法國新浪潮大師高達《給珍的信》首度在台曝光：TIDF五月登場，「記錄 X 記憶」片單名作齊聚

• facebook

第13屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）將於5月6日至5月15日在國家電影及視聽文化中心、台北京站威秀影城、光點華山電影館、臺灣當代文化實驗場C-LAB登場，集結國內外188部精采紀錄片，以多元豐富的內容，拓寬觀眾對於紀錄片的想像，影展套票已於日前啟售，而單場票券將於4月13日啟售。本屆影展常設單元「記錄 X 記憶」將主題聚焦於「檔案影像」，策劃「記錄X記憶：檔案變形記」單元，探究被塵封於照片、膠卷、錄影帶等各式載體裡的記憶、權力與幽魂，是如何經過創作者轉化解構並賦予新生，其中，法國新浪潮大師尚盧高達名作《給珍的信》首度在台曝光。

片單包含了尚盧高達（Jean-Luc GODARD）的《給珍的信》（Letter to Jane, 1972）、比爾莫里森（Bill MORRISON）的《賽璐珞之蝕》（Decasia, 2002）等大師運用檔案影像的經典名作，亦選入近年入選柏林影展傑出新作《文明繪語》（Apiyemiyekî?, 2019）、《妳的死因：女性》（Cause of Death, 2020），一共15部化用檔案影像的精彩之作。經典與新作並陳之外，影片主題亦豐富多元，包含關注女性、原住民族受迫史、諷刺民族主義與反思戰爭創傷的宏大鉅作，亦不乏溫柔檢視個人私密回憶的細膩作品。

• facebook

高達經典首次在台獻映，大師名作齊聚

將首次在台曝光的高達經典之作《給珍的信》，取材美國影星珍芳達於1972年越戰期間造訪北越河內、引發美國保守派人士大肆抨擊的新聞照片，高達與尚皮耶戈罕（Jean-Pierre Gorin）以此為題寫了封信，在來回朗讀之間逐步解構這張照片的意義。同為運用檔案影像的經典，文生莫尼肯丹（Vincent MONNIKENDAM）的《大道之母》（Mother Dao, the Turtlelike, 1995）則取用1912到1933年間記錄荷屬東印度群島殖民景況的默片，重新剪輯並配上當地居民吟唱的歌謠，化為揭露殖民主義真相的珍貴史料。

以老舊膠卷作為創作媒材聞名，TIDF將選映比爾．莫里森新、舊兩部作品。名作《賽璐珞之蝕》重新組合嚴重酸蝕的膠卷影像，描繪人類在眼前世界崩解之際，如何超越其物質性的存在。烈焰般跳動的炫目影像配上迷幻原創配樂，被〈村聲〉雜誌形容為「世紀末最廣獲好評的美國前衛電影」；將於TIDF亞洲首映的新作《紫羅蘭之吻》（Her Violet Kiss, 2021），則以1929年默片《Pawns of Passion》已酸蝕腐壞的殘餘硝酸鹽膠片影像搭配音樂，重現片中舞會場景兩男一女的幽微關係。

• facebook

關注女性、原民受迫史， 諷刺中、韓民族主義

入選2020柏林影展的《妳的死因：女性》與《文明繪語》，分別關注女性與巴西原住民受迫害的歷史。將於TIDF亞洲首映的前者，透過檔案影像、動畫與詩文層疊，冷靜剖析自古以來女性身體所受到的暴力，凸顯吊死、燒死、亂石砸死等各種女性殺害（Femicide）手段，在歷史影像中的缺席；後者取材研究者對巴西原住民進行識字體驗所留下的塗鴉繪稿，結合地景與研究者的口述，道出一段巴西軍事獨裁政權為建設公路，奪走亞馬遜州大片原住民族領土的暴行。

電視上的各式新聞與節目，經創作者轉譯重組，亦能碰撞出新意。《後現代韓國》（Post Modern Korea, 2021）即重新剪輯南韓國營電視台KBS所拍攝的各種素材，包括政宣、新聞、戲劇、綜藝節目，以幽默諷刺的視角審視南韓民族主義興起的年代，如何面對殖民留下的陰影。曾於2010TIDF放映的《折騰》（According to China, 2010），則剪取2008年出現在中國電視和網路上的各式事件和人物，與眾人隨之而來的觀點和評判，見證一場如今仍在反覆上演、由官方話語和媒體所創造的中國式民族主義精神躁鬱。

• facebook

創新翻轉歷史影像，反思戰爭創傷

《永無黑夜》（There Will Be No More Night, 2020）擷取美法兩國的戰鬥直升機在中東出任務之空攝熱感應影像檔，搭配駕駛員的訪談，以震撼視角揭示並反思現代戰爭科技的殘酷。《直到海裡長出森林》（When the Sea Sends Forth a Forest, 2020）由一位華裔倖存者的回憶展開，使用政宣與戰後歷史影像，搭配遊戲引擎建構的3D虛擬實境，重構赤柬政權犯下的種族滅絕創傷。異質媒材營造出撕貼畫質感，埋下多層隱喻，敘事虛實交織、獨具詩意。

曾於2016TIDF放映的《戰爭製造戰爭》（Dragooned, 2012），則層層翻轉「美國戰爭情報局」的二戰愛國政宣片，當傘兵部隊登陸普羅旺斯，黑白影像配上磅礡樂曲，影像陡然變調亂序，在不斷重複中肢解重構，鮮活復返二戰歷史，也犀利解構了影像與真實的意義。

• facebook

個人私密回憶為引，深掘國族共同記憶

亦有創作者取用檔案影像細膩回訪家族、個人私密回憶，並以此擴及更深廣的國族共同記憶，對抗遺忘。將於影展亞洲首映的《試圖記憶》（I Am Trying to Remember, 2021）與《記憶之鴿》（A Pigeon's Song, 2021）皆從個人家庭記憶出發，前者以家庭錄像與照片，試圖記憶一位被人們刻意遺忘的家族成員，緩緩揭開一段伊朗的沈重歷史；後者以祖父的故事為引，講述祖母在實體與影像中的缺席，藉媒材的物質性比喻記憶的失落，平緩道出阿爾巴尼亞獨裁政權所刻下的未癒傷痕。

片長僅3分鐘的《仍在我心》（Still on My Mind, 2020）與《短短的歷史》（A Short History, 2018），雖短小卻精準有力。前者為本屆TIDF主視覺的靈感來源，全片僅用10張照片進行加工、塗鴉，藉以講述一段與泰皇逝世相關的個人創傷回憶；後者為台灣導演徐璐的作品，以英文童書的敘事方式，交錯並置兩卷16mm拾得影像（found footage），在童趣的節奏之中述說並反思台灣的共同記憶與身分認同。

• facebook

首度推出「時間窮人」觀影證，2500元看到飽、限量100張

TIDF影展套票已於3月30日在OPENTIX兩廳院文化生活搶先啟售，每套480元可兌換8張電影票券，等於現場票價5折，4月6日下午1點則開放套票優先兌換劃位。此外，今年TIDF首度推出「時間窮人」觀影證，限量100張，只要2500元就能看遍今年所有好片，4月13日下午一點截止販售。至於影迷期盼的選片指南則於4月9日下午2點在臺灣當代文化實驗場102共享吧舉行，影展團隊將細說每個單元每一部電影，為觀眾指點迷津。

• facebook

第13屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）

時間｜5/6（五）至5/15（日）

地點｜國家電影及視聽文化中心、台北京站威秀影城、光點華山電影館、臺灣當代文化實驗場C-LAB

更多最新消息請查詢TIDF官方網站、Facebook專頁