工藝

2021/10/15
提摩西夏勒梅被「時代」雜誌稱為「下一個世代領導者」之一。圖/摘自Time

新文青男神「甜茶」提摩西夏勒梅 時代雜誌讚:下個世代領導者

2021/10/13
《做工的人》徹底打破薛仕凌的表演框架,讓個性拘謹的他有感而發:「要把戲演好,是需...

專訪演員薛仕凌:演員的「工」,是演什麼像什麼

2021/10/13
《無所畏懼:黑人的命也是命》跟隨兩位年輕黑人女性主義者、酷兒倡議者的腳步,如實紀...

2021女性影展精選片單:4部電影作品,重探酷兒樣貌、深掘社會議題

2021/10/12
展區B:沉浸在流動之中。從導演齊柏林近千小時影片素材中,挑選46顆鏡頭剪輯,並以...

齊柏林空間《映河》特展:四大展區、百張空拍、巨幅影片,再反思人與環境共生議題

2021/10/12
未來視覺實驗室技術總監蔡奇宏攜手音樂家柯智豪,延續去年《Re-Generativ...

探測當下、想像未來 ,C-LAB未來媒體藝術節:23組藝術家參與創作,串連FUTURE VISION LAB突破想像

2021/10/12
藝術家王煜松《Tide潮汐的網》運用隨潮汐漲退而變動的地貌,感受無形而真實存在的...

感受海潮本質,重新看見風景:「2021香山濕地藝術季」開展,7組藝術作品特色整理

2021/10/08
諾貝爾文學獎得主,坦尚尼亞小說家古納。圖/取自諾貝爾獎官網

諾貝爾文學獎揭曉:坦尚尼亞小說家古納榮膺桂冠

2021/10/07
故宮鎮院三寶。製表/陳宛茜

谿山行旅、早春圖、萬壑松風:故宮三寶10年一聚 看山水細微處

2021/10/07
《未來之花見:TAIWAN HOUSE》DM,像色紙般下方還畫出摺紙步驟,增加趣...

台設院《未來之花見:TAIWAN HOUSE》東京、京都登場:Plan b 、草字頭策劃,以設計回應台日羈絆

2021/10/06

回應

Top