2023威尼斯建築雙年展「臺灣館」、平行展「循環茶事」亮相！以「剖面」視角呈現台灣地貌、奉茶文化體現循環設計

2023/05/19 陳宜慧

2023威尼斯建築雙年展由Lesley Lokko 擔任策展人，以「未來實驗室」為題，自 5 月 20 日至 11 月 26 日（5月18日、19日預展）在Giardini 和 Arsenale 及 Forte Marghera 三大展區向公眾開放。由東海大學建築系團隊策畫的「第18屆威尼斯建築雙年展－臺灣館」參展計畫〈地景中未完成的協議－台灣改裝〉，也現身義大利威尼斯普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）展出，而策展人方新樵領軍的「＋＋＋TEA Space循環茶事」，亦透過循環設計將台灣奉茶文化帶到威尼斯建築雙年展平行展中。

2023威尼斯建築雙年展「臺灣館」、平行展「循環茶事」亮相！圖／國立臺灣美術館、牧童製作所│羅慕昕、陳律瑄提供

以「未來實驗室」為題，打開多重故事的共同想像

2023威尼斯建築雙年展以「未來實驗室」（The Laboratory of the Future ）為主題，邀來64個國家館共襄盛舉。身兼African Futures Institute創始人、學者、小說家的策展人Lesley Lokko提到：「建築師們有獨特的機會提出富有野心和創意的想法，幫助我們共同想像一個更公平和樂觀的未來。」同時在雙年展登場的《未來實驗室》展覽亦為展會有史以來首次聚焦非洲和非洲裔散居地，這個流動而緊密相連的文化。

2023威尼斯建築雙年展現場一隅。
圖／La Biennale di Venezia 臉書提供 — 2023威尼斯建築雙年展現場一隅。圖／La Biennale di Venezia 臉書提供

2023威尼斯建築雙年展主席 Roberto Cicutto （左）和策展人Lesley Lokko（右）。
圖／La Biennale di Venezia 臉書提供 — 2023威尼斯建築雙年展主席 Roberto Cicutto （左）和策展人Lesley Lokko（右）。圖／La Biennale di Venezia 臉書提供

2023威尼斯建築雙年展Giardini 中央展館一隅。圖／La Biennale di Venezia 臉書提供

因為Lesley Lokko希望：「展覽不僅僅是一個故事，而是多重故事，反映出各種思想、背景、期望和意義的繽紛萬象，每一個聲音都回應著當時的議題。」那麼屬於台灣的故事呢？

接下來一起瞧瞧「台灣館」與平行展「循環茶事」的亮點吧！

臺灣館「地景中未完成的協議－台灣改裝」登場

今年由國立臺灣美術館主辦、東海大學建築系團隊策畫，由策展人曾瑋、協同策展人郭聖傑、何炯德、蘇孟宗，動員五所臺灣建築學院包括國立成功大學、逢甲大學、中原大學、淡江大學的建築師生聯合參展。

台灣館〈地景中未完成的協議－台灣改裝〉的策劃呼應今年大會主題「未來實驗室（The Laboratory of the Future）」，提出對「未來」的見解，認為21世紀的未來可能需要我們踏上迂迴的道路，留意並重新拼湊你我生活周遭因時代進步而遺忘的事物。因此策展團隊聚焦臺灣山海之間，從「真實的日常」尋找面對未來的養分，透過在臺灣不同高度與緯度的農業地景調查，讓「建成地景」與「真實土地」對話，重新向鄉村學習。

以「剖面」視角詮釋臺灣特殊「地景」

臺灣擁有超過260座3000公尺以上高山，從海岸線到最高峰玉山的100多公里間，可以察覺到1萬公里範圍內會出現14種氣候條件。此次台灣館，透過「剖面」視角，呈現出外海的蚵棚、平原的溫室、高山的茶園，共展出30餘件臺灣農業地景模型，不只詮釋臺灣特殊的「地景」風貌，同時也呈現臺灣人適應地景的「改裝」性格，將臺灣特色淋漓盡致的展現。

此外，策展團隊除了反思人與環境的關係，也指出臺灣未來發展的可能方式。策展人曾瑋表示，「臺灣擁有全世界相對複雜的生態系與氣候帶，因此我們將視角轉向在農村裡最真實的自然環境關係。透過大量的田野調查分析、歸納出六個關鍵字詞：協調者(Negotiator)、義肢(Prothesis)、濾器(Filter)、內在性(Domesticity)、二元性(Duality)及中介(Intermediary)，並以此在「教學聯盟」中做為新的教學方法，希望賦予台灣既有農村的智慧新的論述並帶到國際與世界分享。」

策展人曾瑋導覽（左至右：駐義大利台北代表處大使蔡允中、文化部政務次長王時思、策展人曾瑋）。圖／國立臺灣美術館提供

第18屆威尼斯建築雙年展-臺灣館
展覽時間：2023年5月20日至11月26日
展覽地點：義大利威尼斯普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）
官網：https://architecture.ntmofa.gov.tw/2023/zh-tw

威尼斯建築雙年展平行展「＋＋＋TEA Space循環茶事」

不只台灣館吸睛，在威尼斯建築雙年展平行展登場，位於威尼斯運河旁的Marinaresia公園中，由主策展團隊建築設計師方新樵創立的Adamas Architecture & Design，協同專攻循環材料研發的REnato lab團隊共同策劃的「＋＋＋TEA Space循環茶事」，以建築空間設計結合材料科學，融入台灣茶文化將台灣常見奉茶棚架搬到威尼斯。

循環茶事以循環設計為理念打造的微建築實體作品，結合零浪費回收材再利用團隊，並利用台灣人工森林/柳杉的固碳材料，體現跨領域合作下台灣減碳技術與研發的能力，同時透過茶文化與循環經濟的策展雙核心，提供「現場體驗」與「線上整合」兩種路徑探索作品。

循環茶事+++TEA Space」代表T(Tree）、E（Eco-Friendly）、A（Architecture）三個向度上的加成（+），並以台灣茶文化為載體攜手REnato Lab，將永續循環概念導入設計中。圖／紀錄拍攝團隊：牧童製作所│羅慕昕、陳律瑄提供

有別日式茶屋的結構與儀式感，循環茶事以台式奉茶概念，在威尼斯運河旁公園中，打造了一個開放而友善的體驗空間。圖／紀錄拍攝團隊：牧童製作所│羅慕昕、陳律瑄提供

此外，現場也透過台灣茶文化中溫暖的風景「奉茶」，展現在大樹下交談、分享好茶，呈現人、茶與自然環境三者的連結，不只讓大眾能從風土到風味拆解台灣茶的各種樣貌，同時也突顯台灣開放而友善的空間，

透過微建築實體作品，以茶空間為載體，將台灣茶文化融入獨特的生態環境之中，讓大眾以五感呼吸感受台灣。圖／紀錄拍攝團隊：牧童製作所│羅慕昕、陳律瑄提供

主視覺由究方社的方序中、郭姵岑擔綱設計。
圖／＋＋＋Tea Space 循環茶事臉書提供 — 主視覺由究方社的方序中、郭姵岑擔綱設計。圖／＋＋＋Tea Space 循環茶事臉書提供

＋＋＋TEA Space循環茶事
展出日期： 2023年5月20日 - 2023年11月26日
展出地點：Park Giardini Marinaresia
官網：https://circularteaspace.com

◾ 瞭解更多有關2023威尼斯建築雙年展信息：bit.ly/BiennaleArchitettura_2023
◾ 購票請洽：bit.ly/Tickets_BiennaleArchitettura2023