親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

裂縫是創造的開始,日本金繼工藝掀起修復風潮

2020-08-06 18:30 施清元

金継ぎ(Kintsugi)從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同...
金継ぎ(Kintsugi)從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同規模的金繼教室,在各地紛紛展開。 圖/施清元攝影

「就像日本那種修繕破損陶器的傳統方法一樣,裂縫跟損傷,透過修補的程序,得到一種甚至不輸給物件本身的美感與生命。」以上的評論,令人驚訝地,來自於國際名導 J.J. Abrams ,對於星際大戰中 Kylo Ren 重生的頭盔(原已被砸成碎片)所做的解釋。他口中的傳統方法,正式的名稱是金継ぎ(Kintsugi),從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同規模的金繼教室,在各地紛紛展開。

這些教室,有的兩小時就結束;有的,則需要花上一個月,時間的差異,肇因於採用不同的金繼工程。簡單說分為三種:一、以合成樹脂或黏著劑接合後,塗上金色顏料。二、接合後,金線的部分採古典技法上金漆。三、全程都遵循古法,使用天然樹液,也就是「漆」來修補,因得多次等待漆自然乾燥,非常耗時,但也是第三種方法,最能詮釋日本人選擇施行金繼的精神。

使用漆來修補土器,這件事本身並不稀奇,於一萬多年前的繩文遺址,就已經發現了器皿塗抹漆的痕跡,並且在茶道盛行的室町・安土桃山時代(約15至16世紀),發展成今日金繼的雛形,黏著後再施以金漆、金粉點綴,多用於象徵權勢的茶碗之修補。而17世紀的一位大藝術家,再進一步改變了金繼的角色。

金繼工程簡單分為三種,全程都遵循古法,使用天然樹液,最為耗時,但也最能詮釋日本人...
金繼工程簡單分為三種,全程都遵循古法,使用天然樹液,最為耗時,但也最能詮釋日本人選擇施行金繼的精神。 圖/施清元攝影

多領域的能者本阿弥光悦,在茶碗製作上,力求個人價值觀的展現,其中的赤楽茶碗「雪峰」,至今仍被認為是他最重要的作品之一。原先出窯時,雖然蒼健的赤土碗體與白色釉藥成功燒出強烈的合鳴,但杯緣卻裂出一道閃電般的大縫。然而,光悦沒有選擇敲碎讓它歸於塵土,而是採用金繼,將縫給補了起來,頓時,綿延山鑾、皚皚白雪,以及因春日融雪而水勢勃勃的溪谷,一幅心象風景,就這樣生動地在掌心的世界流轉,而金繼,也在此刻,從一項因為相信「八百万の神様」,每一件物品都棲息著神靈,而開始盛行的修補技藝,昇華成具有主體意識的藝術形式。

歐洲的修復匠師,在修補博物館裡的中國瓷器時,用黏著劑黏合,並在白色顏料中添加少許骨粉,以及微量的墨,塗抹在裂縫周邊,以追求顏色逼真,看不出修復痕跡,漂亮,但稍嫌無趣;而張藝謀的電影《我的父親母親》裡,補碗匠用狀似釘書針的金具(鎹),將靈魂道具青花瓷碗給補妥,雖然實用價值延續,成為劇中催淚亮點,但一排補丁的樣貌,實在說不上美觀,一比較,就更能感受金繼技術的獨特性。

日本人選擇接受器物可能毀壞,脆弱的無常,除了正面擁抱這些裂縫,並透過金繼,在原先不存在的空間裡,拉出新的座標軸,繼往開來。而在這個失落的時代,日漸風行的金繼工作坊裡,人們不只是期待一個個尋常的器皿,能夠重回餐桌風景,更或許是抱持著希望,希望金漆的畫筆,是畫在心頭的傷痕上,終有一日,也能完全癒合,並幻化為閃耀如金的存在。

日本人選擇接受器物可能毀壞,脆弱的無常,除了正面擁抱這些裂縫,並透過金繼,在原先...
日本人選擇接受器物可能毀壞,脆弱的無常,除了正面擁抱這些裂縫,並透過金繼,在原先不存在的空間裡,拉出新的座標軸,繼往開來。 圖/施清元攝影

施清元

施清元

鹿港出生,台大醫學系畢業後赴日本學設計,目前在日本從事設計工作。他移動滑鼠做平面設計,也帶著相機到處旅行,喜歡拜訪濃濃人情味的日本老店,用圖文書寫旅程裡的生命故事。

最新文章

2020東京奧運官方IG,PO出一系列「當運動遇上藝術」的照片。圖/摘自2020...

