親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《美力年代》高雄原愛國婦人會館開展:11位創作者齊聚,跨域回應女性角色

2022/08/08 沈佩臻

2022年8月台灣文博會、10月台灣設計展都在高雄舉行,高雄市政府串連兩大設計盛會,以長達三個月的「台灣設計設計台灣」規劃一系列文化活動,其中包含一推出便引人關注的「打開6處歷史場景」,其中曾是1931年高雄港勢展覽會第四會場的原愛國婦人會館,也在修復重啟後,在擁有91年歷史場域中帶來第一檔展覽《Ms. Perfume美力年代》,共邀渡邊直美、程仁珮、卓彥廷、周依、李君慈、王怡方、古乃方等11位跨領域創作者,以各自獨有的設計與藝術語言回應女性角色,即日起展出至10月23日止。

完整報導>> 2022台灣設計展在高雄

2022台灣設計展懶人包:主視覺、3大展區、展出日期等重點整理

原愛國婦人會館首檔展覽《Ms. Perfume美力年代》自即日起展出至10月23日止。 圖/生活起物googoods design提供
原愛國婦人會館首檔展覽《Ms. Perfume美力年代》自即日起展出至10月23日止。 圖/生活起物googoods design提供

投射百年建築特色

原愛國婦人會館為一紅磚造、二層樓、寄棟式屋頂之洋風建築,1922年竣工,原為高雄婦人會提供婦女集會之場所,後因高雄婦人會改為愛國婦人會高雄支部,而改作愛國婦人會實施慈善事業與各種社會事業重要場所。曾出租給各機關團體舉辦活動,包括各種演講、音樂會、畫展、港勢展覽會等,是了解當時高雄居民社會生活樣貌的重要依據。戰後曾作為紅十字育幼院社會福利事業發展,2004年被公告指定為高雄市市定古蹟。

原愛國婦人會館。 圖/生活起物googoods design提供
原愛國婦人會館。 圖/生活起物googoods design提供

「原愛國婦人會館」修復重啟後,加入投射燈光指引標示。左為外牆面的蛋鏢飾(Egg-and-dart)是由卵型與箭型圖騰交替排列而成的裝飾,源自古希臘建築,被視為西洋古典建築的裝飾元素之一。右為以愛奧尼克柱式為原型的門廊柱,柱頭可見幾何化的渦卷,下方以垂帶妝點以增添華麗。 圖/生活起物googoods design提供
「原愛國婦人會館」修復重啟後,加入投射燈光指引標示。左為外牆面的蛋鏢飾(Egg-and-dart)是由卵型與箭型圖騰交替排列而成的裝飾,源自古希臘建築,被視為西洋古典建築的裝飾元素之一。右為以愛奧尼克柱式為原型的門廊柱,柱頭可見幾何化的渦卷,下方以垂帶妝點以增添華麗。 圖/生活起物googoods design提供

參與修復工程的林世超建築師表示,原愛國婦人會館是目前台灣保存極為少數的日治時期西洋紅磚建築,整體外觀細緻且優雅,修復過程中有許多珍貴發現,例如屋頂木板上留有當時建築技師的手繪設計圖,也發現施作者使用了香杉(寮檜)作為建築木材,相較於台檜更加穩定並散發特殊香氣,相當符合女性空間的特質。

也由於愛國婦人會館曾是花藝、刺繡、裁縫等交流場域,策展團隊將二樓空間設計轉化這樣的學習過程,以布料的想像創造隔間表現,展示女性的韌性與張力,同時運用簇絨地毯繡上創作者的名字連結那個年代培訓刺繡裁縫的時代聯想。此外,加上投射燈光指引標示,強調建築物各區域的修復特色,例如一樓磨石子地坪為1961年整建時施作,部分以紅十字圖樣裝飾,象徵紅十字會所附設的育幼中心,以及二樓室內方形壁柱以科林斯柱式為原型、二樓高處通氣的矩形迴轉窗可見日治時期洋風建築常見的米字圖樣分割等細節。

「原愛國婦人會館」修復重啟後,加入投射燈光指引標示。此為二樓室內方形壁柱以科林斯柱式為原型,柱頭以兩排爵床科植物裝飾,角落則可見小型渦卷,整體形似盛滿花草的籃子。 圖/生活起物googoods design提供
「原愛國婦人會館」修復重啟後,加入投射燈光指引標示。此為二樓室內方形壁柱以科林斯柱式為原型,柱頭以兩排爵床科植物裝飾,角落則可見小型渦卷,整體形似盛滿花草的籃子。 圖/生活起物googoods design提供

