親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹:讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事

2021-03-11 01:01 LifeWear magazine

小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。 圖/UN...
小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。 圖/UNIQLO提供

UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》推出第4期,除了能於全台UNIQLO實體店舖免費索取與線上閱讀以外,更可於全台6家TSUTAYA BOOKSTORE、北歐櫥窗(台北誠品信義店與桃園華泰名品城店)、MOT明日聚落(台中與台北店)、 MOT CAFÉ 明日咖啡(美術館店與新富町店)、小日子商号(赤峰店與華山店)、boven 雜誌圖書館等通路免費取閱。

本期《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹這位日本大師級人物,他以獨一無二的世界觀,讓日本到全世界的讀者都為他著迷。村上春樹其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。《500輯》獨家摘錄5題採訪內容,一窺小説家村上春樹的寫作思維。

Q:您作為小說家30歲出道以來,持續書寫的理由是什麼呢?

因為總是有想寫的東西源源不斷地湧現,所以就一直寫了。我是不會接到訂單再來寫東西的。都是自己想寫的時候就寫,寫完就交給編輯,不想寫的話就不寫了。其實從20多年前開始,我就計畫等哪天寫不出東西了,就去青山開個爵士俱樂部。連店名和菜單我都定好了,可是想寫的東西還是不斷湧出來,所以遲遲未能實現。我想請個專屬的鋼琴師,然後試試坐在吧台旁一邊喝著威士忌,一邊說:「我不是跟你說別彈那首曲子嗎?」的滋味(笑)。

Q:您的小說靈感,通常在什麼瞬間湧現出來呢?

與其說是突然湧現,不如說是肚子裡一直就有的東西隨著水位慢慢漲上來的感覺。漲到差不多胸口位置,就知道具體要寫什麼東西了。等待水位上漲的期間,就像農閒時用稻桿做點手工藝一樣,做做其他事情,例如做做翻譯或寫寫散文。對於小說家來說,等待也是工作的一部分。

第4期《LifeWear magazine》與村上先生暢談從小說到人生的各種話題...
第4期《LifeWear magazine》與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。 圖/UNIQLO提供

Q:以前您曾經說過基本上不會去翻看自己寫的作品,為什麼這麼說呢?

一旦出版成書,我就會對它失去興趣了。寫的時候是用盡全力,讀了又讀。可能這比喻不太恰當,但就像脫下來的內衣一樣,穿著的時候覺得滿好的,一旦脫下來就不喜歡了。但是被翻譯的作品是會讀的。可能是到翻譯成外語為止大概要花兩年時間,內容都忘得差不多了,所以通常讀起來會覺得有趣(笑)。之前有次開車的時候聽廣播,有個朗讀的節目十分有趣。正想這是誰寫的文章呢,卻發現就是我自己寫的。那是一篇隨筆,應該是《遙遠的太鼓》吧。

Q:您的出道作品《聽風的歌》出版後,您也沒有讀過嗎?

沒有讀過。這麼令人害羞的東西讀不下去啦(笑)。所以雖然經常有人問我那本作品的這個地方是什麼意思?但是我完全不記得自己有寫過這樣的東西。我不是有本書叫《1Q84》嗎。那個有1、2、3卷,有讀者說讓我寫第4卷,我也覺得可以寫,但是就完全不記得1、2、3卷說的是什麼故事。腦海裡倒是有第1卷之前是說這個,第3卷之後說這個的想法,但是中間的部分完全就是一片空白,所以寫不出來了。

Q:聽說您完全不看社群媒體,請問有什麼理由嗎?

主要是文字品質不太高。讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事。所以反過來說的話,劣質的音樂跟文字,不去接觸是最好的了。

第4期《LifeWear magazine》封面為插畫藝術家安西水丸(Anzai...
第4期《LifeWear magazine》封面為插畫藝術家安西水丸(Anzai Mizumaru)的作品《Hear the Whistling》。 圖/UNIQLO提供

◎ 本文由UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》授權轉載,原文標題為〈Hello,Haruki 對村上春樹的26個提問〉,專訪全文可於《LifeWear magazine》官網閱讀

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

Uniqlo創意總監木下孝浩談《LifeWear》:以編輯角色,邀請讓世界變得更好的人們加入

最新文章

在不影響污水廠區運作,透過燈光、動畫與多媒體的呈現重新詮釋場域氛圍,打造一場在「...