一張好照片張力無限!東京奧運官方IG「當運動遇上藝術」系列,巧妙角度與構圖讓球后戴資穎也上相

2021/07/29
東京奧運希望成為「最環保的奧運」。圖/翻攝自2020 tokyo olympic...

目標是「最環保的奧運」:2020東京奧運9項措施,邁向零碳排放

2021/07/27
陽明實驗山屋傳達出的直接訊息是,我們不再只能看著國外山屋的完善設計望洋興嘆。 圖...

台灣山屋革命!格式設計策畫「陽明實驗山屋」,加速國家公園品牌化之路

2021/07/24
米希亞Misia身穿設計師小泉智貴的服裝登上東京奧運開幕式演唱國歌。圖/路透社、...

東奧開幕MISIA米希亞彩虹色系晚裝登場,穿日本爆紅設計師作品挺性別平權

2021/07/23
金馬獎主視覺海報分有白色、藍色與黃色,帶有活力且不失莊重感,更象徵金馬獎與未來世...

展現鏡頭的對焦魔力:金馬58主視覺揭曉,劉耕名與Bito團隊讓影像動起來

2021/07/20
在東京澀谷,名為「SHIBUYA JACK」(渋谷ジャック)的散步式宣傳法正被巧...

整座澀谷街頭變成你的廣告看板!「SHIBUYA JACK」的尋寶宣傳法

2021/07/20
「Go-an五庵」位於東京奧運主場館附近,登上二樓可以眺望新國立競技場。圖/工学...

慶祝東京奧運!藤森照信打造「植生牆茶屋」,二樓可遠眺新國立競技場

2021/07/14
「光音 Relight+Music」從玻璃工藝延伸的聲音創作,榮獲2021富山國...

向世界演奏台灣的音符!真真zhēnzhēn與藝術家許雁婷創作「光音Relight+Music」,獲2021日本富山國際玻璃大賞銀賞

2021/07/14
(右)提香《米爾貝格戰役中的查理五世》,與馬路上的現代騎士相映成趣。(左)Fr...

老派博物館的街頭逆襲!疫情下,馬德里「普拉多美術館」的創意展出

2021/07/08
Apple在洛杉磯,開設全新Apple Tower Theatre。圖/Fost...

Apple最美劇院新店!Foster + Partners修復洛杉磯首間有聲電影院,打造古典、科技兼具的展示空間

2021/07/07
專注於討論女性視覺設計師處境議題的「Ladybug」,推出全新網站企畫「2021...

線上串連、議題發聲:全台第一個女性視覺設計串連網站「Ladybug online desktop」誕生!

2021/07/06
東京羽田機場全新裝置藝術「Crowd Cloud」。 圖/Crowd Cloud...

迎接東奧!東京羽田機場全新裝置藝術「Crowd Cloud」亮相,獨特聲音地景歡迎世界旅人

2021/07/05
the world’s thinnest paper 英語版國際型錄。 圖/行人...

朝羅浮宮出發!日本設計師梅原真:世界最薄和紙,要用Japan式型錄自己賣

2021/07/02
「四萬十 TOWA」休息站開始用這個包作為付費購物袋,成為一件再自然不過的事。 ...

用報紙包起地球!日本設計師梅原真:奶奶的惜物思考加上design,環保又時髦

2021/06/23
峇里島「天然修道院計畫」模擬圖。 圖/國立臺灣美術館提供

2021威尼斯建築雙年展台灣館:自然洋行曾志偉以「台灣郊遊」為題,從自然中尋找庇護之所

2021/06/23
成千上百件T恤在黑潮町綿延4公里的沙灘上隨風飄揚。 圖/行人出版社提供

第一級產業加上design,日設計師梅原真:打造以海浪聲為背景,什麼都不做的「沙灘美術館」

2021/06/16
曼谷設計周為泰國一年一度設計盛事,曼谷大街小巷皆有不同的展覽與藝文活動共同響應,...

2021曼谷設計周「重啟的契機」登場:台灣展區融入循環理念,展現疫情後的設計可能

2021/06/16
川久保玲設計的3張椅子,日前在東京LICHT藝廊展出。圖/LICHT提供

椅子一定要舒服?川久保玲設計3張椅子,在東京展出引發各種思考

2021/06/11

回應

Top