親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

婆羅洲的星空下、聽文人說故事:台積電青年文學論壇首場「踏查與書寫」

2021-10-12 00:00 羅建怡

聯副攜手台積電策畫舉辦五場「台積電青年文學論壇」,第一場以「跟我一起走!踏查與書...
聯副攜手台積電策畫舉辦五場「台積電青年文學論壇」,第一場以「跟我一起走!踏查與書寫」為題,日前精彩開講。記者王聰賢/攝影

聯副70周年,再度與台積電攜手,並從實體活動走向線上,由台積電文教基金會贊助、策畫舉辦五場「台積電青年文學論壇」。第一場以「跟我一起走!踏查與書寫」為題,邀請作家沙力浪、張貴興、徐振輔三人從婆羅洲出發,透過親身體驗、耆老口述、文獻資料,在虛與實之間,尋找創作靈感。

主持人沙力浪開場說道,「每個作家都有自己喜歡寫的隱喻空間,選了一個地方之後,你會想要去了解自己那個空間的歷史、人文;但也不是每個作家都有自己的書寫的空間,有的作家,可能透過實地踏查或尋找文獻資料,把東西書寫出來。」

首場講座主持人沙力浪。記者王聰賢/攝影
首場講座主持人沙力浪。記者王聰賢/攝影

1956年出生於砂勞越的張貴興憶故鄉,「印象最深的是,考高中的華語考卷是英國的漢學家為我批改的,想起來還是不可思議」。中學時期,張貴興開始接觸大量的文學作品,高中的英國文學課,則廣泛閱讀英國的經典文學作品,像是蒼蠅王、莎士比亞的作品,「很多莎士比亞的經典對白我都可以倒背如流」。

大學畢業,張貴興出版了第一本小說集,「現在回想起來,我如果沒有離開婆羅洲,可能不會繼續寫作;離開婆羅洲,對我來說是人生很大的轉捩點」。

徐振輔是個生態愛好者,開場就說「我非常著迷婆羅洲這個地方」,第一次出國就是去婆羅洲看生態,「有一晚我們待在中海拔的山上,一個私人的營地裡面,那晚很多趨光性的昆蟲循著燈光飛過來,滿滿的非常密集的各式各樣的昆蟲,就像在野外的博物館,我那個時候正在研究象鼻蟲,在那一張白布上面,可能就有一百種以上的象鼻蟲,而且非常大部分都是新種」,「那個時候對我來說,是一個巨大的衝擊」。

徐振輔感性表示,「因為疫情,讓我理解過去幾年在婆羅洲的時光,多麼獨特。書寫婆羅洲...
徐振輔感性表示,「因為疫情,讓我理解過去幾年在婆羅洲的時光,多麼獨特。書寫婆羅洲,將保留我那二十幾歲、青春的切片。」記者王聰賢/攝影

踏查與書寫,尤其融入小說,其中的虛與實要如何分野?

張貴興想起父親說的一段往事。當年日本人強徵當地未婚女子當慰安婦,二十歲的父親變得非常吃香,一天到晚去相親,某次遇見了「長了一頭烏溜溜的長髮微笑著,一雙水靈靈的眼睛,充滿著神秘感跟空靈感的女孩」,父親心裡悄悄認定的當下,「茶館窗戶突然刮了一陣很強的西南風,吹起了這個女生的長髮,也露出她半張被長髮遮住的臉,臉上左上角有一塊非常巨大的深綠色的胎疤」,父親與女孩的婚事當然告吹,這個「臉上有胎疤的女孩」成了小說「野豬渡河」裡的主角。

「這部小說,描寫了二戰時期、日本人占領的婆羅洲的一個小村莊,小村莊裡的華人組織的抗日游擊隊、跟日本人展開了將近4年的血腥的鬥爭史;小說融合了婆羅洲很多的傳說跟元素,虛虛實實,有鱷魚野豬、女性吸血鬼,馬來亞黑巫術、鴨片、日本瀧澤武士刀、軍刀、妖怪戰鬥機和西洋的沒有頭的公雞,形成了南洋、東洋、西洋的一個傳統又現代的衝突對峙,也塑造的華人移民史一個非常長段的歲月。」

張貴興也分享他創作來源的三種方式,包括親身經歷、當地人的口述或目擊、文獻資料。

張貴興說,「我寫的是文學的砂拉越,不是地理的砂拉越。」記者王聰賢/攝影
張貴興說,「我寫的是文學的砂拉越,不是地理的砂拉越。」記者王聰賢/攝影

沙力浪認為,「不論是虛構或非虛構的書寫,都還是要有一些真實的知識的存在,它是最基本的」。他說,「從踏查到書寫要經歷很漫長的時間」,「像我走到祖居地來回要6天,回到部落找耆老訪談做記錄,踏查到完成一本書,要經歷很多的過程,有時候會有一些小小的挫折」。他也希望疫情過後,可以帶著文學的婆羅洲,去實地看一下。同時也為這一個多小時「大家分享在文學的星空底下」致上感謝,期待再會。

推薦閱讀

感受老派書寫魅力 台積電青年書法暨篆刻大賞正開展

最新文章

由知名建築事務所BIG操刀的哥本哈根「CopenHill」,無論在視覺、機能性、...

