親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【謝賀銘專欄 / 聲塵】「Re-」新顯學 : 李俞德的歌謠改編與再改編

2020-07-14 10:15 謝賀銘

旅居瑞士的台灣藝術家李俞德(Yutie Lee)發行概念性迷你專輯《Flower...
旅居瑞士的台灣藝術家李俞德(Yutie Lee)發行概念性迷你專輯《Flower Protocol》。 圖/yutielee.tumblr.com

Remix一詞,習慣上我們會將之譯為「混音」。在流行音樂的脈絡中,Remix常被視為是將曲子「舞池化」,今昔眾家樂壇天后的經典Remix版本即為範例。然而Remix裡的mix這用字,多少帶著僅將原曲元素摻雜接剪的意味,而非徹底翻新。也因此許多電子音樂製作人,使用了其它語彙,來更精準地闡明他們將原曲既有的某個或多個聲響,視為建材擷取而出,來構築出嶄新聲響幻境的企圖。舉凡「Re-construct/重新建構」 、「Re-imagine/重新想像」、「Re-model/重新塑形」這些複合字,都紛紛出現在賦予原作新貌的音樂人名後,似在提點著新型態的「混音」,已是一類與原作不可割離、卻又自育軀幹的創作實驗。

旅居瑞士的台灣藝術家李俞德(Yutie Lee),於德國獨立廠牌Public Possession發行了一張概念性迷你專輯《Flower Protocol》,前半部是她自己清唱六首耳熟能詳且以花為題的華語民歌,比方《夜來香》、 《茉莉花》等,其人聲透過了數位訊號處理而被異化。專輯後半部則是五位風格迥異的電子音樂鬼才,將前述歌曲裡溫暖又詭譎的人聲拆解開來、化為素材,續展出另外六篇反映當下前瞻性電子音樂圈聲響脈動的「混音」版本。與坂本龍一數度合作的德國音像藝術家alva noto、曾在柏林最鬧派對Cocktail d’Amore駐場DJ的Bell Towers,以及今年初才邊放歌邊周遊台灣的荷蘭質青Oceanic等,齊將中文音節化為飛揚的碎拍或縈繞的迴圈。《Flower Protocol》於焉呈現出當代音樂圖像裡「混音」演變為「造音」的進程,聽著聽著如入一畝聲響異托邦。

責任編輯:胡士恩

最新文章

蘑菇咖啡位在捷運中山站旁,窗戶是滿滿綠意。 圖/張嘉行提供

咖啡館是城市的文化聚集地——蘑菇咖啡張嘉行:15年辦150場活動,是我們最大的收穫

2021/09/16
大悟書店店景。 圖/陳信方攝影

【陳信方專欄】慢慢走,故事就在每一個悠然小徑裡:大悟書店

2021/09/14
《引言》與《逃亡的女人》有著不同性別的敘事主角,但在結構上類似,皆分成三段敘事,...

【2021台北電影節】洪常秀《引言》:無論真心還是演戲,愛就是愛,何錯之有?

2021/09/13
蔣勳說,席德進畫的人物,有些是上乘社會、有些是市井小民,如果把他的人物畫連接起來...

席德進特展《歷史就是我們自己》池上開展:捕捉生命飽滿樣態,歷史有另一種寫法

2021/09/13
豐富的展品是本次常設展一大亮點,總數來到1326件之多,包含張雨生的紅色吉他、臺...

史詩級華語流行音樂展覽揭幕!12個展區、111首歌、1326件展品喚醒無可取代的感動

2021/09/09
《我的渣男與逆女》作者劉昭儀。記者沈昱嘉/攝影

「這個暑假我真想把廚房炸掉!」《我的渣男與逆女》作者劉昭儀的大膽告白

2021/09/08
王家衛《花樣年華—一剎那》非同質化代幣(NFT),2021年作(片段摘自1999...

王家衛、蘇富比跨界合作!首件NFT作品《花樣年華—一剎那》亮相,揭開隱藏版劇情

2021/09/07
影帝莫子儀挺實體書店,加入中央書局「週三讀書會」防疫說書計畫,親選書籍與段落,以...

莫子儀親選5本書,以溫暖嗓音朗讀:「中央書局」防疫線上說書再延伸,為書店與出版社應援

2021/09/06
港口部落陳昭興與王亭婷的作品〈mahemek kako to o'rip 我對生...

東海岸就是展場,2021森川里海濕地藝術季:10組藝術家駐村創作,到山海間觀展、感知部落文化

2021/09/03
臺東在地舞團「布拉瑞揚舞團」作品《沒有害怕太陽和下雨》。 圖/布拉瑞揚舞團提供、...

在地藝文盛事「2021臺東藝術節」重新登場:9 檔表演震撼人心,齊聚藝術團隊注入能量

2021/09/03
《群眾》突顯激情下被忽略的個人聲音、運動現場的個人身體姿態、光影和煙霧帶來的震撼...

兩廳院秋天藝術節10月登場:7檔演出、7種探問,以「眾聲平等」為題打開對話

2021/09/01
圖/政大金旋獎提供

政大金旋獎決賽「頂樓開放中」即將登場:旺福、來吧!焙焙!等音樂人到場助陣

2021/08/29
行為藝術〈墨行〉啟發自佛經的,石晉華將於展間現場以數日時間,持著一滿缽的墨行走。...

在行為藝術中自我辯證:石晉華個展《石落心田 終歸大地》臺東美術館展出

2021/08/27
「SIDOLI RADIO小島裡」即日起至10/24推出《擬聲現場 in 大稻埕...

SIDOLI RADIO小島裡《擬聲現場》:用聲音建構通往大稻埕的路徑,聲遊摩登老城區

2021/08/26
王希文|電影配樂、音樂劇作曲、編曲、製作人。紐約大學電影配樂作曲碩士「Studi...

【後疫情課題】跨界音樂人王希文:線上直播並不是劇場解藥

2021/08/26
阿爆|歌手、詞曲創作人、主持人。致力將原住民族文化運用不同表演藝術形式呈現,讓不...

【後疫情課題】歌手阿爆:在家「宅錄」,培養與製作人雲端工作方式

2021/08/26
日影《花束般的戀愛》由菅田將暉、有村架純領銜主演。 圖/取自官方推特@hana_...

【青宅愛看劇】菅田將暉、有村架純《花束般的戀愛》:戀愛就像派對,總有一天會結束

2021/08/26
NFT藝術平台akaSwap邀請「何理互動設計」擔任策展人推出線上策展《reSy...

何理互動設計首次策展!集合14位台灣藝術家,最新NFT藝術平台akaSwap登場

2021/08/25

回應

Top