親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《陳達和他的歌》復刻音樂派對,3/19恆春登場:洪建全基金會復刻黑膠、上架串流,呈現民謠純粹魅力

2022/03/19 沈佩臻

2022年《陳達和他的歌》唱片復刻黑膠唱片封面。 圖/洪建全基金會提供
2022年《陳達和他的歌》唱片復刻黑膠唱片封面。 圖/洪建全基金會提供

出生自屏東恆春的民歌瑰寶陳達,以純粹歌聲、連結土地的民歌,「唱自己的歌」思想衝擊著一代音樂人。1977年洪建全基金會出版唱片《民族樂手—陳達和他的歌》,榮獲當年首屆唱片類金鼎獎,唱片發行四年後陳達因車禍逝世,離開人世四十餘年,他本已極為稀少的即興說唱表演藝術創作,大多已流失,而絕版45年的黑膠唱片,將由洪建全基金會重新復刻,即日起於各大數位串流平台上架。

洪建全基金會同步於3月19日晚間,在陳達的故鄉恆春舉辦復刻音樂派對,於距離2022半島歌謠祭主場地僅步行5至10分鐘的「鈕扣倉庫」中帶來多段精彩表演,發表不同世代、多元表演形式交織的音樂派對,在歷史洪流中,好好保留下臺灣民謠的重要性,並持續影響當代與未來的音樂樣貌。

洪建全基金會1977年出版《民族樂手—陳達和他的歌》。 圖/洪建全基金會提供
洪建全基金會1977年出版《民族樂手—陳達和他的歌》。 圖/洪建全基金會提供

復刻黑膠、上架串流,完整呈現民謠靈魂

洪建全基金會邀請專業團隊共同參與復刻經典唱片《陳達和他的歌》的文化傳承計畫。由唱片公司Sony Music代理發行,將基金會的孤本典藏送至德國黑膠刻片大廠金屬直刻母板(DMM),確保音色更臻完美準確,並邀請設計師顏伯駿操刀視覺,呈現濃厚地緣特色的唱片形象。

陳達的說唱歌詞也首次以道地的臺語文重現,同時呈現中文與英文原意,讓在地臺灣民謠音樂與國際接軌,不受語言限制。而陳達留下的歌唱曲調,除了原有4首五線譜,全部33首皆轉譯成簡譜,既符合月琴演奏也讓人更易理解唸歌的風采,還原他吟唱時自由即興的魅力。除了復刻成黑膠唱片,在Spotify、KKBOX與Apple Music等各大音樂串流平台上架,讓他的民謠音樂靈魂不限時空、地域,首度完整呈現。

鄉土民謠歌手陳達(中)。 本報資料照片
鄉土民謠歌手陳達(中)。 本報資料照片

復刻音樂派對,新舊世代交織的古調新聲

在3月19日復刻音樂派對中,特邀曾任糯米糰吉他手兼主唱,華語音樂創作歌手馬念先主持。音樂派對規劃四段表演,包含與陳達同鄉的恆春民謠傳藝師吳登榮,以傳統唱法、月琴琴藝演出傳統曲調;滿州民謠傳藝師張錦桂、張碧英將於現場詮釋恆春半島具有獨特韻味的古調;兩位阿嬤也將攜手年輕人共同演出老調新聲。

深耕國際音樂領域的DJ Jing將以陳達音樂創作,匯集電⼦聲響的Live演出,她曾以台灣⾳樂素材為基底,在歐洲⾳樂節、國際夜店樂迷聖地柏林Berghain演出。在洪建全基金會50週年之際,透過重啟復刻台灣民謠音樂不朽的生命源泉,延續洪建全基金會成立以來的使命:讓「原創文化」成為社會的養分與動力。

洪建全基金會《陳達和他的歌》唱片復刻發表

時間∣3/19(六)21:00–22:30

地點∣鈕扣倉庫 (屏東縣恆春鎮恆西路12號,距半島歌謠祭主活動舞台步行約5至10分鐘)

串流平台|https://lnk.to/CDHS

推薦閱讀

老調新聲的實驗舞台「半島歌謠祭」屏東登場:千人唱民謠、在地美食市集,李英宏、大象體操重新詮釋古調

陳達

從《詩經》到陳達,作家蔣勳祈南國漫讀節重現朗讀傳統

從《詩經》到陳達,作家蔣勳祈南國漫讀節重現朗讀傳統

2022/08/22

最新文章

基隆美術館 2025 年度國際大展《WE ARE ME — 我(們)到此一遊》於...

基隆美術館《WE ARE ME》登場!集多國藝術家一揭當代社群觀看現象

2025/10/30
愛馬仕匠心工坊11/15華山免費開展!集結愛馬仕頂尖工藝師的現場展演。圖|愛馬仕

愛馬仕匠心工坊11/15華山免費開展!集結愛馬仕頂尖工藝師的現場展演

2025/10/30
《 Touch Grass 觸草》展出多位國際藝術家作品,邀請大眾透過自然開啟通...

在藝術裡觸草!展覽《Touch Grass》一次呈現8位國際藝術家取材自然之作

2025/10/29
(由左而右)雜學校創辦人蘇仰志、國立台灣大學資訊工程學系教授陳縕儂、遠邦國際品牌...

臺灣首場國家級教育會展多元主題展現教育新風景 共創AI世代學習新願景

2025/10/29
蔣勳日前於池上蔣勳書房舉辦《池上 萬安 龍仔尾 貓》新書發表。圖/蔣勳文化基金會...

兩無罣礙的柔軟自在 蔣勳新書《池上 萬安 龍仔尾 貓》正式發表

2025/10/29
梵克雅寶Perlée台北101開展!Perlée系列的夢幻限時體驗空間

梵克雅寶Perlée台北101開展!Perlée系列的夢幻限時體驗空間

2025/10/28
蜷川實花海外最大規模《蜷川實花展with EiM:彼岸之光,此岸之影》光影藝術體...

蜷川實花海外最大規模展覽《彼岸之光,此岸之影》明年1月台北華山登場

2025/10/28
舒淇以極具個人風格的鏡頭語言,描繪女性在破碎家庭中的堅韌與自我救贖。|甲上娛樂提...

舒淇首度編導《女孩》本週正式上映!獻給所有受過傷仍勇敢成長的女人

2025/10/27
樹火30特展「歸根」!發現「紙」的萬種面貌。圖|樹火紀念紙博物館

樹火30特展「歸根」!發現「紙」的萬種面貌

2025/10/27
udn-loading
Top