「原愛國婦人會館」修復重啟後,加入投射燈光指引標示。此為建築三面簷部的屋頂出挑處,皆以兩座一組的鑄鐵托架支撐,弧形的托架內可見數個圓圈構建設計。 圖/生活起物googoods design提供
「原愛國婦人會館」修復重啟後,加入投射燈光指引標示。此為建築三面簷部的屋頂出挑處,皆以兩座一組的鑄鐵托架支撐,弧形的托架內可見數個圓圈構建設計。 圖/生活起物googoods design提供

展場亮點作品

在興建愛國婦人會館之時,女性該有什麼樣貌、想發出什麼聲音,還被束縛著,無法自我決定。歷經一個世紀的碰撞掙扎,時代對於性別的意識已經自由寬廣許多,本次參展創作者包含王怡方、王榆鈞、古乃方、李君慈、周依、卓彥廷、吳怡蕙、張琇涵、程仁珮、渡邊直美 Naomi Watanabe x 吉田ユニ Yuni Yoshida,以跨視覺、嗅覺、聽覺及互動的手法,延伸女性議題創作。

從一樓入口處的「Ms. 」投影對話框,象徵著女力創作者在這個平台透過不同的藝術創作形式發聲,展開與觀者之間的交流。也將括號語彙延伸至展牆的表現,並於內側透過中空板透出光線,如同藏在內心的強大能量般,而展牆下的一朵小花支撐著展牆,轉化表現女性堅韌性格支撐著許多事情,是不可或缺的女性力量。

藝術家周依引用作家吳爾芙的文學小說《自己的房間》作為作品名稱,傳遞女性充滿自由活力、活出自我的美好力量。 圖/生活起物googoods design提供
藝術家周依引用作家吳爾芙的文學小說《自己的房間》作為作品名稱,傳遞女性充滿自由活力、活出自我的美好力量。 圖/生活起物googoods design提供

設計師李君慈透過線下策展串連線上〈LADYBUG2021〉傳播概念,將其線上桌面介面中,抽象資料夾轉化成實體,以凹凸圓點設計呈現瓢蟲視覺吸引民眾靠近及探索。 圖/生活起物googoods design提供
設計師李君慈透過線下策展串連線上〈LADYBUG2021〉傳播概念,將其線上桌面介面中,抽象資料夾轉化成實體,以凹凸圓點設計呈現瓢蟲視覺吸引民眾靠近及探索。 圖/生活起物googoods design提供

陶瓷的肖像計畫

〈陶瓷的肖像計畫〉是一項長年進行的創作計畫,藝術家王怡方帶著陶土遊走異地,訪問開店的女老闆,透過陶塑的抽象表現出長相以外,她所感受到「那個人的樣貌」,比如她曾於2016年拜訪於東京經營柏青哥店的奶奶,運用黑泥捏出剛中帶柔的曲線,從底部往上延伸刻滿象徵金錢、年歲與一生懸命精神的數字。

本次王怡方拜訪了高雄哈瑪星的信仰中心代天宮、見證漁業興衰的柯診所、剃頭店等場所,訪問那些曾經支持著海上男子,不可或缺的在地女性。其中,她訪談曾於柯診所執業的護理師鍾梅樹,鍾梅樹當時每天要協助逾40名即將出海的船員切除闌尾,避免在海上感染的風險;作品以反覆燒製的陶瓷拼製成一面超過上千條「闌尾」的海蝕牆,藝術家與受訪者兩代年齡的女性交流對話,也刻劃出屬於哈瑪星女性務實堅毅的姿態。

本次藝術家王怡方帶來〈陶瓷的肖像計畫〉兩項作品,包含2016年拜訪東京經營柏青哥店的奶奶,以及造訪曾於高雄哈瑪星柯診所執業的護理師鍾梅樹之後所創作的作品。 圖/生活起物googoods design提供
本次藝術家王怡方帶來〈陶瓷的肖像計畫〉兩項作品,包含2016年拜訪東京經營柏青哥店的奶奶,以及造訪曾於高雄哈瑪星柯診所執業的護理師鍾梅樹之後所創作的作品。 圖/生活起物googoods design提供

藝術家王怡方〈陶瓷的肖像計畫〉。 圖/生活起物googoods design提供
藝術家王怡方〈陶瓷的肖像計畫〉。 圖/生活起物googoods design提供

墨水冥想

一踏進原愛國婦人會館,立刻嗅到滿室芬芳。曾於2021年以「台灣神怪香」擾動香氛界的調香師古乃方,以「東方力」為香氛創作的核心思想,試圖融入在地傳說故事和民俗特色,香氣獨特,令人感受到魔幻怪誕的詩意。2019年成立方方芳療Fang Aromatherapy,是以清晰的氣味線條,柔和的前中後過渡,中音的溫柔,苔蘚湯底聞名的台灣調香師。

