親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

鄭宜農的5首讀詩筆記:在詞句停頓瞬間,經歷凋零與重啟

2023-04-01 17:29 鄭宜農

本文選自《500輯》Issue79「那些有詩相伴的人與生活」

生活中能讀到詩、感受詩的機會變多了,在社群媒體、書店、廣告、電影、展覽、演唱會中都有詩的足跡。本期《500輯》邀請身為音樂創作人、出版人的讀者,詩人與詩書店店主,分享他們與詩的關係。與其說愛詩,不如說我們需要詩。詩的精煉、隱晦、私密,讓人在巧妙表達的情感智識中有所發現,找到安放自我的位置,得到被理解的力量。

鄭宜農|台灣獨立創作女歌手、演員、劇作家。發行個人專輯《海王星》《Pluto》《...
鄭宜農|台灣獨立創作女歌手、演員、劇作家。發行個人專輯《海王星》《Pluto》《給天王星》《水逆》,著有散文《幹上俱樂部:3D妖默變形實缘》《孤獨培養皿》,展現飽滿及全面的創作才華。 圖/鄭宜農提供

在我的視覺想像裡,詩是一種遊戲,規則是給你一個不太大的行李箱,卻要你塞一整個人生都放不下的東西。艾倫・金斯堡先生用這個箱子裝了一個世代的批判,並且他塞東西的方式,是會讓衣服都變得皺巴巴的那種。谷川俊太郎先生在他的箱子裡種了很多很多巨大的樹,他的情感和對生命的渴望都長在那些樹幹上。里爾克先生有一整箱對愛情的想像,像各種濃郁的香氣混雜在一起但沒有形體。還有特別令我讚嘆的,是辛波絲卡女士的收納模式。到底怎麼做到把各式各樣的尖角狀物放進一個軟質的袋子而不讓其變形呢?

我喜歡讀詩,詩追求的不是當下,它常常是擺在那邊,等一個有閒時間的人類花上一整天,去咀嚼一個人如何把巨大的情感,收進幾句看似無關的話裡,並且收的時候,中間還留了許多看似空無,實則盈滿的缺處。每當遇到一塊這樣的留白,我是真的能感覺到自己的呼吸在愉悅地顫抖。有時候,我甚至覺得自己在那樣一個詞句停頓的瞬間,經歷了凋零與重啟。

身為一個寫歌的人,我們的遊戲形式初始也跟詩文類似,都是關係到收納的學問,不過,如今音樂生產已經成為資訊量極為龐大的產業鍊,聽眾的需求也改變了。歌者現在更像是twitch上面的直播主,為了保持觀看率而燒心燒肝。

我並不覺得自己能參透「詩」這門藝術的精髓,只是依然希望自己的歌能存在在一些慢走之人的秘密之中,有不被立刻消化也沒關係的可能。讀詩的時候,我覺得自己的這份心思獲得了一點來自創作之神的同理。

讀詩的時候,世界是安靜的,即使在很吵雜的地方,聲音也進不來我的裡面,大概是因為詩裡面滿是很長很長的時間,它們很自然地流成一個獨立的場域,一種外表難以辨識的結界。

但是在這裡面,我跟詩又不是並肩行走的,有點遺憾(但又不真的遺憾),我們終究只能當個旁觀的人。所有在詩裡面的智慧、領悟,或者一種尖銳的、痛苦的、燃燒的狀態,它並不允許你將自己的情緒帶入,因為那樣你就看不清楚它的全貌了。

這也是跟歌比較不一樣的地方。我們寫歌的人,必須釋放歌去成為別人的眼淚。要特別有這種個性,才能寫出好歌。

如果問我對「詩人」這個角色的認識,我想大概就是擁有足夠能力,去寫出一種不可侵犯的人吧。

鄭宜農的讀詩筆記

① >>>

我將不會全然死去──過早的憂慮

但我是不是全然活著,而那樣就夠了嗎?

過去不夠,現在更是不夠

我選擇我排斥的,因為別無他途

但遭我排斥的比從前

更多,更密,更嚴苛

一首小詩,一聲歎息,以難以言喻的損失作為代價

——節錄自辛波絲卡〈巨大的數目〉,收錄於《辛波絲卡詩集》,寶瓶出版

和巨大的數目格格不入的,照理說應該是我們每個人。常常覺得彼此都是自我的囚徒,我們的眼睛甚至只能看到正面算起來的一百八十度,而且很多時候,覺得即使看到別人的背面,好像也不干自己的事。有時候我會對這樣的事實感到悲傷,但有時候又很享受。孤獨本來就藏在每個人的體內,懂得欣賞它的人是贏家。

其實針對《辛波絲卡詩集》收錄的作品,要選出一首作為最愛實在是不可能,只是這首詩剛好是我時常思考的主題:上帝為什麼要所有生物以孤島的形式存在。光是想到「死」這個每個人都必將擁有的經驗,其真理終究沒辦法由一個人傳承給另一個人,就感受到我們的彼此連結必有其極限。

