親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

裂縫是創造的開始,日本金繼工藝掀起修復風潮

2020-08-06 18:30 施清元

金継ぎ(Kintsugi)從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同...
金継ぎ(Kintsugi)從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同規模的金繼教室,在各地紛紛展開。 圖/施清元攝影

「就像日本那種修繕破損陶器的傳統方法一樣,裂縫跟損傷,透過修補的程序,得到一種甚至不輸給物件本身的美感與生命。」以上的評論,令人驚訝地,來自於國際名導 J.J. Abrams ,對於星際大戰中 Kylo Ren 重生的頭盔(原已被砸成碎片)所做的解釋。他口中的傳統方法,正式的名稱是金継ぎ(Kintsugi),從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同規模的金繼教室,在各地紛紛展開。

這些教室,有的兩小時就結束;有的,則需要花上一個月,時間的差異,肇因於採用不同的金繼工程。簡單說分為三種:一、以合成樹脂或黏著劑接合後,塗上金色顏料。二、接合後,金線的部分採古典技法上金漆。三、全程都遵循古法,使用天然樹液,也就是「漆」來修補,因得多次等待漆自然乾燥,非常耗時,但也是第三種方法,最能詮釋日本人選擇施行金繼的精神。

使用漆來修補土器,這件事本身並不稀奇,於一萬多年前的繩文遺址,就已經發現了器皿塗抹漆的痕跡,並且在茶道盛行的室町・安土桃山時代(約15至16世紀),發展成今日金繼的雛形,黏著後再施以金漆、金粉點綴,多用於象徵權勢的茶碗之修補。而17世紀的一位大藝術家,再進一步改變了金繼的角色。

金繼工程簡單分為三種,全程都遵循古法,使用天然樹液,最為耗時,但也最能詮釋日本人...
金繼工程簡單分為三種,全程都遵循古法,使用天然樹液,最為耗時,但也最能詮釋日本人選擇施行金繼的精神。 圖/施清元攝影

多領域的能者本阿弥光悦,在茶碗製作上,力求個人價值觀的展現,其中的赤楽茶碗「雪峰」,至今仍被認為是他最重要的作品之一。原先出窯時,雖然蒼健的赤土碗體與白色釉藥成功燒出強烈的合鳴,但杯緣卻裂出一道閃電般的大縫。然而,光悦沒有選擇敲碎讓它歸於塵土,而是採用金繼,將縫給補了起來,頓時,綿延山鑾、皚皚白雪,以及因春日融雪而水勢勃勃的溪谷,一幅心象風景,就這樣生動地在掌心的世界流轉,而金繼,也在此刻,從一項因為相信「八百万の神様」,每一件物品都棲息著神靈,而開始盛行的修補技藝,昇華成具有主體意識的藝術形式。

歐洲的修復匠師,在修補博物館裡的中國瓷器時,用黏著劑黏合,並在白色顏料中添加少許骨粉,以及微量的墨,塗抹在裂縫周邊,以追求顏色逼真,看不出修復痕跡,漂亮,但稍嫌無趣;而張藝謀的電影《我的父親母親》裡,補碗匠用狀似釘書針的金具(鎹),將靈魂道具青花瓷碗給補妥,雖然實用價值延續,成為劇中催淚亮點,但一排補丁的樣貌,實在說不上美觀,一比較,就更能感受金繼技術的獨特性。

日本人選擇接受器物可能毀壞,脆弱的無常,除了正面擁抱這些裂縫,並透過金繼,在原先不存在的空間裡,拉出新的座標軸,繼往開來。而在這個失落的時代,日漸風行的金繼工作坊裡,人們不只是期待一個個尋常的器皿,能夠重回餐桌風景,更或許是抱持著希望,希望金漆的畫筆,是畫在心頭的傷痕上,終有一日,也能完全癒合,並幻化為閃耀如金的存在。

日本人選擇接受器物可能毀壞,脆弱的無常,除了正面擁抱這些裂縫,並透過金繼,在原先...
日本人選擇接受器物可能毀壞,脆弱的無常,除了正面擁抱這些裂縫,並透過金繼,在原先不存在的空間裡,拉出新的座標軸,繼往開來。 圖/施清元攝影

施清元

施清元

鹿港出生,台大醫學系畢業後赴日本學設計,目前在日本從事設計工作。他移動滑鼠做平面設計,也帶著相機到處旅行,喜歡拜訪濃濃人情味的日本老店,用圖文書寫旅程裡的生命故事。

最新文章

相模灣。 圖/陳怡秀攝影

海景、攝影、時間的關係,杉本博司用「江之浦測候所」溫柔定義

2021/05/13
曾獲得TOKYO MIDTOWN AWARD大獎的「母親的叨念」貼紙,因為疫情,...