本次古乃方以氣味呼應東方女性受教育的歷史脈絡,選擇透過冰片和廣藿香為湯底的墨水氣息,召喚東方人的共同記憶作為後調基底,百年後的今日,女性早已能接受高等教育,看似理所當然,卻是前人爭取而來;前調天竺葵和五月玫瑰展現少女露珠般的綠意,而桂花乳香則描繪從圖書館散步至巷弄的畫面,比喻1990年代以後的女性已能自由恣意以墨水表達所思所想,這款香氛也製成展覽聯名香水於「高雄幣平台」上架販售。

展覽入口,即可見到調香師古乃方的作品「墨水冥想」。 圖/生活起物googoods design提供
展覽入口,即可見到調香師古乃方的作品「墨水冥想」。 圖/生活起物googoods design提供

調香師古乃方本次從墨水出發,為展覽打造香氛創作「墨水冥想」。 圖/生活起物googoods design提供
調香師古乃方本次從墨水出發,為展覽打造香氛創作「墨水冥想」。 圖/生活起物googoods design提供

食譜演化運動

1983年出生於高雄的藝術家程仁珮,長期研究飲食文化於當今時代裡的樣貌,創作中所探討的層面不止於食物或料理,還囊括飲食文化背後構成的因素,例如物產種植、食品加工、政治性食物、民族遷徙等。「食譜演化運動」攝影系列透過訪談移居者,以考察多元民族與跨國婚姻等議題,並緩緩從問答中追尋他們心中思念的家鄉菜,並進一步看見這些居住在台灣的外籍媳婦們,這些家鄉菜的滋味是否已經融入新滋味,甚至被取代。

程仁珮作品「食譜演化運動」攝影系列。 圖/生活起物googoods design提供
程仁珮作品「食譜演化運動」攝影系列。 圖/生活起物googoods design提供

程仁珮作品「食譜演化運動」攝影系列。 圖/生活起物googoods design提供
程仁珮作品「食譜演化運動」攝影系列。 圖/生活起物googoods design提供

渡邊直美、吉田ユニ合作攝影

台日混血藝人渡邊直美與藝術總監吉田ユニ合作拍攝的的12件幅攝影作品,聚焦女性自我意識的表達,渡邊直美以充滿自信的表情眼神與肢體姿態,完美呈現百變魅力。渡邊直美說,本次由吉田ユニ挑選呼應這個展覽的作品參展,將呈現給大家充滿時尚潮流的魅力,或是表現出戲劇化的世界觀,充滿可以樂在其中的內容,絕對可以玩得很開心。

渡邊直美、吉田ユニ合作攝影作品,共展出12幅。 圖/生活起物googoods design提供
渡邊直美、吉田ユニ合作攝影作品,共展出12幅。 圖/生活起物googoods design提供

渡邊直美與藝術總監吉田ユニ合作攝影,展現充滿自信的神情與肢體表現。 圖/生活起物googoods design提供
渡邊直美與藝術總監吉田ユニ合作攝影,展現充滿自信的神情與肢體表現。 圖/生活起物googoods design提供

Ms. Perfume美力年代

日期|8/4(四)至 10/23(日)

時間|周一至周四10:00-18:00、周五至周日及國定假日10:00-20:00

地點|原愛國婦人會館(高雄市鼓山區登山街28號)

參展創作者|王怡方、王榆鈞、古乃方、李君慈、周依、卓彥廷、吳怡蕙、張琇涵、程仁珮、渡邊直美 Naomi Watanabe x 吉田ユニ Yuni Yoshida

推薦閱讀

2022台灣文博會/3大策展團隊聯手!在高流「主題館」來場島嶼旅行:寶島冰菓室、島嶼大飯店、環島運動場

2022台灣文博會/當代舞蹈轉譯竹編,工藝館「旅物SHOP」:從自然環境出發,延伸理想生活

2022台灣文博會/6000條細木起伏,嘉義館「摩登時光」:剪紙藝術再現樹木園,光影裡感受文化思潮與信仰

2022台灣文博會/一場霧裡的迷你劇場展演,馬祖館「眾霧釀島」:自黑暗望向光明,迷航間採集四鄉五島故事

大港登入指南「K.PORT 100+」高雄港港史館開展:實體打卡入場、限定風土調飲,六大展區亮點整理

串連文博會、設計展,高雄「台灣設計設計台灣」登場:打開6處歷史場景、30條文博遶境、百點集章行動

最新文章

布拉瑞揚舞團《我・我們》第二部曲劇照。 圖/臺中國家歌劇院提供、攝影:李佳曄

《我‧我們》第二部曲3/28-30台中登場!布拉瑞揚 x 阿爆 x 磊勒丹再現排灣宇宙

2025/03/25
2023火球祭周邊T-shirt|袖子上由日本插畫家TM Paint創造的角色是...

