專訪藝術家時永駿！戲劇化結構與解構人性中的「禁忌的愛」

2025/10/21 詹筱苹

台灣藝術家時永駿於2025年10月16日至12月6日，在韓國首爾ARARIO畫廊，舉辦「Forbidden Love禁忌的愛」韓國首次個展，帶來7件立體裝置、24件繪畫、1件錄像等多元作品形式，透過設置如電影情境般的廚房、走廊、旅館房間、街道、酒吧、舞台、客廳等7種立體場景，探討背叛、競爭、慾望等禁忌情感，藉以延伸出動態錄像以及24幅大尺度的海報繪畫。這裡將專訪藝術家時永駿，探看他在這一系列張力十足的玩具情境中，深掘出哪些當代議題？

老玩具系列的再延伸

「Forbidden Love禁忌的愛」個展的創作概念，源自2023年香港巴塞爾，從老玩具發展成系列作品的一個開端，「這不是一次展出就能完成的論述，需要有5-6年的發展時間。我已經嘗試過黑白老照片、舊的雜誌稿，而這次是從古董包裝盒開始。將雜貨店陳列架上的紙盒、餅乾盒、香皂盒圖案映照出的城市美學，作為這次故事的主軸。」蒐集素材是最費勁的部分，時永駿花了三個月，網羅來自世界各地的鐵盒、紙盒約270件，「整個作品的設計架構，也因為收集到某些出乎意料之外的特殊包裝，而刺激更多有趣的想法。」這些老物件，也回應台灣與韓國都曾經歷過殖民的歷史脈絡中。時永駿此次受韓國ARARIO阿拉里奧畫廊之邀，也是緣起自2023年香港巴塞爾展出，當時受到韓國藝術團隊青睞，2024年便前往韓國參與聯展，並於2025年推出個展。

Antique Counter Toy Set｜2025｜52W x 21H x 22D cm｜Wooden counter, Plastic Toy, Paper Boxes。圖｜伊日生活

兔子樂團玩具組｜Rabbit Band Toy Set｜2025｜92W x 95H x 82D cm｜Acrylic paint on wood panel, Antique toys fabric and metal boxes, Light clay 拷貝。圖｜伊日生活

從媒材回應當代

這次個展時永駿也開啟一段創作生涯的新嘗試：AI動畫。「2023年香港巴賽爾藝術展，曾經做過一次規模很小的逐格動畫，以德軍翻牆訓練照的玩具組，剪輯出一段1分鐘的逐格動畫。2025的韓國展出，我想放大動畫的部分，但整個故事架構太龐大，所以找來專業的AI高士文Sam Kao合作，由他負責動畫編導。我們將結合AI，預設7個場景，製作一部時長20分鐘的動畫片。」

錯誤的細節才是最有趣的

動畫的內容，先由時永駿設定好的故事場景，畫出電影海報，導演再依照海報拍成動畫「我們不斷溝通拍攝內容，Sam每次想到的版本都讓我覺得很有趣，這種交錯合作的方式，會不斷提供彼此靈感。」而時永駿也從拍攝過程中，挖掘到新的創作素材「這次24件繪畫作品中，有一部分是影片製作過程中，AI算錯的部分。當大家看這支短片時，是剪輯後最完美的結果，我故意挑出製作過程中，AI算錯的部分，當作繪畫素材。例如導演要小男孩轉身離開場景，但AI算錯的結果，會變成小孩的臉變形，或手沒有做出預想的姿勢。」這些非預期的事件，讓時永駿覺得有趣到，截圖下來放進畫布裡。

「我一直很感興趣的是，日常中不容易被注意到的細節，某些荒謬或不合邏輯的小事，我會把它刻意放大。」而拍攝中的「錯誤」在時永駿的創作論述中，自然變成非常合理的一部分。另一方面，時永駿也想藉此回應與思考，當代科技與藝術的關係：藝術家該如何使用AI？AI會取代藝術家嗎？

（左）牙套｜Braces｜2025｜33 x 24 cm｜Oil on canvas。（右）我很害怕，但我的藍眼珠好美｜I Am Terrified, But My Blue Eyes Are Beautiful｜2025｜33 x 24 cm｜Oil on canvas。圖｜伊日生活

旅館裡故障的電視｜The Broken TV in a Hotel Room｜2025｜72.5 x 60.5 x 2.7 cm｜Oil on canvas。圖｜伊日生活

為什麼個展主題是「Forbidden Love」？

時永駿透露：「一開始訂的主題是『福利社』，因為以台灣與韓國都有被殖民的背景為概念發展，我又是眷村小孩，搜集袖珍玩具的思考，也是從雜貨舖貨架包裝著手，這些物件都對應到我的兒時回憶。」直到將展品送出的最後一刻，時永駿才任性的把主題改為「Forbidden Love禁忌的愛」，覺得這才是涵蓋所有作品最有底氣的概念，「所有的作品都在還原日常細小的瑣事，隱含很多值得反思的細節。」