② >>>

鳥無法給活著命名

鳥只能飛上飛下

鳥無法為死亡命名

鳥只能變得無法動彈

天空只能永恆地變得寬了

——節錄自谷川俊太郎〈鳥〉,收錄於《春的臨終》,香港牛津大學出版社

每次被內心執著所困的時候,我都會想到「對這個宇宙而言,我們其實是比灰塵還小的存在」的事實,我們的傷痕壘壘、戒慎恐懼、極度喜悅,都只是幾顆原子在浩瀚之中兀自旋轉。想到這邊,一不小心就會產生「好像其實不用努力」的消極之心,但實際情況是:我每天都還是無法克制地去奮力存在著。

〈鳥〉大概是建構在這樣的事實底下,關於一場死亡的故事。一種武器被發明,並為了莫名其妙的理由奪走另一種生物的呼吸;對於讀詩的我心空了一拍,對於天空來說則一點所謂也沒有。詩文以一種旁觀的角度和美麗的詞彙寫出了宇宙的殘酷,讀到這樣的作品,讓我不禁懷疑:創作這種行為本質上是不是有點邪惡呢?

③ >>>

活過兩次的女人

擁有撥弄時針的能力她最重要的工作

就是操縱時間的誤差值——

上床時間推遲了,就把起床跳快些

打卡秒針鬆懈了,工作速度得加倍

她的手上有一千個時區,分屬孩子、父母、工作

以及她可憐的丈夫

這幾塊大陸,爭奪星球的晨昏

她是傾斜的地軸

——節錄自潘家欣〈活過兩次的女人〉,收錄於《負子獸》,逗點文創

我喜歡時空在詩文裡層層疊疊,就像走進佈滿鏡子的房間,而產生了不確知自己所處位置的錯置感。通常我會有點害怕在藝術呈現裡,出現與現實太過靠近的描繪,我說的靠近包括語言、文化、生長年代的實際距離。害怕的是我們沒有身在其中真的不會懂,這種不懂有時候令人感覺罪惡,尤其當我為自己的時間自由而歡快的時候,其實是有可能會失去這份同理的。

但在創作裡,文字本該有被選擇成為利刃的自由。有時候我希望每個母親都能有一支不害怕傷人的筆,希望我的母親可以重來一遍,過屬於她自己的人生。

④ >>>

這樣瘦削的掌心

不忍卒讀的星圖

(無論你向東向西

總是一片愁苦,等著你

發現你,終於迷了路)

腳印正在牆上嬉戲

森林在腹下著火;釘子正在

緊張地工作。你想:怪不得

燐火曾在晚間摸索


穿過獨立的凋萎

我們也要航行,帶著

那種細緻近乎晦澀的果敢

——節錄自楊牧〈我們也要航行〉,收錄於《楊牧詩選 1959-2013》,洪範書店

曾經有一個邀約,請我選一首楊牧先生的詩入歌,後來案子沒有持續,但我歌寫出來了,選的詩就是這首。

我喜歡「航行」的畫面感,邊讀內心邊有一種想像,深信這船是在無止盡的夜裡的湖上,而那湖水也是無止盡的平穩,整件事情因此變得有點詭異。詩文裡釘子敲打的聲音彷彿真實出現在耳邊(如果有機會把歌做出來,想把這樣的敲打聲放在裡面),在我腦子裡,規律的節奏與生命一塊一塊崩裂的畫面搭配在一起。

我最喜歡的一句是「不忍卒睹的星圖」,首先它唱在歌裡的時候有一種爽感,其次,雖然不知道能不能完整地解讀,但在我看來,這詩裡所有與方向辨識有關的詞彙都是破碎的。

但我們始終也要航行,在一首不算短的詩裡,在平穩到像鬼片一樣的黑色的湖上,在存在的痛苦與上帝隨意的玩笑中。

⑤ >>>

腐爛的橘子

也想要逃離腐爛的籃子

他並不喜歡自己腐爛的鼻子

更同情被迫跟著他一起腐爛的馬子

他痛恨你揣測他從小一定也就是腐爛的種子

甚至是誤解他是腐爛的粽子或者腐爛的松隆子

其實他只是無意間滾到了腐爛的位子

但他始終如一還是一顆希望自己能夠甘甜的橘子

——鯨向海〈腐爛的橘子〉,收錄於《大雄》,麥田出版

一直喜歡鯨向海先生的作品,喜歡一本詩集裡同時存在著嚴肅的格式以及突然很當代的口吻,喜歡用帶著一點聰明的惡趣味,包裹著其實很深的刻痕。因為特別喜歡這個特質,所以這麼多他的詩裡,選了這首從頭到尾都壓「子」韻,讓我笑出來的詩。

