【謝賀銘專欄 / 聲塵】「Re-」新顯學 : 李俞德的歌謠改編與再改編
Remix一詞,習慣上我們會將之譯為「混音」。在流行音樂的脈絡中,Remix常被視為是將曲子「舞池化」,今昔眾家樂壇天后的經典Remix版本即為範例。然而Remix裡的mix這用字,多少帶著僅將原曲元素摻雜接剪的意味,而非徹底翻新。也因此許多電子音樂製作人,使用了其它語彙,來更精準地闡明他們將原曲既有的某個或多個聲響,視為建材擷取而出,來構築出嶄新聲響幻境的企圖。舉凡「Re-construct/重新建構」 、「Re-imagine/重新想像」、「Re-model/重新塑形」這些複合字,都紛紛出現在賦予原作新貌的音樂人名後,似在提點著新型態的「混音」,已是一類與原作不可割離、卻又自育軀幹的創作實驗。
旅居瑞士的台灣藝術家李俞德(Yutie Lee),於德國獨立廠牌Public Possession發行了一張概念性迷你專輯《Flower Protocol》,前半部是她自己清唱六首耳熟能詳且以花為題的華語民歌,比方《夜來香》、 《茉莉花》等,其人聲透過了數位訊號處理而被異化。專輯後半部則是五位風格迥異的電子音樂鬼才,將前述歌曲裡溫暖又詭譎的人聲拆解開來、化為素材,續展出另外六篇反映當下前瞻性電子音樂圈聲響脈動的「混音」版本。與坂本龍一數度合作的德國音像藝術家alva noto、曾在柏林最鬧派對Cocktail d’Amore駐場DJ的Bell Towers,以及今年初才邊放歌邊周遊台灣的荷蘭質青Oceanic等,齊將中文音節化為飛揚的碎拍或縈繞的迴圈。《Flower Protocol》於焉呈現出當代音樂圖像裡「混音」演變為「造音」的進程,聽著聽著如入一畝聲響異托邦。
責任編輯:胡士恩
謝賀銘
最新文章
-
大衛林區80歲冥誕紀念電影專題1/9登場!高雄市電影館放映7部經典名作
2026/01/06 -
公視台語台《人生只租不賣》1/11上映 「租管五人幫」陳姸霏、黃河、林予晞、謝章穎、王真琳齊聚
2026/01/06 -
國美館2026亮點展覽一次看!「廖繼春的藝術世界」、「植棋的歌」春季登場
2026/01/06 -
春節壓歲首選!Netflix 推理偵查影集《百萬人推理》2026年2月12日 全球獨家上線
2026/01/05 -
2026大港開唱驚喜陣容「血肉果汁機 ft. 陳亞蘭」讓台式金屬碰撞傳統歌仔戲
2026/01/02 -
2025東興圳光藝節1/3閉幕!兩日限定戶外沉浸式光影舞蹈展演
2026/01/01 -
2025高雄國際貨櫃藝術節《愛耍廢》登場!8國團隊以廢材打造藝術新地景
2025/12/30 -
「結界—灶跤」沉浸式展演國美館登場!一探女性日常核心場域的多重書寫
2025/12/30 -
何壽川出書《循環在有無之間》 為永豐餘的循環經濟留下傳承的家訓
2025/12/30