親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【金曲31評論】用自己的語言,自信唱出自己的歌

2020-10-04 12:55 黃銘彰

《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最...
《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。 圖/金曲GMA

喜歡今年金曲得獎名單,讓大眾有機會看見除了國語以外,多元語言流行音樂的自信面貌。

「謝謝你們試圖聆聽你們不理解的東西,這真的太難得了。我想要告訴大家,藉由這張專輯我希望你們可以多多了解少數人的生活,不用到強迫自己熱愛,但起碼有機會去接觸,從聆聽的過程當中,在音樂裡面我們可以對話,希望我們可以多一點理解,少一點誤解。」

阿爆拿下壓軸最大獎「年度專輯獎」的這席感言,簡直為今年的金曲31典禮完美作結。

為什麼這麼說?因為,在這屆金曲獎,我們真真實實聽見了在台灣這塊土地上,用音樂說故事的好多好多種方式——無論你用什麼語言、來自什麼樣的成長背景,只要感動人心,便是好音樂,便值得被更多人聽見。

阿爆的全母語創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》不只拿最佳原住民語專輯獎,還一舉拿下年度歌曲(Thank You 感謝)及年度專輯獎兩座跨語種的年度大獎。

這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。無論是聽串流,還是現場,即便是完全不熟悉的語言,但依然可以在其中感受到滿滿的生命力,情緒也自然為之牽引。

今年,不只阿爆這張專輯在跨語種的獎項大放異彩,府城歌王謝銘祐也以專輯同名歌曲〈路〉動人的台語歌詞,首次拿下個人的最佳作詞人獎。「有路,咱沿路唱歌;無路,咱蹽溪過嶺。」歌詞說出了台灣人追尋自由的坎坷歷史。

最佳作曲人得主余佩真與亂彈阿翔合唱的〈昏你〉,則是一首國台語交疊的歌曲,情懷婉約的曲與貼近人心的詞靈魂合一,台語歌詞更無疑起了畫龍點睛之效。

當然不只得獎者,在今年各語種的入圍名單中,我們也看見了陳以恆(台)、黃宇寒(客)這些20代的新鮮臉孔,用自己的態度與養分,唱出新時代的母語歌曲。未來同樣令人期待。

謝謝金曲31讓我們看見,在台灣這個自由的國度裡頭,出身各異的歌手與音樂人,可以用多元的語言在各處的舞台上驕傲高歌與自在創作——他們唱的、寫的,不只是自身的故事,更是根生於文化的自信,還有,來自土地的原生力量。

一如阿爆所說的,「這真的太難得了。」

黃銘彰

黃銘彰

自由編輯/文字工作者。畢業於台灣大學法律學系,曾任《The Big Issue Taiwan》主編。喜歡透過各種美好的創意形式,記錄下生活中觸動人心的瞬間,試圖為時代留下最接近本質的切片。

最新文章

這些年台大溫州社區內一些新興咖啡店,如雨後春筍般的出現,「Picnic」野餐咖啡...

文化觀察者李清志/大學城裡的咖啡館:一處沉澱思慮、結晶文化的空間,一種學術氛圍評斷的標準

2020/10/26
在演前排練期,如果演員一個月call 30個時段,這檔戲在此月分能帶來的收入大概...

表演藝術工作者齊子涵/劇場不能當主餐,多重副業支撐理想

2020/10/21
圖/台北時裝週 Taipei Fashion Week

【王心偉專欄】台灣時裝,與台北時裝週(下)

2020/10/20
2020台北時裝週於十月初風光登場。 圖/台北時裝週 Taipei Fashio...

【王心偉專欄】台灣時裝,與台北時裝週(上)

2020/10/20
《艾蜜莉在巴黎》女主角即便被麵包店老闆連續指正唸法,當一口咬下金黃酥脆的國民麵包...

旅法作家陳穎 Ying C./《艾蜜莉在巴黎》那顆外酥內彈的pain au chocolat,是最日常的奢侈體驗

2020/10/19
Freitag創辦人兄弟與住北京的瑞士人Hans在北京胡同裡。 圖/李擴提供

創意工作者李擴/永續連環圖:我從Freitag創辦人兄弟身上學到的消費哲學

2020/10/19
音樂串流平台Spotify的演算法時時刻刻都在學習並監測,可以確保聆聽者有參與感...

樂評人袁永興/音樂串流平台Spotify不斷優化的演算法

2020/10/19
在台東鹿野林旺茶廠學習採茶的過程。 圖/風尚旅行提供

【島內旅行】三天兩夜不夠玩,國旅七天來去鄉下

2020/10/12
我今年實現了長久以來「海洋獨木舟」的夢想,至今已去過東澳烏岩角、清水斷崖、北海岸...

【島內旅行】因為疫情,我們看見台灣的觀光鑽石

2020/10/06
近日台北松山車站的門面裝置設計再度引發大眾討論挪用異國文化美學的議題。 圖/楊偉...

【設計浪人私評論】進擊的台式美學與地方style

2020/10/06
從桃園「復興三尖」之那結山登山口遠望山脊。 圖/格式設計展策提供

【島內旅行】桃園的三分之一,是被森林覆蓋的自然山林

2020/10/05
飲食評論家高琹雯。 圖/吳致碩拍攝

飲食評論家高琹雯/「美食家」該怎麼當?試論美食家的養成

2020/10/05
Richard Eurich用接近寫實的方法,去描述上世紀自己家鄉的一場大洪水。...

作詞人姚謙/誠實是觸動人的最好方式,穿越時間與空間的局限

2020/10/05
《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最...

【金曲31評論】用自己的語言,自信唱出自己的歌

2020/10/04
2020台灣設計展以「CHECK in 新竹-人來風」為主題,於10月1日在新竹...

【台灣設計展】詹偉雄/設計與科技的交織,還是交戰?——說說矽谷與新竹

2020/10/02
做好「設計」跟「設計生意」的差別在於,縱使你再有才華,還得掌握溝通、合作、簽約的...

【自由工作者】接案人生,經營客戶比才華有用

2020/09/28
在下定決心成為自由工作者之前,先瞭解如何調整心態,避免走上不同於自己期待的接案人...

【自由工作者】準備接案前,別讓這三個心態阻礙你

2020/09/23
時間管理關鍵在:記錄自己如何運用時間,以及創造一套衡量標準──不要感覺,請白紙黑...

【自由工作者】三萬元的案子,三天做完日薪一萬,十天做完日薪三千

2020/09/23

回應

Top