親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《再見世越號》韓國紀錄片:面對創傷不能只有遺忘,要從中找尋復原的力量

2020/10/15 田育志

不久前的某日早晨,手機突然響起急促又刺耳的地震警報聲,這才想起921大地震,恍惚間已經過了20個年頭。如果對臺灣人來說,921是個畢生難忘的日期,那對韓國人而言,416這串數字也在他們心中具有相似重量。2014年4月16日,由仁川港出發前往濟州島的「世越號」所發生沉船事故,最終造成304人不幸罹難。

2014年4月16日,應該是風平浪靜的日子,對韓國來說卻是迎來撕心裂肺的開始。六年過去,關於世越號沉船的真相依然在萬里霧中。 圖/第二十七屆台灣國際女性影展提供
2014年4月16日,應該是風平浪靜的日子,對韓國來說卻是迎來撕心裂肺的開始。六年過去,關於世越號沉船的真相依然在萬里霧中。 圖/第二十七屆台灣國際女性影展提供

世越號事發迄今:9部紀錄片、1部劇情片

關於世越號沉船始末以及後續在韓國社會引起的聲浪,網路上其實有不少資料,本文就不再贅述了。

事發至今已滿6年,與之相關的電影幾乎每年都有一、兩部上映。首先是當年(2014)的紀錄片《潛水鐘(다이빙 벨)》,紀錄搜救現場的狀況,也批判政府延遲救援,以及媒體配合政府的欲蓋彌彰。2015年則有記錄罹難者家屬為了查明事故真相,而與國家機器對抗的《壞國家(나쁜 나라)》,同年還有《顛覆世越號(업사이드 다운)》,除了訪談罹難者家屬,也透過不同領域專家的看法,揭露韓國社會長年累積的沉痾。

2017年的《忘卻與記憶(망각과 기억)》記錄罹難者家屬在事發三年後的生活樣貌。隔年的2018年則是一口氣上映三部紀錄片,《那天,大海(그날, 바다)》以科學角度分析世越號的可能沈沒原因;《潛水員日誌(로그북)》則挖掘事發後深入海中搜救的潛水員背後故事;獲得奧斯卡最佳紀錄短片提名的《缺席(부재의 기억)》拍下事發現場,並質疑當時政府的不作為,等同於在悲劇發生當天缺席。

2019年改編世越號真實事件的劇情片《沒有你的生日(생일)》上映,女主角全道嬿飾演在沉船事故中失去兒子的悲痛母親,一舉拿下百想藝術大賞的影后。而在今年(2020年)世越號週年前夕上映的《幽靈船(유령선)》,則是針對世越號AIS(船舶自動識別系統)的真偽性提出質疑,認為這是有意偽造的數據,試圖掩蓋沉船的真實原因。

細數下來,數年間有這麼多部作品從各個角度切入,不論是記錄罹難者家屬、搜救潛水員,或是檢討政府體制,並試圖從科學角度分析沉船的真實原因。可以想見這些影像工作者,自身雖然不是與世越號有直接關係,但仍想憑藉著自己的專長為世越號事件留下些許紀錄。

隨著時間過去,悲傷和憤怒轉為要求釐清真相和責任歸屬的呼喊,鏡頭前那些市井小民的生命從那天之後再也不同。 圖/第二十七屆台灣國際女性影展提供
隨著時間過去,悲傷和憤怒轉為要求釐清真相和責任歸屬的呼喊,鏡頭前那些市井小民的生命從那天之後再也不同。 圖/第二十七屆台灣國際女性影展提供

諸多證據已經顯示世越號的沉沒並非單純的交通事故,而是人為因素所致。韓國社會在2016年底到2017年初進行了為期數十週的燭光集會,總統朴槿惠最終遭彈劾下台。這些走上街頭的民眾,其實也跟這些影像工作者一樣,想用自己的方式為世越號事件做些什麼,「沒有人是局外人」,所以有了《再見世越號(당신의 사월)》(2019)這部紀錄片,從一個全新的視角,如實記錄下這些「非局外人」的韓國民眾。

從難以忘記的創傷中,找到復原的力量

有時無意的撞傷,當下看似無礙,卻會在隔天發現一片瘀青。《再見世越號》裡的大學生、中學老師、咖啡店老闆、人權團體工作者與養殖漁民等五位主角,事發當時只是與世越號無直接相關的市井小民,在經過或長或短的時間後,才意識到自己心底深處,悄悄浮現了名為世越號的瘀青,因而在這部紀錄片中被串在一起。

只是心裡的瘀青,並不會隨著時間流逝而漸漸淡去,反而越逃避、越忽略,那些拉扯心頭的隱隱作痛就越明顯。這五位成長背景相異的故事主角,最終在直視這片瘀青後,不約而同地以自己能力所及的方式,為世越號事件起身行動。

希望能保存各種世越號事故相關資料的大學生,選擇專攻檔案學;中學老師在每年事故週年前,都在學校舉辦紀念活動;咖啡廳老闆在燭光集會期間,號召罹難者家屬一起供應溫暖的飯菜給上街群眾;人權團體工作者主動走入罹難者家屬的群體,陪著他們一路走過這幾年的歲月;曾在海上工作時撈出學生遺骸的漁民,最後和其中一位罹難者的父親成為了好友。