龐克迷沈奕:感受「我們」是一體的,樂團T-shirt牽起跨國緣分

2025/03/24
aespa 2024年的《Armageddon》推出了CD隨身聽版本。圖片來源/...

K-pop四大行銷術:透過周邊商品與服務,讓粉絲跟偶像不斷連結

2025/03/24
寶可夢烏波&沼王外套|在台灣不易找到烏波的周邊,於日本網拍購入。簡約運動感設計,...

動漫迷羅湘妮:擁有周邊是喜歡的證明,只有自己知道的滿足感

2025/03/24
第16屆信誼兒童動畫獎昨日舉行頒獎典禮,信誼基金會董事長張杏如(前排右三)期許信...

信誼兒童動畫獎頒獎 國內外件數創新高 董事長張杏如 期許養護出兒童動畫的沃土

2025/03/22
法國動畫 《吉他漂流記》是信誼兒童動畫獎首次兒童觀眾票選的第一名作品。圖/信誼基...

信誼兒童動畫大獎兩位法國得主分享 站在兒童高度是創作重點

2025/03/22
「靜 • 物」展覽以靜物為主軸,展出9組藝術家作品,涵蓋繪畫、雕塑、錄像與空間裝...

北美館兒藝中心「靜 • 物」以9組藝術家作品開啟對「物」的多重想像

2025/03/21
國際舞壇新星王宇光新作《人之島》,以舞蹈漂泊歐亞島國 串起人和島嶼的力量。
 ...

王宇光《人之島》3/22-3/23衛武營登場!以舞蹈串起人與環境下的島嶼詩篇

2025/03/21
「誠品行動圖書館」滿載逾1,500本圖文書,今日起繞行全台鄉鎮。
 圖/誠品文...

「誠品行動圖書館」出發了!2025全新書車以1500本圖文書繞行全台鄉鎮

2025/03/20
2025第14屆台北雙年展「地平線上的低吟」將於11月1日在臺北市立美術館登場!...

2025台北雙年展「地平線上的低吟」邀全球54位藝術家共探思慕之境

2025/03/20
《祇樹給孤獨園》畫中是佛陀在樹下講金剛經的故事。圖/蔣勳基金會提供

都市叢林裡的靜謐庭院 在樹影鳥鳴間體會蔣勳作品「祇樹給孤獨園」

2025/03/20
超人氣《WITCH WATCH 魔女守護者》動畫前3集搶先大銀幕播映 !滿滿動畫...

YOASOBI獻唱主題曲!《WITCH WATCH 魔女守護者》台北首映從頭笑到尾

2025/03/19
主視覺以「時尚・無盡」為核心概念,共同推動全循環永續時尚。圖/文化部提供

臺北時裝週如何推動永續時尚?文化部次長王時思分享「全循環」讓時尚無限延續!

2025/03/18
新富有樂市《跟神明溝通這件事》於3月22至3月23日在新富町文化市場登場!以市集...

新富有樂市《跟神明溝通這件事》限時開市!占卜、香氛、命理一次滿足

2025/03/18
呂忠翰&陳敏佳攝影展。圖|裏山URAYAMA

呂忠翰&陳敏佳攝影展3/14裏山開展!《巔峰之外》深探影像背後的真相

2025/03/17
戲劇型沉浸式體驗《愛情城市》,邀請你踏入派對,一窺愛的掙扎與抉擇。 圖/驚喜製造...

驚喜製造全新力作!戲劇型沉浸式體驗《愛情城市》Belle’s in Taipei登場

2025/03/17
富邦美術館《路易絲•布爾喬亞》特展,富邦美術館館長翁美慧形容:「這是值得來看三次...

巨型蜘蛛震撼現身 富邦美術館路易絲. 布爾喬亞大展 館長翁美慧:值得來看三次的展覽

2025/03/15
巨型蜘蛛雕塑藝術家路易絲・布爾喬亞台灣首次大型個展,3/15富邦美術館盛大開展。...

開箱富邦美術館「路易絲・布爾喬亞」展覽!三大展區、巨型蜘蛛雕塑一次看

2025/03/14

回應

Top