屏菸1936文化基地,富有品牌思維與永續視野的非典型改造

2022/05/22
涼夏方案之三:夜晚睡覺,使用宜得利涼感商品,有效降溫更舒適。圖/宜得利提供

涼爽度夏居家新生活:消暑防疫4提案,先從改變習慣開始

2022/05/13
Nike的Serena Williams大樓由品牌執行總裁Mark Parker...

Nike打造品牌有史以來最大LEED白金級綠建築:以網球傳奇命名、佔地超過28,000坪

2022/05/10
tokyobike Taiwan主理人陳昱文,邀請大家在繁忙生活中享受Leisu...

最速偽出國,tokyobike Taiwan邀你一秒到東京品味日本匠心 主理人陳昱文愛上紅茶花伝皇家奶茶細緻之味

2022/05/04
中子創新生活事業群總經理馬天宗(左)、好丘執行副總黃致瑋(右)。 圖/李政龍攝影

做喜歡的事10年,專訪好丘馬天宗、黃致瑋:誤闖餐飲成台灣第一貝果,致力推廣在地創作、環境永續

2022/05/03
SHANG XIA台灣大店,則透過林立其間的淺色現代竹屏風,讓光影在空間中自然穿...

中體西用美學的極大化:SHANG XIA在台首店營造奢華沉浸式體驗

2022/04/25
HUMAN MADE與LEVI'S聯名形象廣告,中間站立者為Nigo、左側為著「...

把日本重要無形文化串連美式穿搭:Nigo以穿古越今讓「歌舞伎」也變潮

2022/04/12
雪芃林智豪創意長(左起)、謝中川執行長、學而數位蔡淑盈總經理、詹政友營運長,共同...

愚人精神敢逐夢 本土原生雪芃廣告喜慶30年

2022/04/06
每一件商品均使用不同牛仔褲製作而成,於是放上衣服身分證,附上裁縫師簽名與製作時數...

不只是穿搭!服飾也是文化載體:Story Wear從永續出發 高舉反戰旗幟

2022/04/06
李政宰入鏡「GUCCI LOVE PARADE」系列形象廣告。圖/GUCCI提供

GUCCI LOVE PARADE 描繪現代神話夢境

2022/03/25
REHOW找來四位台灣時裝設計師,共同開啟R+F5重新整理計畫,提供創意私服改造...

「改造串起的情感無可取代」:REHOW攜手台灣服裝設計師 開啟R+F5重新整理計畫

2022/03/21
ROLEX支持保育珊瑚礁。圖/勞力士提供

ROLEX 愛護地球 支持保育珊瑚礁,最華麗的海洋生態熱點

2022/03/18
卡地亞慈善基金會透過資助,致力於協助貧困郊區民眾獲得乾淨飲水。圖/卡地亞提供

CARTIER卡地亞慈善基金會 十年大愛A DECADE OF CONNECTING LOCAL TO GLOBAL

2022/03/18
薄多義邁入成立的第12個年頭,不滿於只是提供美食的角色,現在更攜手生活風格品牌p...

工作服不只是工作衣服:薄多義攜手plain-me顛覆制服印象 日常生活搭配也沒問題

2022/03/15
不斷創新的設計圖款,是RhinoShield犀牛盾受到關注的強項。 圖/Rhin...

盈手可握的創意中,看見RhinoShield犀牛盾時尚美學、守護環境的豐沛能量

2022/02/25
RhinoShield犀牛盾透過各式新型態的手機殼,來因應當今講求個人風格潮流的...

不只是強悍、耐摔代名詞,RhinoShield犀牛盾的創新超乎想像

2022/02/25
西班牙藝術家與設計師Jaime Hayon與The Standard內部團隊合作...

The Standard進駐曼谷,西班牙鬼才Jaime Hayon操刀:摩登設計、觀葉植栽,Mini bar也不落俗套

2022/02/24
臺北流行音樂中心文化館制服,由台灣時尚品牌DYCTEAM操刀,融入音樂理想為概念...

DYCTEAM把音樂的理想扛在肩上 量身打造台北流行音樂中心文化館制服

2022/02/21

回應

Top