高雄鹽一市場改造！舉辦埕市鹽遊會以解謎探索在地

2022/09/27 沈佩臻

鹽埕第一公有零售市場（鹽一市場）由浩建築師事務所、一起設計與瓦豆WEDO Lighting攜手進行空間改造設計，擺脫管線凌亂、陰暗潮濕的舊有印象，藉由燈光設計、建材搭配優化環境，重新點亮市場活力，同時由Path & Landforms操刀識別標誌、入口招牌等設計，為青銀共市的永續環境，注入溫暖新風貌，也引入更多人潮。

完整報導>> 2022台灣設計展

2022台灣設計展懶人包：主視覺、3大展區、展出日期等重點整理

擁有70年歷史的鹽埕第一公有零售市場（鹽一市場），見證二戰後30至80年代之間起落興衰，原本日漸蕭條的市場景貌，在叁捌地方生活團隊自2019年號召青年入場，逐漸活絡在地。鹽一市場，也是今年2022台灣設計展主展場之ㄧ。

「埕市鹽遊會」9/24開市！鹽一公有市場修繕活化青銀共市

鹽埕第一公有零售市場改造設計完工，重現山形木構屋頂之美。圖／台灣設計研究院提供、顏歸真攝影

浩建築師事務所、一起設計分析過往鹽一市場環境遭遇到的困境，逐一歸納出待改善點，例如：實際使用攤位少、建築老舊待整修、公共空間凌亂、市場屋頂漏水待修繕、入口意象不明確、市場CIS意象薄弱；同時，他們在傳統市場中也看見保留下歷史魅力的媒材，例如細膩美麗的攤台磨石子、能夠沿用生命的舊木材等進行全面優化。

改造設計重點

視覺設計

設計團隊Path & Landforms以現代俐落風格回應壽山與海洋等環境元素，同時象徵鹽一市場昔日木造棚頂，同時統整市場色調、融入減法設計，重新打造全新LOGO與市場品牌形象，在各個入口明確指引，成為市場與遊客溝通的橋樑。未來，將進一步針對指標系統，以及老店家招牌更新規劃。

環境優化設計

設計團隊打開鹽一市場徹底遮住日光的天花板，讓棚頂透空，重現原本美麗的山形木屋架，留有保持市場通風清爽的天窗，改善陰暗潮濕的現況。建築師林光浩說：「屋頂被打開時，其實木料非常不堪，但依然能有方法沿用生命，讓自然光灑進空間中。」除了重新打亮傳統木構造屋樑，原有老舊屋架木材，後來轉化為具有藝術感的燈具；部分老派市場建材，也在設計團隊發揮創意下，結合白瓷磚等其他材質營造新氛圍。

改造後的鹽一市場內部，擺脫陰暗潮濕、管線凌亂，並增加可靈活運用的共域空間。圖／台灣設計研究院提供、林科呈攝影

改造後的鹽一市場通透明亮，重現木構造建築之美。圖／台灣設計研究院提供、顏歸真攝影

燈光照明設計

仔細觀察鹽一市場，幾乎看不到直接光源，建築師辜達齊說：「團隊運用三個層次達到自然照明，例如線性隱藏在攤台桌板的燈軌，照在地上會讓走到有種runway的感覺。」其他還有以溫暖黃光線性照亮木構造屋頂，重現建築結構之美；點亮市場入口、洗牆燈槽裝置收納傳統市場立面上過多的電線，光線設計由燈光設計工作室「瓦豆」規劃。

在地方團隊努力下，鹽一市場已經有10來攤青年店家，例如洪阿姨豬肉攤隔壁的叁捌菜攤仔，以青銀共市為目標努力。圖／沈佩臻攝影

共域空間優化

鹽一市場實際使用攤位少，多數攤位成為儲藏空間，而攤位之間過於密集，與其他傳統市場一樣較少留白與交流場域。本次刻意保留空白區域，配搭活動式傢俱，能夠靈活舉辦各種活動，也可以成為日常生活中的居民交流場所。

鹽一市場改造更新時，刻意保留空白區域，能夠靈活舉辦各種活動，成為日常生活中的居民交流場所。圖／台灣設計研究院提供、顏歸真攝影

埕市鹽遊會

高雄市政府將2022台灣設計展主題「台灣設計設計台灣」概念延伸至鹽埕，於修繕完工活化的鹽一市場舉辦「埕市鹽遊會」。由叁捌地方生活攜手叁式Ultra Combos、正白#ffffff合作打造「埕市記憶儲存點」闖關遊戲與「鹽埕好故事」導覽遊程等活動，自即日起一路舉辦至11月止。

鹽一市場也是2022台灣設計展主題「台灣設計設計台灣」展場之ㄧ，目前正在舉辦「埕市鹽遊會」。圖／叁捌地方生活、顏歸真攝影

埕市記憶儲存點

延續2021 DigiWave實境解謎「鹽埕20合一」，今年再推出「埕市記憶儲存點」，串聯大溝頂沿線逾50個店家加入，將鹽埕特殊的歷史文化、職人店家與期間限定展覽，化作20個解謎關卡，在闖關解謎與消費體驗之間，不僅讓鹽埕再次成為遊戲場，還能深度探索鹽埕文化樣貌。由於關卡眾多，主辦單位亦合作在地28個店家組成「埕市補給站」，讓玩家在遊戲途中稍作休息並補充能量。

除了遊戲關卡之外，這次還設計7件以鹽埕產業為題的展覽作品，作為「主題展覽關卡」，涵蓋「織品與服飾」、「娛樂與夜經濟」、「商市場與百貨」、「食物與文化」、「鹽田與海港」、「工業與五金」共六大產業主題，由賴玠羽、空腹虫大酒家、婁和生、薛喬月、莊惠琳、崔綵珊、顏冠名等多組在地創作者，透過作品帶大家實際走入鹽埕觀賞作品，了解鹽埕的時代記憶。根據叁捌地方生活統計，活動開跑兩日已有4,500人參與活動，並有1,595人打開關卡，27關全破關者有346人。

〈埕文字〉創作者賴玠羽是書道家，也是大溝頂上「餽咻」店主，她從鹽埕歷經日治時期酒家、二戰美軍補給據點而興盛的酒吧文化為靈感，汲取霓虹燈與燈箱元素，內容依歷史脈絡使用日文、英文、中文及閩南語創作。圖／叁捌地方生活、顏歸真攝影

埕市記憶儲存點遊戲方式

須先加入「埕市鹽遊會」LINE 官方帳號，點選「埕市記憶儲存點」進入遊戲後，依據地圖尋找「埕市記憶儲存點」遊戲關卡。找到現場的 3.5 磁碟片識別裝置，輸入密碼即可進入遊戲開始解謎。遊戲分為「解鎖記憶」與「主題展覽」兩大主軸，共計27關，破關即可獲得點數，點數可到補給站兌換限量商品或優惠。

鹽埕第一公有零售市場
地址｜高雄市鹽埕區瀨南街141之7號

埕市鹽遊會
埕市記憶儲存點｜9/24（六）至 10/10（一）鹽埕第一公有零售市場周邊
鹽埕好故事｜9/24（六）至 11/13（日）堀江商場、鹽埕大溝頂、鹽埕第一公有零售市場等周邊
其他資訊請查詢叁捌地方生活Facebook 、鹽一公有市場Instagram