自由記者廖芸婕的以巴蹲點日記：笑我們如此需要田野

2023-05-20 14:59 廖芸婕

本文選自《500輯》Issue82「做田野的人生學：田野調查，認識世界和自己的方法」

說到田野調查，可能會直覺想到地理學家上山下海的畫面，但田調也可以泛指走出已知、可控狀態，親身挖掘新知的方式。由於田野強調不帶預設框架的開放性，以及親臨現場的身體性，往往能有意想不到的收穫（或挫折），也被當作一種創作方式或生活態度。

在這個追求效率的時代，仍有不少人仰賴做田野的累積，產出觸動人心的作品，並獲得持續下去的養分。此期500輯想談論的，不全然是學術定義的田野，而是希望透過不同領域「做田野」的故事，看見田野如何影響作品與生活，呈現這個讓作品與創作者之所以獨特的隱性過程。

廖芸婕｜從跨國報導走向紀實、非虛構創作。獨立作品曾獲新聞獎，並受國家文化藝術基金... — 廖芸婕｜從跨國報導走向紀實、非虛構創作。獨立作品曾獲新聞獎，並受國家文化藝術基金會、台北國際藝術村、法國國際作家及譯者之家（Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs）支持。著有《獨行在邊境》。圖／廖芸婕提供

我想念每一次田野。

田野永遠樂於打亂你的想像、擊破你的定見、推翻你積累數十年的道山學海，在你攜帶厚厚一疊採訪大綱抵達現場時，一記重拳告訴你：「從零開始。」

在我的記憶裡，那曾經是血腥鎮壓的景象、古調悠揚的部落婚禮、偷渡往返的邊境、斷垣殘壁裡萌芽的底層生意、社會裂痕裡的歌舞昇平；在非洲、在中東、在東歐、在臺灣⋯⋯田野是一處地方，也是一項行動。務須親自進入，因為所有人事物自有一套運作邏輯，並不服膺於你以為放諸四海皆準的公式、善惡、黑白。

縱然事先累積數月的資料爬梳、消化與查證，進入田野，真正能做的，只有把腳步放慢，蹲著，蹲著，蹲過每個日日夜夜，有時蹲個幾月幾年，才問出第一句關鍵題。蹲點的時間感如流沙，不知不覺已經走過了誰家後院的路、進了誰的廚房、和誰躺過同一張沙發；直到終於感染了在地的幽默感、熟習該世界的價值觀、共鳴於當地人的喜怒哀樂，卻想起總有一天必須離開。

2017年第一次蹲點巴勒斯坦、以色列，欲紀錄70多年的衝突與非人道政策如何漸成溫水煮青蛙。三個月的點點滴滴，最後彷彿喀擦濃縮在一張有著湛藍色天空的畫面裡，在長達一年多不明所以的抗拒後，終於從底片堆裡被挑出、沖掃、現形。在這張純淨得幾乎不再真實的負片裡，只有美麗而熟悉的橄欖園與小鎮居民，沒有每週末催淚瓦斯瀰漫山坡的刺鼻、沒有子彈與震撼彈的巨響、沒有空中盤旋的無人機、沒有農莊裡驚嚇逃竄的小動物、沒有因閃躲軍人掃射而晃動的線條，更沒有血流如注的民眾，以及被步槍攔截、畏於前進的救護車。

在前一張照片的靜謐背後，巴勒斯坦那不勒斯附近這片山坡，每到週末總瀰漫白色催淚彈煙... — 在前一張照片的靜謐背後，巴勒斯坦那不勒斯附近這片山坡，每到週末總瀰漫白色催淚彈煙；以色列軍人朝抗議民眾發射催淚瓦斯彈、震撼彈、橡膠子彈、點22子彈等。圖／廖芸婕提供

在以巴衝突的邊界，記者、行動者、研究者⋯⋯等等一起蹲踞現場的人們。
圖／廖芸... — 在以巴衝突的邊界，記者、行動者、研究者⋯⋯等等一起蹲踞現場的人們。圖／廖芸婕提供

照片裡，沒有我依循過往報導習慣、迫不及待交代的脈絡，沒有我日夜筆記的細節，沒有數十個家庭、民間組織、政府官員等受訪對象的意見紛沓與喧嘩，卻平靜得像是一處甜美夢境中的遙遠異鄉。究竟何為真實？我難以向讀者敘說的是煉獄，還是煉獄裡各種作樂的形式？其實每次衝突悲劇、喪禮、入獄事件後，總有極甜的午茶、洗淨的身軀、歡快的聚會。日子依舊得過，甚至要更用力、彷彿沒有明天地過。人們叮嚀我留下美好、別紀錄苦痛。

直到我也學著一起歡快地、不計代價地過。那些愉快、和藹、自由的面孔，卻在朝夕相處地親近後，如同我過往每次田野裡的人們，在某個願意傾吐的時刻突然潰堤、痛訴人生。

後來的我有些害怕這些時刻，懷疑自己的田野像是狩獵，一次次的交心就為了等待某些真相終將到來、將其公諸於世，卻並不真的給予。誠然，任何實質的給予也可能逾越倫理，田野工作者常為此辯論不已。於是我也目睹了田野者的田野，有些人的關愛是殖民式的，有些游刃有餘地進進出出且虛索無度，有些則反覆在罪惡感中互舔傷口，有些則將自己訓練為一架戰鬥機或人肉發稿機，無情無痛嘛，人人自持一把尺。

而我，則漸漸明白了文字、以及熱愛了十多年的報導工事，所能夠呈現的田野面貌的極限。那張照片，映射著田野內外的兩個我，提醒自己曾有過對絕對真相的執迷；也提醒在見證故事的誕生與消逝前，如何留意田野的綿密、脈絡化的極限，明白它的存在與自己原先熟知的世界必須同時存在，也才能不因轉身而愧疚，有足夠力量與不同世界的人們交換步伐、交換夢想。

我回憶起曾經一同追尋田野的人們，掙扎於客觀真實、個人理解的真實、轉譯後的真實、再現的真實之間，聲嘶力竭。我渴望有天我們破涕為笑，笑我們如此需要田野，以直球對決自己的知識極限、情感極限，以挑戰自己無可救藥的、對已知真相的不滿足，讓時間給予見證，繼續蹲下去。