【女力綻放】女性勵志題材，永不過時：從小婦人原著到電影《她們》

• facebook

「馬區家有很多年沒有買絲綢了，他們對奴隸制有意見。當他讓一名黑人女孩入學後，梅格爸爸的學校被迫關閉。」這是1994年電影版《小婦人》的台詞，當年影片較多聚焦於原著中的階級種族對立，以及勞工問題。

時至2020年，《淑女鳥》導演葛莉塔潔薇把自己投射在《小婦人》的喬（瑟夏羅南飾）身上，開頭即難掩興奮的喬一路奔跑到出版社投稿，卻被代表父權的主編潑了一頭冷水。潔薇從早期演出《紐約哈哈哈》、《紐約新鮮人》的青春迷惘心境，延伸進入其導演階段。她與天才演員瑟夏羅南二度合作，反過來看，其實她把《淑女鳥》中那位自信爆棚，卻屢次遭旁人打壓的Lady Bird刻畫地有如《她們》中最獨立的喬。

以19世紀南北戰爭為背景的家族故事，女作家露易莎梅奧爾柯特的經典之作《小婦人》，完整地談論家庭、教育、婚姻、國家與戰爭，作者讓女人獨立思考這個世界，也讓大家最後都找到解答。葛莉塔潔薇翻拍的《她們》打亂原著的時序，時空交錯於童年與長大的四姊妹身上。潔薇選了外表較為老成的佛蘿倫絲普伊飾演小妹艾咪，雖然她演最幼小的妹妹，但實際年齡卻與演勞里的堤摩西夏勒梅差不多歲數；喬在原著中愛上比自己成熟、年長的德國教授，但在《她們》裡卻找了35歲、相貌相對年輕的路易卡瑞飾演，與過往拍過的版本大有落差。

這會不會也是葛莉塔潔薇，對於少女總得與成熟男子配對才能幸福的反抗？這個一路伴隨我們長大的故事，讓我們學會友愛手足、珍惜朋友、對貧困的人伸出援手，然而，葛莉塔潔薇的改編僅止於讓喬後悔拒絕勞里的求婚，卻還不至於全面翻盤。或許人生無可避免會留下一些遺憾、碰到來不及挽回的感情，就算如此，仍須勉勵自己及時撕碎告白信，整理好心情，若無其事笑著走下去。