為奧運暖身，東京TRU藝術季進行中：直視「日本舞踏」內在本質，台藝術家林人中受邀參與

• facebook

在東京如火如荼登場的 TOKYO REAL UNDERGROUND（下簡稱 TRU）藝術季，主打日本前衛藝術「舞踏（Butoh）」，系列展演集結眾多藝術家跨界表演，從地鐵銀座站、新橋站到地下通道，結合AR擴增實境，讓東京都會街區化身虛實交錯的前衛藝術展演空間，藝術季特別邀請台灣藝術家林人中參與其中一檔節目演出。由於疫情尚未解封，為了讓無法親自造訪日本的民眾參與盛況而推出線上展，台灣民眾也能透過網路觀賞不同藝術家的作品，展期自即日起至8月15日。

穿梭東京地下空間　藝術展演如夢似幻

「TOKYO REAL UNDERGROUND」全名寓意有二，一是指實際存在的地下空間，二是指被稱為「Ungura」（アングラ，underground日文簡稱）的藝術活動所蘊含的「自由精神」。TRU 藝術舞蹈季原本是為 2020 東京奧運暖身，涵蓋日本藝術文化獨特魅力的大型藝文活動，因疫情關係，延至今年春季在東京各個場館盛大展開，

• facebook

TRU 藝術季集結了各種受日本「舞踏」影響而成的作品，並選在東京多個地下空間進行拍攝，表演內容展現受「日本舞踏」（Butoh）藝術影響所創作的各類作品。除了舞踏表演，還有街頭主題攝影展《GINZA 1961》，地點就辦在地鐵銀座站與東銀座站之間的地下通道。由於1961年是「舞踏」正開始綻放光芒的時期，攝影展挑選了10張 William Klein 當時在銀座拍攝的作品，放大後覆蓋整個地下通道的牆壁，相當有氣勢。

• facebook

另外，還有結合AR（擴增實境）新科技的展覽《Dance Happening—Today》，地點位於銀座和新橋的街上。結合網際網路，透過AR技術讓民眾置身街頭，透過手機螢幕對照觀賞 William Klein 在雨後的銀座和新橋所拍攝的系列作品，前往指定地圖上的標誌地點後，舉起手機並按下地圖上的標示，手機螢幕即浮現 1961 年 3 名舞蹈家土方巽、大野一雄、大野慶人正在街頭表演的影像，虛實交錯，就如同行走的攝影畫廊。

線上觀覽舞踏表演　感受東京前衛風貌

經典「日本舞踏」誕生於 1964 年東京奧運前夕，是東京這座城市面貌發生巨變的時期，時隔半個多世紀，奧運再度回到日本，TRU 藝術季選擇「舞踏」作為主角，並從當代視野出發，融合藝術家們打破舞踏「全身抹白、舞姿緩慢」的固有概念，藉由自由大膽的實驗作品，直視舞踏內在本質。

• facebook

此外，台灣旅法藝術家林人中亦參與這次「Takao Kawaguchi 精選：一種注目」活動，橫跨表演及視覺藝術領域。擅長藝術創作、編舞與策展工作的林人中，以「Is this Gutai / これは具体か?」為主題，會同 4 位去年「如果具體派宣言是一首舞譜」的表演者進行直播線上表演，並且探討林人中的具體派（Gutai）與行為藝術研究。

6月底前每週末會發佈新的節目內容，在8月15日活動結束前，隨時能觀看約10項演出作品和藝術家對談系列「BUTOH酒吧 (スナック) 」。由於邊境尚未開放，無法前去日本旅行的台灣朋友，可以到官網註冊「TRU Online」。

• facebook

關於「日本舞踏」（Butoh）

與德國皮娜鮑什「舞蹈劇場」、美國後現代舞並列為「當代三大舞蹈新流派」，受邀來台演出多次的「山海塾」就是享譽全球、備受矚目的日本舞踏團體。日本舞踏（Butoh）創於二次大戰後，當時的日本處於戰敗後的低靡氣氛，街頭也湧現反戰與學運風潮，日本藝文界開始對一昧推崇西方美感進行省思，於是「舞踏之父」土方巽與並列「舞踏宗師」的大野一雄，尋找一個超越西方現代舞形式、進而更能發揮日本傳統舞蹈精髓的表演，於是就從日本人「內縮」的身體特質出發，「日本舞踏」就應運而生。舞踏追求肉體之上的心靈解放和自由，呈現日本獨有的藝術特色，也開拓了日本舞藝界的全新視野。

• facebook

TOKYO REAL UNDERGROUND 藝術季

時間｜即日起至 8/15（日）

地點及參加方式｜東京都內數個場所與線上演出，可免費註冊觀看觀

官方網站｜http://www.tokyorealunderground.net/