親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹:讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事

2021-03-11 01:01 LifeWear magazine

小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。 圖/UN...
小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。 圖/UNIQLO提供

UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》推出第4期,除了能於全台UNIQLO實體店舖免費索取與線上閱讀以外,更可於全台6家TSUTAYA BOOKSTORE、北歐櫥窗(台北誠品信義店與桃園華泰名品城店)、MOT明日聚落(台中與台北店)、 MOT CAFÉ 明日咖啡(美術館店與新富町店)、小日子商号(赤峰店與華山店)、boven 雜誌圖書館等通路免費取閱。

本期《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹這位日本大師級人物,他以獨一無二的世界觀,讓日本到全世界的讀者都為他著迷。村上春樹其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。《500輯》獨家摘錄5題採訪內容,一窺小説家村上春樹的寫作思維。

Q:您作為小說家30歲出道以來,持續書寫的理由是什麼呢?

因為總是有想寫的東西源源不斷地湧現,所以就一直寫了。我是不會接到訂單再來寫東西的。都是自己想寫的時候就寫,寫完就交給編輯,不想寫的話就不寫了。其實從20多年前開始,我就計畫等哪天寫不出東西了,就去青山開個爵士俱樂部。連店名和菜單我都定好了,可是想寫的東西還是不斷湧出來,所以遲遲未能實現。我想請個專屬的鋼琴師,然後試試坐在吧台旁一邊喝著威士忌,一邊說:「我不是跟你說別彈那首曲子嗎?」的滋味(笑)。

Q:您的小說靈感,通常在什麼瞬間湧現出來呢?

與其說是突然湧現,不如說是肚子裡一直就有的東西隨著水位慢慢漲上來的感覺。漲到差不多胸口位置,就知道具體要寫什麼東西了。等待水位上漲的期間,就像農閒時用稻桿做點手工藝一樣,做做其他事情,例如做做翻譯或寫寫散文。對於小說家來說,等待也是工作的一部分。

第4期《LifeWear magazine》與村上先生暢談從小說到人生的各種話題...
第4期《LifeWear magazine》與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。 圖/UNIQLO提供

Q:以前您曾經說過基本上不會去翻看自己寫的作品,為什麼這麼說呢?

一旦出版成書,我就會對它失去興趣了。寫的時候是用盡全力,讀了又讀。可能這比喻不太恰當,但就像脫下來的內衣一樣,穿著的時候覺得滿好的,一旦脫下來就不喜歡了。但是被翻譯的作品是會讀的。可能是到翻譯成外語為止大概要花兩年時間,內容都忘得差不多了,所以通常讀起來會覺得有趣(笑)。之前有次開車的時候聽廣播,有個朗讀的節目十分有趣。正想這是誰寫的文章呢,卻發現就是我自己寫的。那是一篇隨筆,應該是《遙遠的太鼓》吧。

Q:您的出道作品《聽風的歌》出版後,您也沒有讀過嗎?

沒有讀過。這麼令人害羞的東西讀不下去啦(笑)。所以雖然經常有人問我那本作品的這個地方是什麼意思?但是我完全不記得自己有寫過這樣的東西。我不是有本書叫《1Q84》嗎。那個有1、2、3卷,有讀者說讓我寫第4卷,我也覺得可以寫,但是就完全不記得1、2、3卷說的是什麼故事。腦海裡倒是有第1卷之前是說這個,第3卷之後說這個的想法,但是中間的部分完全就是一片空白,所以寫不出來了。

Q:聽說您完全不看社群媒體,請問有什麼理由嗎?

主要是文字品質不太高。讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事。所以反過來說的話,劣質的音樂跟文字,不去接觸是最好的了。

第4期《LifeWear magazine》封面為插畫藝術家安西水丸(Anzai...
第4期《LifeWear magazine》封面為插畫藝術家安西水丸(Anzai Mizumaru)的作品《Hear the Whistling》。 圖/UNIQLO提供

◎ 本文由UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》授權轉載,原文標題為〈Hello,Haruki 對村上春樹的26個提問〉,專訪全文可於《LifeWear magazine》官網閱讀

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

Uniqlo創意總監木下孝浩談《LifeWear》:以編輯角色,邀請讓世界變得更好的人們加入

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

肯園和平店於去年9月開幕,神秘灰白的大型毬果裝置是感官體驗空間。 圖/沈佩臻攝影

灰白毬果裡的療癒時刻:建築師曾志偉、藝術家李霽打造靜心森林,在肯園和平店安放情緒

2021/04/23
「微醺大飯店:1980s」攜手風格旅宿富邦藝旅Folio Hotel,發掘前身是...

