親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【選讀】「和食教父」村田吉弘:帶著豐盛四層便當賞花去

2020-04-25 12:00 村田吉弘

有「和食教父」、「和食之神」之美譽的村田吉弘大師,是日本料亭「菊乃井」的第三代接班人,他認為和食是重要的日本文化,要推廣至世界更傳承給後代,並將此視為人生志業,優雅的日本和食在他努力推動下,2013年成功登上「聯合國教科文組織的非物質文化遺產」。

為了傳承和食文化,村田吉弘廣泛傳授有關於和食蘊含的文化禮儀、器皿擺設、服務經營等相關「祕笈,以在地食材運用、時令節慶重視,與鮮味獨到詮釋,贏得更多饕客的青睞,以感恩的心創造賞心悅目的美味幸福料理。

圖/健行文化提供
圖/健行文化提供

【賞花的四層便當】

在日本說到「花」,就會想到櫻花。雖然法律沒有明文規定,櫻花和菊花已被認定為日本的國花,這點相信日本人都不會反對。不過,櫻花是何時開始成為日本人心目中的花,那是在平安時期之後。在此之前,花通常是指梅花。為何是梅花?因為奈良時代從中國傳入梅花,當作觀賞植物,這也是賞花的起源。到了平安時代變成欣賞櫻花,甚至成為貴族廣為歌詠的對象。提及賞花,最有名的是豐臣秀吉舉辦的盛大花宴「吉野花見」和「醍醐花見」(花見即賞花),至於平民也有他們享受賞花樂的方式。櫻花與日本人有著深切且強烈的連結。

看著櫻花總會覺得它彷彿不存在於這個世上,給人神聖、神祕的感覺。我想各位或許也有過這樣的經驗。祖先們應該也有過相同的感覺,所以才會有把櫻花視為神的想法。

春賞櫻、秋賞楓是日本特有的風雅習俗。重箱(木製漆盒)裡裝滿了懷石佳餚。第一層是裝先付(開胃菜)與口取(佐酒菜),第二層是烤物,第三層是炊煮料理,第四層是壽司之類的飯料理。菊紋蒔繪提重/梶 古美術

第一層

鯛魚卵落雁+山椒嫩芽、鴨肝松風燒〈花見串〉、蝦子煎蛋壽司+味噌醃酪梨+燉鮑魚、蕨菜烏賊、蜂斗菜、味噌蛋鬆、蠶豆、味噌醃蛋、煨煮明蝦、龍皮昆布鯛魚卷、芥末拌油菜花+熟芝麻粒、鮭魚蘿蔔卷、花瓣形土當歸、花瓣形薑片、花瓣形百合根+鮭魚卵

第二層

高湯煎蛋卷、海膽烤蛤蜊、馬頭魚山椒嫩芽、蠟燒(塗蛋黃炙烤)、扇貝柱、鰻八幡卷+山椒嫩芽、醋醃茗荷、

櫻鱒味噌幽庵燒(用江戶時代茶人北村祐庵發明的幽庵汁燒烤的料理)、花形藕片、烏魚子粉烤馬頭魚、花瓣形土當歸、花瓣形薑片、花瓣形百合根+鮭魚卵

第三層

竹筍+花枝+土當歸拌、山椒嫩芽+筆頭菜、白拌蠶豆+紅蓼、鮭魚卵+柚子、鳴門星鰻、竹筍、鯛魚卵、蕨菜、蜂斗菜、莢果蕨、鳴門豆皮、蛋鬆短爪章魚、山椒嫩芽、花瓣形土當歸、花瓣形百合根+鮭魚卵、

第四層

水針魚+明蝦+鴨兒芹、手綱壽司、鯖魚壽司〈手鞠壽司〉、春子魚+櫻花、水針魚、明蝦、星鰻+山椒嫩芽、鯛魚、蠶豆、紅薑芽、遼東楤木、花瓣形土當歸、花瓣形薑片、花瓣形百合根+鮭魚卵

