紙、玻璃與尤加利樹，以創作滋長循環意識：古巴觀念藝術家雙個展，新竹春室the POOL登場

• facebook

古巴觀念藝術家阿拉姆娜・孔蒂諾（Ariamna Contino）與艾利克斯・埃爾南德（Alex Hernández Dueñas）2021年曾首度來台舉辦雙個展，兩人曾代表古巴於2019年威尼斯雙年展展出，其作品予人純粹靜謐的感受，然創作中亦存在著藝術家為全球環境、社會現況投注關懷的奮力一搏。

這個夏天，新竹春室the POOL攜手路由藝術Nunu Fine Art共同策劃兩位藝術家的雙個展，從情有獨鍾的紙張媒材，以及體現循環樣態的玻璃帶來精彩創作，並首度規劃認養尤加利樹的藝術互動。春室the POOL與木更Mugeneration亦回應展覽內容進行甜點設計，推出期間限定甜點「小樹苗提拉米蘇」。

身在數位時代，紙張與玻璃在各種領域的廣泛使用，持續的對全球社會及環境產生劇烈的變化，是我們現今不可或缺的生活材料，其所承載的能量遠過於自身。孔蒂諾、埃爾南德長年透過紙張進行藝術創作體現循環意識，並從大量統計、田野調查轉化為數據圖表，溫和簡潔卻有力地彰顯真實世界現況。

• facebook

懺悔：尤加利樹 Penitence（Eucaliptus）

本次展覽的主軸作品〈懺悔：尤加利樹 Penitence（Eucaliptus）〉由孔蒂諾創作。淨白紙雕森林，與滿放成排樹木幼苗於地，以大自然、蛻變、紙張三種元素串起成為作品的媒材，「紙張」宛如雷射切割般的精細雕裁，多層次的交疊再透過光使其產生陰影，延展的龐大紙樹交織而成兩張森林。

兩張作品所需的紙張數量，約等同於取用275棵尤加利樹，本次於展覽換算成欲彌補自然資源損失、需償還的樹木數。展期中，盆中的幼樹慢慢抽高、開始佔據更多空間，最終這些尤佳利小樹與認養觀者，讓它們隨機自由散佈在世界上，將取諸於自然者復歸於自然，透過植栽分予觀者的行動，任樹苗散佈於生活中滋長，形成自給自足的平衡與循環。

• facebook

懺悔作品的最後環節，是展覽結束後開放觀者領養尤加利樹。展覽期間逢為新竹夏天盛典「透明祭 __galas」，連結展覽、透明祭理念，開發以春池回收循環再製的玻璃膏製成「Process 1/1 玻璃花器」，以透明象徵善待環境的心態，傳達每一次成形與輪迴。

「森林以這種方式生長，就像大自然一樣自發、不受控制。」如此，孔蒂諾的贖罪姿態也從自身發散與大眾，從單一地點指向多個地點。而玻璃花器吹製的過程中，玻璃膏由內向外形塑，反向則回覆至熔融不規則的流動滴漏，成為循環。因爲經歷不同的過程，裝載各自的形狀、風貌、氣息，如同植物與人，再藉由尤加利葉的圓形漣漪擴散予每位領養的新主人，更深入參與使用與返還之間的循環。

• facebook

理解真實：美學鬥志系列

自2014年起開始的「美學鬥志」創作系列立基於「數據是人與人之間最誠實的對話」，呈現出極簡、單純感受，以真實的觀點解析世界上的不同的社會數字。透過獨立思考、田野調查轉化於電腦機房充斥數據的場景，沉穩地帶出靜謐、符號、神秘、暗藏不祥的作品風格。藝術家以畫面純淨的創作，直面蒼白而真實的現代社會議題，勾起觀者內心對於作品的種種反饋。

每件作品的命名皆指向特定的統計數據，藝術家依著常見的統計圖表——圓餅或長條圖——進行雕刻，精密裁切的形狀顯現作品的語境，看似簡單的畫面，實質上是由一連串的研究調查建構演繹而成，而這些繁瑣的過程皆為純淨的白紙表面所噤聲。

• facebook

• facebook

展期限定：小樹苗提拉米蘇

由木更Mugeneration操刀發想，延伸尤加利樹苗剛萌芽的的概念，使用法國頂級法芙娜68%巧克力，一點一滴讓口腹的營養在腦袋發芽，提拉米蘇盛裝玻璃容器的樣貌，如同認養尤加利樹的玻璃花盆縮小版，搭配小樹苗造型的玻璃湯匙，舀取甜點如同種植小樹苗。

• facebook

展覽資訊

阿拉姆娜・孔蒂諾、艾利克斯・埃爾南德 雙個展

時間｜6/9（四）至 9/9（五）

地點｜春室 Glass Studio + The POOL（新竹市東區東大路一段2號）

領養方法｜1. 領養金額1,580元，僅需支付Process 1/1 透明花器生產費用，領養尤佳利樹本身無須負擔費用。2. 於展期結束後方可自取，確認可於時間範圍內前來，再進行領養結帳，獲取領養編號。3. 於領取現場開放植物、花器型態挑選，並提供植養說明卡。4. 自取時間9/10至9/18上午10點至下午5點，週一休館。5. 線上領養點此，現場領養取件地點：春室

。

關於藝術家

阿拉姆娜・孔蒂諾 Ariamna Contino

出身藝術家世家，父親是哈瓦那實驗圖形工作室的創始人、雕刻師，母親是聖亞歷杭德羅藝術學院的繪畫教授，因此從小就浸染在古巴重要藝術家的會談、展覽、與藝文活動中。這個環境滋養了她的才華，也讓她決定成為一名藝術家。

艾利克斯・埃爾南德 Alex Hernández Dueñas

來自理科、科學家家庭，父母都是醫生，踏上藝術創作的出發點，僅是因為對於設計的好奇與天賦。與阿拉姆娜都畢業自聖亞歷杭德羅藝術學院，後續則於古巴高等藝術學院進修，身為人類也身為藝術家，在藝術生涯中，有無數的事物驅使他們繼續創作。

• facebook