「微醺大飯店:1980s」重新開張!驚喜製造Surprise Lab.全新沉浸式體驗,微醺中探索過往秘密

2021/04/22
IKEA內湖店將於4月28日正式開幕,聚焦小坪數空間、自助結帳櫃檯、限量條紋T、...

IKEA內湖店新開幕5大亮點!限定條碼T恤、芝麻鯊鯊包搶先看,展間設計小坪數大利用

2021/04/21
「台南早餐生活節」,預計於5月8日、9日在台南水交社文化園區登場。
 圖/台南...

直奔台南的理由!「台南早餐生活節」即將登場:府城最強朝食,百間飲食齊聚,6大亮點整理

2021/04/21
多道書中經典料理呈現眼前,令「深夜食堂」書迷怦然心動。圖/李政龍攝影

黑道大哥愛吃的章魚香腸、失戀滋味的菠菜拌鮪魚…「深夜食堂」十周年經典菜色復刻重現

2021/04/21
大家熟悉的倫敦雙層巴士、紅色郵筒、老派電話亭。 圖/倫敦男子日常提供

【倫敦男子的生活日常】有一種紅叫做「英國紅」:它們是倫敦另一道讓人著迷的街景

2021/04/20
2021年4月16日,台灣攀登者「果果」呂忠翰成功以無氧形式登頂海拔8,091公...

走出登山舊世界的孤獨天才:台灣登山家呂忠翰無氧攀登世界第十高峰

2021/04/17
主題館「相信律」脫口秀與參與者互動。 圖/沈佩臻攝影

逛遊前,6位策展人想跟你說的話——2021台灣文博會「文化概念展區」華山登場

2021/04/16
Aesop台南西門店,以紅磚瓦向台南傳統建築致敬。圖/Aesop提供

向台南傳統建築文化「紅磚瓦」致敬:Aesop台南西門店詮釋台灣建築與家的新空間

2021/04/16
自調墨水的空筆/吳竹。圖/誠品提供

2021日本文具大賞揭曉:自調墨水空心筆、多角形橡皮擦、旋轉印章增添生活儀式感

2021/04/15
日本虎牌、勤美學、蜷尾家合作舉辦露營活動,親手採摘花草後沖泡成香草茶。 圖/沈佩...

回歸自然永續!日本虎牌攜手勤美學、蜷尾家舉辦glamping森林野營,環保理念延伸消費體驗

2021/04/15
對Shadow來說,空間、植物與生活是一個整體,除了植物,店裡有他喜歡的乾燥花、...

以植物為料理店命名,過像棵樹長著根的生活:台南「植感大叔的日常」

2021/04/14
《500輯》邀請插畫家米力,以及白輻射影像共同創辦人洪鈺堂Rex,聊聊生活中的植...

畫家米力╳白輻射Rex:跟植物一起生活,改變過去的自己

2021/04/14
「日日森」展覽於森³ sunsun-museum展出。圖/森³ sunsun-m...

森3「日日森」展覽登場:集結日系植栽、古物、市集與咖啡,化為城市綠洲的美好相遇

2021/04/14
Ming在自己的香草農園。 圖/朱平攝影

移居不同城市,從窗台盆栽到香草農場,植物一直是Ming的人生伴侶

2021/04/14
奇美博物館推出《穹頂計畫Ⅱ 潘神之子》,玩家可運用手機及解謎道具逐一破關。 圖/...

奇美博物館實境遊戲《穹頂計畫II潘神之子》登場:攜手聚樂邦推續作,徜徉希臘神話、破解怪盜謎團

2021/04/12
(左起)文博會總策展顧問龔書章及總策展人林昆穎。 圖/台灣文博會提供

2021台灣文博會登場:「Supermicros數據廟」匯聚相信、共創行動,3大展場、分策展區亮點整理

2021/04/08
文博會議題廚房「愛ㄉ合作社」主視覺。 圖/陳小曼提供

食物設計師陳小曼策劃「愛ㄉ合作社」來了:跨文化食飲團隊混種聯手,文博會議題廚房華山登場

2021/04/08

回應

Top