親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹:讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事

2021/03/11 LifeWear magazine

小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。 圖/UNIQLO提供
小說家村上春樹,以他獨一無二的世界觀,從日本到全世界的讀者都為他著迷。 圖/UNIQLO提供

UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》推出第4期,除了能於全台UNIQLO實體店舖免費索取與線上閱讀以外,更可於全台6家TSUTAYA BOOKSTORE、北歐櫥窗(台北誠品信義店與桃園華泰名品城店)、MOT明日聚落(台中與台北店)、 MOT CAFÉ 明日咖啡(美術館店與新富町店)、小日子商号(赤峰店與華山店)、boven 雜誌圖書館等通路免費取閱。

本期《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹這位日本大師級人物,他以獨一無二的世界觀,讓日本到全世界的讀者都為他著迷。村上春樹其實有著多重角色,他既是翻譯家、跑步愛好者,同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。《500輯》獨家摘錄5題採訪內容,一窺小説家村上春樹的寫作思維。

Q:您作為小說家30歲出道以來,持續書寫的理由是什麼呢?

因為總是有想寫的東西源源不斷地湧現,所以就一直寫了。我是不會接到訂單再來寫東西的。都是自己想寫的時候就寫,寫完就交給編輯,不想寫的話就不寫了。其實從20多年前開始,我就計畫等哪天寫不出東西了,就去青山開個爵士俱樂部。連店名和菜單我都定好了,可是想寫的東西還是不斷湧出來,所以遲遲未能實現。我想請個專屬的鋼琴師,然後試試坐在吧台旁一邊喝著威士忌,一邊說:「我不是跟你說別彈那首曲子嗎?」的滋味(笑)。

Q:您的小說靈感,通常在什麼瞬間湧現出來呢?

與其說是突然湧現,不如說是肚子裡一直就有的東西隨著水位慢慢漲上來的感覺。漲到差不多胸口位置,就知道具體要寫什麼東西了。等待水位上漲的期間,就像農閒時用稻桿做點手工藝一樣,做做其他事情,例如做做翻譯或寫寫散文。對於小說家來說,等待也是工作的一部分。

第4期《LifeWear magazine》與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。 圖/UNIQLO提供
第4期《LifeWear magazine》與村上先生暢談從小說到人生的各種話題。 圖/UNIQLO提供

Q:以前您曾經說過基本上不會去翻看自己寫的作品,為什麼這麼說呢?

一旦出版成書,我就會對它失去興趣了。寫的時候是用盡全力,讀了又讀。可能這比喻不太恰當,但就像脫下來的內衣一樣,穿著的時候覺得滿好的,一旦脫下來就不喜歡了。但是被翻譯的作品是會讀的。可能是到翻譯成外語為止大概要花兩年時間,內容都忘得差不多了,所以通常讀起來會覺得有趣(笑)。之前有次開車的時候聽廣播,有個朗讀的節目十分有趣。正想這是誰寫的文章呢,卻發現就是我自己寫的。那是一篇隨筆,應該是《遙遠的太鼓》吧。

Q:您的出道作品《聽風的歌》出版後,您也沒有讀過嗎?

沒有讀過。這麼令人害羞的東西讀不下去啦(笑)。所以雖然經常有人問我那本作品的這個地方是什麼意思?但是我完全不記得自己有寫過這樣的東西。我不是有本書叫《1Q84》嗎。那個有1、2、3卷,有讀者說讓我寫第4卷,我也覺得可以寫,但是就完全不記得1、2、3卷說的是什麼故事。腦海裡倒是有第1卷之前是說這個,第3卷之後說這個的想法,但是中間的部分完全就是一片空白,所以寫不出來了。

Q:聽說您完全不看社群媒體,請問有什麼理由嗎?

主要是文字品質不太高。讀好文章、聽好音樂,對我的人生來說是極為重要的事。所以反過來說的話,劣質的音樂跟文字,不去接觸是最好的了。

第4期《LifeWear magazine》封面為插畫藝術家安西水丸(Anzai Mizumaru)的作品《Hear the Whistling》。 圖/UNIQLO提供
第4期《LifeWear magazine》封面為插畫藝術家安西水丸(Anzai Mizumaru)的作品《Hear the Whistling》。 圖/UNIQLO提供

◎ 本文由UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》授權轉載,原文標題為〈Hello,Haruki 對村上春樹的26個提問〉,專訪全文可於《LifeWear magazine》官網閱讀

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

Uniqlo創意總監木下孝浩談《LifeWear》:以編輯角色,邀請讓世界變得更好的人們加入

LifeWear

Uniqlo創意總監木下孝浩談《LifeWear》:以編輯角色,邀請讓世界變得更好的人們加入

Uniqlo創意總監木下孝浩談《LifeWear》:以編輯角色,邀請讓世界變得更好的人們加入

2020/03/24
用編輯本事做創意:從《POPEYE》到《LifeWear》,木下孝浩展現未來「資訊編輯力」的重要

用編輯本事做創意:從《POPEYE》到《LifeWear》,木下孝浩展現未來「資訊編輯力」的重要

2020/07/24

最新文章

焙茶飲品專門店「wataru」松菸商圈開幕。
 圖/wataru提供

焙茶飲品專門店wataru松菸商圈亮相!一嘗日本京都百年老茶舖和風茶香

2025/09/18
第三屆小店永豐故事展—在地.上線 On site.On air,將於10月3~5...

第3屆小店永豐故事展「在地.上線」認識10家小店 10月3~5日華山登場

2025/09/18
Chanel Tilda Swinton wore Chanel at the ...

紅毯與威尼斯!一座開啟香奈兒與銀幕情緣的水上城

2025/09/18
韓國人氣Hart Tiramisu進駐台北101,以「愛心敲敲」巧克力造型成為社...

台北101打造全台時尚新地標 10大精品與2家最強甜點齊聚,周年慶優惠超下殺

2025/09/18
BRUN不然板橋早午餐新開幕!板橋車站一處75坪的城市綠洲。圖|BRUN不然

BRUN不然板橋早午餐新開幕!板橋車站一處75坪的城市綠洲

2025/09/16
Branch Coffee Roasters不只是一間咖啡廳,也是從咖啡生豆挑選...

台北大安Branch Coffee Roasters開幕!以自家烘豆打造手沖、奶咖理想風味

2025/09/16
大武女兒潘美緣與丈夫將老家空間化為更多在地創生的可能,新成員店狗「雪球」則是稱職...

小店永豐計畫/大武女兒的溫柔鄉 那些家家酒書房裡的「大武小時光」

2025/09/15
透過合作社的運作,溫源田與馮修雙串連起部落裡的小農資源,再藉由美學設計與創意行銷...

小店永豐計畫/山谷間的Bulaku!布拉谷合作社種下的部落永續故事

2025/09/15
店主人芃諭與書店門口的海龜主視覺。圖/Kris Kang

小店永豐計畫/打開新的對話想像—小島停琉

2025/09/15
udn-loading
Top