去污水處理廠,一探從未見過的地下宮殿:2022 NEXT WATER science gallery 桃園文青水園登場

2022/05/26
歷經近兩個月試營運,位在台北市大安區巷弄的Fourninetine Bakery...

兩小時sold out的酥脆美味,韓系街角可頌專賣店:台北 Fourninetine Bakery

2022/05/26
文化的形塑不難,理解過去、包容多元不忘擁抱未來,而屏菸的明日,或也正是眾人的理想...

屏菸1936文化基地,大博物館計畫的核心館所

2022/05/22
屏菸1936文化基地如今已正式落成,此地標將化作屏東最具代表性的文化先鋒,與全民...

屏東菸葉廠的過去和現在,交融職人們的記憶與技藝

2022/05/22
遊逛屏菸全區,你會驚嘆這座城市竟有如此完整「說故事」的場域。 圖/屏東縣政府提供

20年之後,屏東菸葉廠變身城市藝文心臟

2022/05/22
Aesop誠品信義店新登場,靈感來源為台灣傳統澡堂。 圖/Aesop提供

取材台灣傳統澡堂,Aesop信義誠品移櫃,新店暖色寧靜感登場

2022/05/20
安縵紐約共設有83間套房和22間品牌寓所,是曼哈頓標誌性建築皇冠大廈煥新蛻變的傳...

安縵集團插旗紐約曼哈頓!酒店將於8月開幕,打造安縵東京之後第二間都市物業

2022/05/17
他們的實體店如何誕生?又面臨什麼改變?《500輯》邀請朋丁主理人陳依秋,與「森³...

實體店是demo——森³王耀邦╳朋丁陳依秋:在看似一樣的日子,找到新的可能

2022/05/12
niko and... COFFEE販售咖啡輕食,近期將攜手折田菓舖推出聯名甜點...

吃不膩的日常甜食:niko and … 聯名折田菓舖,酸甜檸檬塔只賣這6天

2022/05/12
「千壽」去年重新開幕,餐廳依然隱密並設有日式庭園。圖/摘自千壽官方粉絲團

美食評論家黃冠華/離不開板前的美味,近十年台北高級壽司、割烹日本料理之我見(上)

2022/05/11
得到米其林肯定之後更加一位難求的明壽司。本報資料照片

美食評論家黃冠華/離不開板前的美味,近十年台北高級壽司、割烹日本料理之我見(下)

2022/05/11
大谷哲也希望觀者能以更全面的視角,綜觀覺察展覽的整體氛圍、呈現手法、世界觀與希望...

靜謐和諧的器皿創作,使用一生的日常道具:大谷哲也台灣個展《返白。一器一皿》台中維摩舍展出

2022/05/10
陽明實驗山屋第三檔展覽《火山心跳》自即日起展出至7月31日。 圖/格式設計展策提...

探索火山脈動,攀聽自然聲景:陽明實驗山屋《火山心跳》登場

2022/05/09
Room by Le Kief日前驚喜公布將與專注傳達北歐純淨品味美學的瑞典品牌...

ROOM by Le Kief最新企劃!攜手瑞典品牌L:A BRUKET推出預約制北歐風土饗宴

2022/05/09
在參天大樹的蔭下喝茶,顯得幽微雅緻。 圖/林睿洋攝影

台南茶館「蔛菟」:又古又時髦,一杯茶斟滿有意思的滋味

2022/05/06
MAD空間裡所有細節都被精準的掌握,遊走於過去、現在、未來,走向未知的瘋狂之境。...

MAD by Le Kief:用極致感官探索世界,日式古宅裡的味覺實驗室

2022/05/06
言睿和媽媽將花園概念延伸到屋內;前後陽台加上窗戶,透光長廊上的植物層次,是客人絕...

彰化「波粼Bling」:蠟燭工廠裡,長出一座歐式花園咖啡廳

2022/05/06
CNFlower於母親節推出多樣化花禮,結合美學創意。圖/CNFlower西恩提...

訴說對母親永不凋零的愛!CNFlower西恩呈現恆星花禮激盪美學創意

2022/05/05

回應

Top