（左）飯店走廊玩具組｜Hotel Hallway Toy Set｜2025｜184W x 75H x 89D cm｜Acrylic paint on wood panel, Antique toys fabric and metal boxes, Ceramics, Light clay。（右）客廳玩具組｜Living Room Toy Set｜2025｜90W x 79H x 58D cm｜Acrylic paint on wood panel, Antique toys fabric and metal boxes, Ceramics, Light clay。圖｜伊日生活

（左）紙森林｜Forest in Paper｜2025｜97 x 130 x 3.5 cm｜Oil on canvas。（右）烹飪的選擇順序｜Choice Sequence in Cooking｜2025｜97 x 130 x 3.5 cm｜Oil on canvas。圖｜伊日生活

所以「Forbidden Love」到底展什麼？

時永駿韓國個展「Forbidden Love禁忌的愛」將帶來7座立體裝置，呈現廚房、走廊、旅館房間、街道、酒吧、舞台，以及客廳等7種不同場景，既象徵來自不同時代、不同環境的物件相互交織所形成的關係，也揭示潛藏於其中的「禁忌情感」──如背叛、競爭、慾望等，這些情感隱含在母女親情、戀人之愛、友情與對事業的狂熱追求等場景裡。

這些立體作品的人偶劇場，也被轉化為大尺幅、帶有宣傳海報意味的繪畫，並最後呈現出一部完整的敘事電影。在這個過程中，被按下靜止鍵的過往重新活化為動態但虛構的歷史影像。他並不提供單一或線性的故事，而是邀請觀眾帶著自身經驗進入解讀，激發多層次的思考。

（左）午後的小廚房玩具組｜Afternoon Toy Kitchen Set｜2025｜90W 68H 61D cm｜Acrylic paint on wood panel, Antique toys fabric and metal boxes, Light clay。（右）飯店房間玩具組｜Hotel Room Toy Set｜2025｜92W x 83H x 110D cm｜Acrylic paint on wood panel, Antique toys fabric and metal boxes, Ceramics, Light clay。圖｜伊日生活

（左）月下老人｜The Moonlit Matchmaker｜2025｜130 x 162 x 3.5 cm｜Oil on canvas。（右）Bloody Kitchen, 2025, Oil on canvas, 162 x 130 cm。圖｜伊日生活

（左）旅館走廊之夜｜The Night in the Hotel Hallway｜2025｜130 x 162 x 5 cm｜Oil on canvas。（右）偷情｜Forbidden Love｜2025｜182 x 227 x 5 cm｜Oil on canvas。圖｜伊日生活

奶油謊言｜The Buttered Lie｜2025｜91 x 72.5 x 2.7 cm｜Oil on canvas。圖｜伊日生活

兔子搖滾樂團｜The Rabbit Rockers｜2025｜91 x 72.5 x 2.7 cm｜Oil on canvas。圖｜伊日生活

關於時永駿

1978年出生於台灣，2003年畢業於國立台灣藝術大學西畫系。曾於上海、北京、香港、韓國舉辦多次個展，並參與多個重要機構的群展，包括：白兔美術館（澳洲雪梨，2025、2024）、海德現代美術館（澳洲墨爾本，2024）、台東美術館（台灣台東，2023）、龍美術館西岸館（中國上海，2022）、新北市藝文中心（台灣新北，2020）、今日美術館（中國北京，2012）等。他曾獲得Geisai Taiwan #3（2011）的台開獎。其作品典藏於白兔美術館（澳洲）、龍美術館（中國）、國立台灣美術館（台灣）、與國立歷史博物館（台灣）。

關於ARARIO阿拉里奧畫廊

自1989年創立至今，已在韓國、中國設立三所畫廊空間。並於首爾、濟州島等擁有五間私人美術館。阿拉里奧畫廊在過去的30年間始終在國際舞台發掘推廣亞洲藝術家，持續挑戰當代藝術氣候。阿拉里奧代理的藝術家涵蓋自20世紀70年代至今的實驗藝術先鋒，創作門類包括視覺藝術、繪畫、雕塑、影像以及裝置等眾多藝術類別，突出展現了亞洲地區令人矚目的社會歷史文化。阿拉里奧畫廊特別通過其上海空間的專案關注與推廣亞洲與國際藝術家，持續豐富藝術家名單並長期培養支援年輕藝術家。阿拉里奧現代理來自韓國、日本、中國、印度和東南亞國家的50位藝術家，作品橫跨當代藝術領域不同世代，以期開啟創意先鋒之間的持續對話。