圖/健行文化提供
圖/健行文化提供

收納四層重箱和酒器、小盤等物的提重。描繪了祝賀長壽的菊花蒔繪(用金、銀粉或色彩在漆器上繪製的紋樣裝飾)和櫻花圖樣,四季皆可使用。

櫻花的日文さくら的「さ」意指田神。古人認為田神從山中降臨田地後,春天就來了。田神降臨前鎮座的樹就是櫻花樹。櫻花綻放是神明下凡的暗號。以前的人會在櫻花樹下吃便當,和左鄰右舍或親戚飲酒作樂,進行娛樂活動都是為了取悅寄宿在櫻花的神靈。對農耕民族的日本人來說,賞花是祈求五穀豐收、全年收成豐足的重要大事。

我對櫻花也有特別的情感。敝店的京都總店的玄關前有三棵山櫻樹。我母親嫁來那年還很小棵,如今已長成覆蓋前庭的大樹。我就是看著櫻花長大的。櫻花的壽命很短。盛開的時期約莫一週,瞬時盛放也瞬間凋零。這種俐落的虛幻很符合日本的美感。敝店的山櫻盛開時會變得白茫茫一片,幾乎遮蔽了天空。數日後,盛開的櫻花紛紛凋零,好似下起櫻花雨,這是我最愛的時刻。櫻花果然還是山櫻美。那股寂寥感用京都話來說,與其說是「低調內斂」應該是「優雅華麗」。

這麼說也許不夠貼切,那種華麗且樸實高雅的美是琳派⑪風格的「絢麗寂寥」。日本喜愛的櫻花成為繪畫或漆器、陶瓷器等各種美術品、工藝品的題材。日本人從家中擺設到餐具都會展現季節感,尤其珍愛只在短時間內使用的物品。那是一種心靈上的奢侈享受,也是強烈感受到季節變化的喜悅。收納便當的提重是江戶時期的物品,菊花蒔繪點綴櫻花圖樣,過去應該經常用於賞花或賞楓吧。人們在盛開的櫻花下歡笑的畫面彷彿就在眼前。

圖/健行文化提供
圖/健行文化提供

菊乃井在櫻花季供應的名菜「櫻蒸」。將馬頭魚用櫻花葉捲起來炊蒸,打開蓋子就飄出櫻花香。

裝在重箱的便當有幾項規定。第一層裝先付(開胃菜)或口取(佐酒菜),第二層裝烤物,第三層裝炊煮料理。第四層是裝飯類,賞花的時候通常是壽司,本書是放色彩繽紛的手綱壽司和外形可愛的手鞠壽司。調味也比店內供應的略微濃厚,但比年菜料理淡一些,是適合當日享用的味道。大量使用當季食材,被稱為櫻鯛的時令鯛魚是賞花的象徵,還有燉竹筍、拌山椒嫩芽。打開蓋子時,華麗的菜色使人感受到春天的氣息。撒上處理成花瓣形狀的百合根或土當歸,點綴出浪漫春意,像這樣刻意營造些許情調。

不曾帶便當去賞花的人,今年不妨來趟賞花之旅吧。欣賞神靈寄宿的櫻花,感受日本人才懂的喜悅也是很棒的體驗。

※作者介紹:村田吉弘(Yoshihiro Murata)

一九五一年出生,京都知名料亭「菊乃井」第三代店主。就讀立命館大學期間,赴法學習法國料理。大學畢業後,投身日本料理界,目前擁有總店與木屋町的「露庵菊乃井」、東京赤坂分店三家店鋪,二〇一八年設立供應便當與甜食的「無碍山房」。曾任日本料理學苑(Japanese Culinary Academy)理事長等多個要職,致力促成「和食」登錄為聯合國教科文組織的無形文化遺產。「菊乃井」是京都知名百年老鋪,村田吉弘立定志向,努力不懈,一心將日本料理拓展到全世界。除了親自坐鎮廚房,也為美食專業雜誌撰稿,並參與研究活動,提攜後進毫不藏私。為將日本料理推向世界舞台,他更創立無國界組織「日本料理學苑」擔任主席,促進日本料理界的發展不遺餘力,有「和食教父」之稱。而在村田吉弘費時十年後,日本和食終在二⃝一三年成功登上「聯合國教科文組織的非物質文化遺產」。

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

【以上摘文選自:《和食之心:菊乃井•村田吉弘的「和食世界遺產」》、作者:村田吉弘、譯者:連雪雅、圖文:健行文化提供、報導:記者柯意如整理】

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

五吉咖啡以圓滾滾招財貓作為門面,向客人招手歡迎、祝你有錢。 圖/王聰賢攝影

討喜招財貓祝你有錢!「五吉咖啡」新登場:蛋三明治配好咖啡,用快樂和飽足開啟一日

2021/07/29
海濱街成為花蓮海景一級旅宿戰區,「鹽花」位於市區此地,能看到一整片海。 圖/花蓮...

