影評人塗翔文／飄洋過海，用韌性克服一切：《夢想之地》的平實美國夢

• facebook

這是一個平凡且溫柔的移民故事，沒有花俏的手法，也沒有刻意灑狗血的轟轟烈烈，卻描寫出細膩的人情世故。韓裔導演鄭李爍勝在真情流露，透過自身的家族故事與記憶經驗，他將演員們調度地自然到真像一家人，配合詩意與寫實的影像畫面，把這部《夢想之地》拍成了一部全球任何觀眾都能共感的電影。

故事直接從一家四口開著車駛入阿肯色鄉村農場開始拍起，那裡一片寂靜，可以說是什麼都沒有，只有一排臨時搭建的車屋等著他們。父親一心想擺脫為人打工、感覺沒有希望的未來，決定賭上一把。電影娓娓道來這個小家庭的內外危機：外在有不安定的氣候、不確定的水源、無法預見的農產品銷售；內在則出現了夫妻婚姻的裂痕，以及兒子隨時可能爆發的心臟病問題。

這些危機一樁樁、一件件襲來，最嚴重的是漸漸浮現夫妻兩人不同想法的分裂危機，丈夫一心相信努力就能圓夢，需要妻子的支持；妻子則反過來為現實考量，擔心一雙兒女連基本生活都無法滿足。就在他們開始陷入難關之際，從韓國本土來了外婆的幫忙，好像讓一切終於可以漸入佳境。

電影採取穩紮穩打的敘事模式，在展現他們的困境之際，飾演外婆的尹汝貞、飾演小兒子的艾倫金這兩個「一老一小」，靈活帶動全片的起伏節奏，不陷於一味的憂鬱低潮。他們各自不按牌理出牌，鬧出不同的趣味；祖孫之間的相處磨合，也成功變成了影片主軸以外的輕鬆催化劑。

原片名的「Minari」指的是外婆從韓國帶來的水芹種子，逐水而栽，很容易長。她心心念念種下水芹，在他們的農場旁邊自己長成了一片光景。水芹成了明顯的象徵，即使飄洋過海，也能用韌性克服一切。就像這家人歷經幾番起伏跌宕，看似一切化為烏有，但反而千言萬語之後，化成了重新凝聚這家人的力量。

我特別喜歡鄭李爍不慍不火的處理方式，沒有哭天喊地、沒有聲嘶力竭，那些無力感與奮戰掙扎，反而在不動聲色間更覺得驚天動地。雖然入圍奧斯卡的是男主角史蒂芬元和女配角尹汝貞，其實所有演員的表現都很出色。《夢想之地》看似平淡實則不凡，它除了情感上讓人感動，也完全合乎「美國夢」的實踐，難怪亦能獲得美國主流價值的全面認同。