一如電影開頭引述茱蒂絲.赫曼《從創傷到復原》書中的字句:「復原始於記憶、哀悼與確立安全。」、「復原的最後階段是重新連結現實。」不僅是貫穿全片的核心,更明示了面對創傷,不是只有記得它,更要想著如何從中復原。

而在片尾感謝名單的最後,出現「당신(你)」這個字,這也是《再見世越號》韓文片名《당신의 사월》中出現的字詞,原文直譯的意思是「你的四月」。是啊!沒有人是局外人,這樣的課題絕對不只有片中的五位主角需要面對,整個韓國社會一定還有許多人心底也有了瘀青,等著他們自己去揉散。

紀錄片中的五位主角,都以自己的方式開啟療癒創傷的契機。 圖/第二十七屆台灣國際女性影展提供
紀錄片中的五位主角,都以自己的方式開啟療癒創傷的契機。 圖/第二十七屆台灣國際女性影展提供

◎《再見世越號》(Yellow Ribbon,당신의사월)為第27屆女性影展「記憶未來式」單元選片。

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

女性影展大使9m88:外界標籤就像衣服上的毛球,會發現它永遠拔不完

第27屆台灣國際女性影展「Femture:未來的模樣」即將登場!9大單元帶領人們想像世界與女性主義未來的模樣

最新文章

新北市美術館月底開幕,劉和然董事長在記者會上期許這是一個全民的美術館。圖/王聰賢...

新北市美術館開啟市民美學新頁 董事長劉和然:在地與世界交匯的全民藝術平台

2025/04/24
從選美比賽到傳統祭儀!「我們之中」伊琴.基.查爾斯個展,用影像對話身分認同與文化...

「我們之中」伊琴.基.查爾斯個展MoCA登場!以錄像探索原民身份文化

2025/04/24
創作才女 LÜCY 第二張專輯海內外好評不斷,《晚安巡演》足跡遍布12個城市並持...

比專輯更私密的演出!才女 LÜCY《晚安巡演》6/20 Zepp New Taipei開唱

2025/04/24
2025臺北文學季4/19剝皮寮開展!一起思考「幾個波浪號才對~」

2025臺北文學季4/19剝皮寮開展!幾個波浪號才對~探索訊息的多義性

2025/04/24
新北市美術館開館以四檔展覽揭開序幕!其中由新北藝術團體「新店男孩」攜手年輕藝術團...

新店男孩《Don’t Worry, Baby》新北美登場!攜手XTRUX建構虛實流域

2025/04/23
礁溪老爺酒店年度企畫「閱讀與旅行--12位旅人,12場文學行動」,多位講者出席記...

環遊世界80盤 詹宏志:從廚房遠眺美食的地平線

2025/04/23
李安最具自傳色彩的系列作!國家影視聽中心特別放映「父親三部曲」,金馬影帝郎雄精湛...

李安「父親三部曲」影視聽中心5月登場!郎雄精湛演技再現大銀幕

2025/04/23
詩人吳晟出版新書,是他對土地對樹木的深情。圖/有鹿提供

詩人吳晟半生不忘種樹 新書以詩、散文、政策 與樹約定

2025/04/22
圖/noii noii提供

noii noii個展《慢速記憶法》小島裡登場!以陶藝、插畫、裝置回溯旅行記憶

2025/04/18
洪建全基金會HONG×RIJKSAKADEMIE國際駐學計畫首次成果發表,藝術家...

許哲瑜個展「災變論」洪建全基金會登場!以影像探索靈魂、肉身與災難關係

2025/04/17
李昂與詹宏志以李昂新書《彼岸的川婆》為文本,展開靈異體質者vs無神論者、靈異vs...

彼岸的川婆就是小說家 李昂vs詹宏志 靈異體質與無神論者的對談

2025/04/16
當影像成為時間的延續,在文心藝所,走進杉本博司鏡頭下的永恆瞬間。
 圖/文心藝...

杉本博司個展文心藝所登場!4系列作品以鏡頭凝視時間流動的方式

2025/04/16
第六屆台北當代藝術博覽會將於5月登場!集結台灣、亞洲及世界各地的藝廊一同共襄盛舉...

2025台北當代藝術博覽會5月登場!三大主展區、四大亮點一次看

2025/04/15
陽顏4/15敦南林蔭大道發光!藝術家DAMONXART帶來的一抹數位太陽。圖|前...

陽顏4/15敦南林蔭大道發光!藝術家DAMONXART帶來的一抹數位太陽

2025/04/15
深坑不只有好吃的臭豆腐、老街,對工作室落腳深坑的李承道而言,還有值得一訪的咖啡店...

在新北深坑聞到咖啡香!藝術家李承道:以時間反芻,創作不需要急著做出回應

2025/04/14
跨國合作再現聲音藝術新篇章!國立臺灣美術館與龐畢度中心聯手推出「無序樂章:聲音藝...

國美館×龐畢度中心『無序樂章:聲音藝術之旅』登場!集30組作品共演聲響

2025/04/11
2022臺北獎首獎黃麗音個展「Lili Deli 麗麗食品」堆疊日常飲食消費微景...

黃麗音個展「Lili Deli 麗麗食品」北美館開張!以飲食形塑日常消費風景

2025/04/10
2025怪獸代班4/25屏東看海美術館登場!9件巨型萌獸打造期間限定的氣球樂園。...

2025怪獸代班4/25屏東看海美術館登場!9件巨型萌獸打造期間限定的氣球樂園

2025/04/10

回應

Top