用旅行採集療癒生活的養分:住一晚花蓮海濱民宿「鹽花」感受在地、藝術與海風

2021/07/28
聿文的「器與物畫展」,畫中器物安靜的建構出黑白的空間,極似版畫的毛筆畫,隨著墨水...

潮州街上的白色清新藝廊san galerie,26歲主理人yuwen的「器與物」之路

2021/07/27
舔著一支 £3.99 的霜淇淋,買的是一種英式夏日氣息。 圖/倫敦男子日常提供

【倫敦男子的生活日常】在榮恩・衛斯理夢想開的冰淇淋車,買一種英式夏日氣息

2021/07/27
滑板運動成為東京奧運正式比賽項目,日本好手堀米雄斗更以一分之差擊敗強敵,為地主國...

歷史第一金!堀米雄斗奪奧運滑板金牌,荷蘭藝術家融合日本元素打造戰袍

2021/07/26
楊曉嵐(右)創立「BREAKFAST SHOP」,並出版同名攝影書,攜手藝術家周...

習以為常的「台灣早餐」再思考:創作者曉嵐、藝術家周依聯名,用《BREAKFAST SHOP》引發好奇

2021/07/23
adidas打造可實際潛入的戶外廣告。圖/摘自adidas官網

adidas設計「可實際潛水」的戶外廣告:放置杜拜沙灘提倡不分性別都能玩水

2021/07/23
料理的故事,終歸是人的故事。 圖/TLC旅遊生活頻道提供

親自策劃《FOOD IN OUR TIME》節目──江振誠給下一輪太平盛世的料理備忘錄

2021/07/22
全家攜手星馬料理餐廳「MAMAK檔」,將經典南洋風味以便利商店經典鮮食的風貌呈現...

餐桌偽出國 全家攜手「MAMAK檔」在家用味蕾暢遊南洋

2021/07/22
Tokyo City View環繞360度無遮蔽零死角的東京美景。 圖/森大廈株...

六本木之丘森大廈,展望台重新開幕:52樓一覽東京全景,Sky Deck頂樓甲板策劃月相主題

2021/07/22
原定去年舉辦而延至今年的東京奧運,跟百年前的1920安特衛普奧運之間,充滿著歷史...

【東京奧運】奧運失樂園:兩場瘟疫與百年來的和平夢想

2021/07/22
在沒有現場觀眾加油下,參加這次奧運的選手們將會是最孤寂的一群人。
 圖/法新社

【東京奧運】為何東京奧運非辦不可?運動光環之外的布局

2021/07/22
2018雅加達亞運,日韓棒球隊的壘包攻防戰。 圖/中新社

【東京奧運】投入比賽症狀四:心跳加速的至尊對決,強度爆表的奪冠路

2021/07/22
即將迎接39歲的日本女壘投手上野由岐子再度披掛上陣。 圖/陳正興攝影

【東京奧運】投入比賽症狀三:超強比賽張力,期待黑馬誕生

2021/07/22
專攻自由式的美國女將Katie Ledecky將會是本屆游泳項目的超級巨星。 圖...

【東京奧運】投入比賽症狀二:臣服於絕對王者——金牌總是被他們帶走

2021/07/22
(左上至右下)競技體操李智凱、舉重郭婞淳、空手道文姿云、羽球戴資穎,有望為中華隊...

【東京奧運】投入比賽症狀一:愛國心爆發,中華隊奪牌在望

2021/07/22
為呼應東京奧運的可持續性計畫,所有的床架採用可回收的紙板製成。圖/摘自推特

東京奧運「選手床鋪」呼應永續計畫:床架與床墊100%回收材,軟硬度還能客製化

2021/07/21
(右)2016里約奧運開幕節目「生命的起源」,利用3D投影技術呈現生命誕生到土地...

【東京奧運】開幕典禮,不可錯過:國力展現的極致演出

2021/07/21

回應

Top