「媽媽貼心叨念」化為包裹小貼紙,日本TOKYO MIDTOWN AWARD得獎作品因疫情商品化上市

2021/05/11
食物設計師林志潭建議,在家想拍出好看的食物照,得先走出舒適圈。 圖/林志潭攝影、...

做出好菜,也要拍得好看!跟攝影師林志潭學眉角

2021/04/29
失敗博物館將展出失敗的創新商品。 圖/開麗娛樂提供

創新路上的NG幽默!瑞典「失敗博物館」6月首展:從蘋果到可口可樂,失敗卻不可恥的發明

2021/04/22
©Marimekko

許育華/從William Morris、Marimekko到Dries Van Noten,植物是創作人最好的大自然導師

2021/04/15
圖/溫度物所提供

植物創作者的養成,溫度物所Wayne:從服裝設計到空間陳列,讓美好發生

2021/04/14
OPEN建築事務所以「冰山和大海」,參與深圳海事博物館競圖。 圖/OPEN提供

深圳海事博物館競圖作品掀討論:玻璃建築體「冰山與大海」,以共生概念喚醒永續議題

2021/04/12
方序中操刀設計「FUTURE IS NOW」主視覺,包含鳴日號、EMU 900、...

最美區間車EMU 900首航:方序中操刀「FUTURE IS NOW」系列主視覺,摩登畫風、幾何色塊打造鐵道未來感

2021/04/02
原研哉說:「比起外在形狀上的改變,我改變的是品牌內在的性質。」 圖/擷取自網路

設計發浪/重點不在Logo方變圓,而是小米品牌內涵「ALIVE」的重新定義

2021/03/31
台北捷運啟用25週年全新識別,由Plan b操刀設計,更為直覺洗鍊、簡約輕盈。 ...

北捷25週年識別再進化:直覺洗鍊、簡約輕盈,Plan b操刀設計、Bito首發動態識別

2021/03/30
justfont團隊最新力作《怎辦!字型怪怪的?》主題展,即日起於松菸台灣設計館...

justfont團隊策劃《怎辦!字型怪怪的?》松菸開展:從聲光互動到親手創造,3大展區貼近字體脈動

2021/03/29
兩年一度的漁光島藝術節,將於3月27日開始為期23天的展期。 圖/(左)都市藝術...

擾動小島,激起漣漪——兩年一度「漁光島藝術節」:去感受,才能療癒自己

2021/03/24
春池玻璃攜手向罕設計合作第二檔展覽《玻璃自然形GLASS IN NATURE》,...

春池玻璃╳向罕設計《玻璃自然形GLASS IN NATURE》即將登場:看見玻璃自然形態,探尋生命循環本質

2021/03/19
N°5頂級珠寶系列中,製作55.55克拉項鍊的過程。圖/香奈兒提供

璀璨光芒引領時代前行 
致敬香奈兒N°5的5個關鍵字


2021/03/19
2021普利茲克建築獎得主—法國建築師安妮·拉卡頓(Anne Lacaton,右...

2021普利茲克建築獎揭曉:由法國雙人組建築師摘下,「永不拆毀」理念回應都市更新議題

2021/03/17
2021新一代設計展迎來40週年,公布由「永真急制Workshop」操刀的全新L...

2021新一代設計展5月登場:聶永真團隊操刀全新識別,宣告40週年大轉型

2021/03/15
Linehouse將游泳池,改造成開放式辦公空間。圖/Linehouse

游泳池改造為多功能辦公空間:Linehouse在上海的全新嘗試

2021/03/08
馬鞍山的雲霧繚繞,讓人很難想像:原來這樣的仙境正在香港境內。圖/袁斯樂

攝影師袁斯樂鏡頭下的壯闊香江,無人知曉的魔幻奇景

2021/03/04

回應

Top