它乍看像一串使用高級隱喻的網路po文,來自一個知道自己腐爛但是仍然有著辯解慾望的靈魂,這樣其實滿好的,因為這個世代能夠擁抱一顆用彆扭的方式求救的心。但它其實是以娛樂效果包裹的厲害的詩,你唸的時候,會發現每一個句尾都令人爽快的韻律,才能突顯一顆無意間滾到腐爛位子的橘子的咬牙切齒。

◎責任編輯:胡士恩、林亞璇

推薦閱讀

詩人吳俞萱:寫詩讓我面對死亡與未知,接住世界的「撫摸」


出版人陳夏民的3本詩集推薦:詩裡的陌生與新鮮,屢屢擊中我

Issue79鄭宜農詩人閱讀

最新文章

近幾年花很多時間關注親子共讀,除了鼓勵小孩閱讀之外,番紅花也強調大人們要維持自己...

【週三讀書會】番紅花:飲食應該走入鄉間海邊與孩子一同體會

2024/06/14
「進入書書果實世界」從活動設計到現場布置,都充滿濃濃原住民文化中的各種元素。圖/...

響應國際博物館日|「進入書書果實世界」串聯臺東在地打造閱讀與博物館巡禮

2024/05/21
【週三讀書會】龔書章:漫遊圖像與文本的建築設計人。 攝影|Kris Kang

【週三讀書會】龔書章:浮城是現實的想像,面對沉重要輕盈對待

2024/05/15
「東馬台階梯市集」匯聚20家在地特色攤商,包含書店、出版社、文創工藝、美食等。圖...

創新書市前進「國之北疆」!「東馬台階梯市集」體驗東引常民風情

2024/05/07
由 Manga・龍山書店舉辦的「看圖說故事集」,4月27日至28日於台北市龍山文...

動漫迷的閱讀饗宴!「看圖說故事集」龍山文創基地登場

2024/04/30
「讀字樂園玩書展」邀請「當代傳奇劇場」帶來開幕表演:孫悟空鬧龍宮。圖/文化部提供

創新書市 庄頭書展|響應世界閱讀日 台北國際書展大好評「讀字樂園」走入社區

2024/04/22
澎湖「靠海生活-島嶼散策文創市集」邀請音樂團體表演。圖/500輯提供

4月創新書市|「靠海生活-島嶼散策文創市集」走入澎湖在地、「世界閱讀日」預告多場接力

2024/04/11
基隆的「書洞市集─2024春日蕨曉」,別出心裁在信二防空洞內策展。圖/500輯提...

在二戰防空洞、植物園遇見閱讀 文化部創新書市各地開花

2024/03/26
創團67年的屏東潮州國寶級布袋戲家族「明興閣掌中劇團」到創新書市表演。圖/繫。本...

創新書市南北接力|新北「淼渺書市集」推廣親子閱讀、屏東「字在生活季」在地書店首度大串連

2024/03/18
溫羅汀曬書節搭配台大「杜鵑花節」,邀請眾多書店、出版社、藏書家等出攤。圖/500...

3月創新書市|溫羅汀曬書節打造「台版神保町」書街風景、花蓮「書流蔗裡Co'ongan」訴說在地故事

2024/03/10
南投崇文節在南投縣文化園區舉辦,讓民眾徜徉在懷舊與典雅的武德殿日式建築群中。圖/...

創新書市多地登場|「迷書號第2站」前進瑞芳、南投崇文節融合在地特色、新竹《繪‧讀,會讀》邀親子同樂

2024/03/03
來到Pasela’an緩緩書屋裡,聽著唐一秀老師說她如何「以舊復舊」、「拆窗解屋...

書店主理人領路|新的一年從閱讀開始 創新書市亮點搶先看

2024/02/27
不只是個攝影大叔Charles。圖/Charles提供

2024從閱讀開始|不只是個攝影大叔Charles:創新書市跨領域激盪創作火花

2024/02/27
下港女子。圖/下港女子提供

2024從閱讀開始|下港女子:融入在地特色 透過書攤一窺百姓生活真實樣貌

2024/02/27
黃威融觀察,以「柳川日和」書市而言,台中的天氣好、在人行道旁圍起來就展開了一場書...

2024從閱讀開始|跨界編輯人黃威融:期許將創意轉化 遍地開花

2024/02/27
插畫家米力。圖/米力提供

2024從閱讀開始|插畫家米力:展現書店視角 書市巡禮探索在地文化

2024/02/27
蔬菜水果籃成為繪本書架,表現美濃客庄「耕讀傳家」的祖訓。圖/文化部提供

創新書市喜迎春 | 「搖籃閱讀市集─想想繪本世界」美濃文創園區登場

2024/02/16
「南島嶼族:台南文學享讀市集」邀請到曾入圍金曲獎年度新人獎的裝咖人樂團開場演出。...

創新書市南北齊登場|林口「迷書號」邀親子同樂 臺南「文學享讀市集」走入在地風景

2024/01/28

回應

Top