親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【金曲31評論】用自己的語言,自信唱出自己的歌

2020-10-04 12:55 黃銘彰

《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最...
《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。 圖/金曲GMA

喜歡今年金曲得獎名單,讓大眾有機會看見除了國語以外,多元語言流行音樂的自信面貌。

「謝謝你們試圖聆聽你們不理解的東西,這真的太難得了。我想要告訴大家,藉由這張專輯我希望你們可以多多了解少數人的生活,不用到強迫自己熱愛,但起碼有機會去接觸,從聆聽的過程當中,在音樂裡面我們可以對話,希望我們可以多一點理解,少一點誤解。」

阿爆拿下壓軸最大獎「年度專輯獎」的這席感言,簡直為今年的金曲31典禮完美作結。

為什麼這麼說?因為,在這屆金曲獎,我們真真實實聽見了在台灣這塊土地上,用音樂說故事的好多好多種方式——無論你用什麼語言、來自什麼樣的成長背景,只要感動人心,便是好音樂,便值得被更多人聽見。

阿爆的全母語創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》不只拿最佳原住民語專輯獎,還一舉拿下年度歌曲(Thank You 感謝)及年度專輯獎兩座跨語種的年度大獎。

這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。無論是聽串流,還是現場,即便是完全不熟悉的語言,但依然可以在其中感受到滿滿的生命力,情緒也自然為之牽引。

今年,不只阿爆這張專輯在跨語種的獎項大放異彩,府城歌王謝銘祐也以專輯同名歌曲〈路〉動人的台語歌詞,首次拿下個人的最佳作詞人獎。「有路,咱沿路唱歌;無路,咱蹽溪過嶺。」歌詞說出了台灣人追尋自由的坎坷歷史。

最佳作曲人得主余佩真與亂彈阿翔合唱的〈昏你〉,則是一首國台語交疊的歌曲,情懷婉約的曲與貼近人心的詞靈魂合一,台語歌詞更無疑起了畫龍點睛之效。

當然不只得獎者,在今年各語種的入圍名單中,我們也看見了陳以恆(台)、黃宇寒(客)這些20代的新鮮臉孔,用自己的態度與養分,唱出新時代的母語歌曲。未來同樣令人期待。

謝謝金曲31讓我們看見,在台灣這個自由的國度裡頭,出身各異的歌手與音樂人,可以用多元的語言在各處的舞台上驕傲高歌與自在創作——他們唱的、寫的,不只是自身的故事,更是根生於文化的自信,還有,來自土地的原生力量。

一如阿爆所說的,「這真的太難得了。」

黃銘彰

黃銘彰

自由編輯/文字工作者。畢業於台灣大學法律學系,曾任《The Big Issue Taiwan》主編。喜歡透過各種美好的創意形式,記錄下生活中觸動人心的瞬間,試圖為時代留下最接近本質的切片。

最新文章

《我的上流世界》劇照。圖/NETFLIX提供

Sophia Yeh/一場女性主義的實踐與實驗:《我的上流世界》

2021/07/24
餐廳風潮近來出現轉化:便當以及菜餚直接打包送到家外,以冷凍包裝形式呈現的商品也越...

飲食作家葉怡蘭/在家上餐廳:2.0之冷凍食新章

2021/07/23
如果有一天,要出示健康證明才能上餐廳吃飯,餐飲業者該如何適應新常態?圖/Ying...

旅法作家陳穎/後疫情時代,餐飲業者如何面對「新常態」?

2021/07/19
放客兄弟在2014年金曲獎。圖/聯合報系資料照

音樂人左光平/「歌手」是全職或兼職?一片也能有經典

2021/07/18
李玉璽在「神之鄉」戲中,回到家鄉卻被王識賢趕走。圖/東森、映畫提供

影評人雀雀/關公乾兒子、虎爺乾女兒的文化混血偶像劇《神之鄉》

2021/07/17
ISM的甜點,擁有法式傳統與日本精神。圖/ISM提供

文化觀察者于國華/音樂和甜點間的靈魂交錯 ISM:每個人的主義

2021/07/16
命運多舛的東京奧運。延遲了一年,名稱仍未改變,在2021年舉辦著「2020東京奧...

旅日作家張維中/施工標誌貼著 TOKYO 2020?時差一年的東京奧運真要來了

2021/07/12
「哈樂黛的愛與死」劇照。圖/采昌提供

影評人塗翔文/哈樂黛的愛與死:女主角光芒萬丈

2021/07/11
「怪物」劇照,圖為申河均與呂珍九。圖/friDay影音提供

編劇咖啡因/一起下地獄的正義:沒有愛情線,沒有女主角的硬派懸疑韓劇《怪物》

2021/07/10
李清志說,咖啡館讓我可以歇息、可以沈靜心靈,咖啡館也一直是我的工作場所。圖/李清...

文化觀察者李清志/咖啡館的重要性:疫情過後,找回「一杯咖啡的時光」

2021/07/09
有多年歷史的Google Arts & Culture,在這次的疫情期間也扮演著...

翁浩原/疫情文藝新日常,世界一流的美術館就在手機裡

2021/07/08
江獻珠學習西方的酸種麵包,交叉參考實驗,又在家賣起叉燒包來,只為把食譜寫好。圖/...

美食作家高琹雯 LIZ/美食家是這樣煉成的—江獻珠(上)

2021/07/08
受邀參展大阪著名活動「大阪光之饗宴」時,捨棄絢爛的霓虹燈飾,掛上由小朋友所繪製的...

旅行文化觀察家游智維/疫情過後,台灣如何與外國旅客真心交朋友?

2021/07/06
林立青形容萬華就像是「大地之母」,包容受難的、受災的、受到委屈的、無處可去的。圖...

惡與毒讓萬華變得更強,作家林立青談眼中的「大地之母」:萬華

2021/07/06
HIDE。圖/風雲提供

樂評人黃子佼/防疫在家追星:日本視覺系搖滾傳奇吉他手hide紀錄片

2021/07/04
Club Voila生鮮食材箱中食材皆已由專業主廚將食材處理妥善,可直接烹調。 ...

疫情食代,餐飲圈求生術(下):消費轉型,阿霞飯店、Ephernité、星野餐飲的應對策略

2021/07/03
永豐餘集團旗下餐廳即便無法營運,部分廚房團隊留置協助開發便當外帶之外,其餘則分散...

疫情食代,餐飲圈求生術(上):內用歸零,晶華飯店、Green&Safe、饗賓集團如何靈活變通?

2021/07/03
威尼斯雙年展的德國雲端展覽「2038:新寧靜」。圖/李擴提供

創意人李擴/威尼斯建築雙年展:我們將如何一起生活?

2021/07/02

回應

Top