《再見世越號》韓國紀錄片：面對創傷不能只有遺忘，要從中找尋復原的力量

2020/10/15 田育志

不久前的某日早晨，手機突然響起急促又刺耳的地震警報聲，這才想起921大地震，恍惚間已經過了20個年頭。如果對臺灣人來說，921是個畢生難忘的日期，那對韓國人而言，416這串數字也在他們心中具有相似重量。2014年4月16日，由仁川港出發前往濟州島的「世越號」所發生沉船事故，最終造成304人不幸罹難。

2014年4月16日，應該是風平浪靜的日子，對韓國來說卻是迎來撕心裂肺的開始。六年過去，關於世越號沉船的真相依然在萬里霧中。圖／第二十七屆台灣國際女性影展提供

世越號事發迄今：9部紀錄片、1部劇情片

關於世越號沉船始末以及後續在韓國社會引起的聲浪，網路上其實有不少資料，本文就不再贅述了。

事發至今已滿6年，與之相關的電影幾乎每年都有一、兩部上映。首先是當年（2014）的紀錄片《潛水鐘（다이빙 벨）》，紀錄搜救現場的狀況，也批判政府延遲救援，以及媒體配合政府的欲蓋彌彰。2015年則有記錄罹難者家屬為了查明事故真相，而與國家機器對抗的《壞國家（나쁜 나라）》，同年還有《顛覆世越號（업사이드 다운）》，除了訪談罹難者家屬，也透過不同領域專家的看法，揭露韓國社會長年累積的沉痾。

2017年的《忘卻與記憶（망각과 기억）》記錄罹難者家屬在事發三年後的生活樣貌。隔年的2018年則是一口氣上映三部紀錄片，《那天，大海（그날, 바다）》以科學角度分析世越號的可能沈沒原因；《潛水員日誌（로그북）》則挖掘事發後深入海中搜救的潛水員背後故事；獲得奧斯卡最佳紀錄短片提名的《缺席（부재의 기억）》拍下事發現場，並質疑當時政府的不作為，等同於在悲劇發生當天缺席。

2019年改編世越號真實事件的劇情片《沒有你的生日（생일）》上映，女主角全道嬿飾演在沉船事故中失去兒子的悲痛母親，一舉拿下百想藝術大賞的影后。而在今年（2020年）世越號週年前夕上映的《幽靈船（유령선）》，則是針對世越號AIS（船舶自動識別系統）的真偽性提出質疑，認為這是有意偽造的數據，試圖掩蓋沉船的真實原因。

細數下來，數年間有這麼多部作品從各個角度切入，不論是記錄罹難者家屬、搜救潛水員，或是檢討政府體制，並試圖從科學角度分析沉船的真實原因。可以想見這些影像工作者，自身雖然不是與世越號有直接關係，但仍想憑藉著自己的專長為世越號事件留下些許紀錄。

隨著時間過去，悲傷和憤怒轉為要求釐清真相和責任歸屬的呼喊，鏡頭前那些市井小民的生命從那天之後再也不同。圖／第二十七屆台灣國際女性影展提供

諸多證據已經顯示世越號的沉沒並非單純的交通事故，而是人為因素所致。韓國社會在2016年底到2017年初進行了為期數十週的燭光集會，總統朴槿惠最終遭彈劾下台。這些走上街頭的民眾，其實也跟這些影像工作者一樣，想用自己的方式為世越號事件做些什麼，「沒有人是局外人」，所以有了《再見世越號（당신의 사월）》（2019）這部紀錄片，從一個全新的視角，如實記錄下這些「非局外人」的韓國民眾。

從難以忘記的創傷中，找到復原的力量

有時無意的撞傷，當下看似無礙，卻會在隔天發現一片瘀青。《再見世越號》裡的大學生、中學老師、咖啡店老闆、人權團體工作者與養殖漁民等五位主角，事發當時只是與世越號無直接相關的市井小民，在經過或長或短的時間後，才意識到自己心底深處，悄悄浮現了名為世越號的瘀青，因而在這部紀錄片中被串在一起。

只是心裡的瘀青，並不會隨著時間流逝而漸漸淡去，反而越逃避、越忽略，那些拉扯心頭的隱隱作痛就越明顯。這五位成長背景相異的故事主角，最終在直視這片瘀青後，不約而同地以自己能力所及的方式，為世越號事件起身行動。

希望能保存各種世越號事故相關資料的大學生，選擇專攻檔案學；中學老師在每年事故週年前，都在學校舉辦紀念活動；咖啡廳老闆在燭光集會期間，號召罹難者家屬一起供應溫暖的飯菜給上街群眾；人權團體工作者主動走入罹難者家屬的群體，陪著他們一路走過這幾年的歲月；曾在海上工作時撈出學生遺骸的漁民，最後和其中一位罹難者的父親成為了好友。

一如電影開頭引述茱蒂絲．赫曼《從創傷到復原》書中的字句：「復原始於記憶、哀悼與確立安全。」、「復原的最後階段是重新連結現實。」不僅是貫穿全片的核心，更明示了面對創傷，不是只有記得它，更要想著如何從中復原。

而在片尾感謝名單的最後，出現「당신（你）」這個字，這也是《再見世越號》韓文片名《당신의 사월》中出現的字詞，原文直譯的意思是「你的四月」。是啊！沒有人是局外人，這樣的課題絕對不只有片中的五位主角需要面對，整個韓國社會一定還有許多人心底也有了瘀青，等著他們自己去揉散。