親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【金曲31評論】用自己的語言,自信唱出自己的歌

2020-10-04 12:55 黃銘彰

《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最...
《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。 圖/金曲GMA

喜歡今年金曲得獎名單,讓大眾有機會看見除了國語以外,多元語言流行音樂的自信面貌。

「謝謝你們試圖聆聽你們不理解的東西,這真的太難得了。我想要告訴大家,藉由這張專輯我希望你們可以多多了解少數人的生活,不用到強迫自己熱愛,但起碼有機會去接觸,從聆聽的過程當中,在音樂裡面我們可以對話,希望我們可以多一點理解,少一點誤解。」

阿爆拿下壓軸最大獎「年度專輯獎」的這席感言,簡直為今年的金曲31典禮完美作結。

為什麼這麼說?因為,在這屆金曲獎,我們真真實實聽見了在台灣這塊土地上,用音樂說故事的好多好多種方式——無論你用什麼語言、來自什麼樣的成長背景,只要感動人心,便是好音樂,便值得被更多人聽見。

阿爆的全母語創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》不只拿最佳原住民語專輯獎,還一舉拿下年度歌曲(Thank You 感謝)及年度專輯獎兩座跨語種的年度大獎。

這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。無論是聽串流,還是現場,即便是完全不熟悉的語言,但依然可以在其中感受到滿滿的生命力,情緒也自然為之牽引。

今年,不只阿爆這張專輯在跨語種的獎項大放異彩,府城歌王謝銘祐也以專輯同名歌曲〈路〉動人的台語歌詞,首次拿下個人的最佳作詞人獎。「有路,咱沿路唱歌;無路,咱蹽溪過嶺。」歌詞說出了台灣人追尋自由的坎坷歷史。

最佳作曲人得主余佩真與亂彈阿翔合唱的〈昏你〉,則是一首國台語交疊的歌曲,情懷婉約的曲與貼近人心的詞靈魂合一,台語歌詞更無疑起了畫龍點睛之效。

當然不只得獎者,在今年各語種的入圍名單中,我們也看見了陳以恆(台)、黃宇寒(客)這些20代的新鮮臉孔,用自己的態度與養分,唱出新時代的母語歌曲。未來同樣令人期待。

謝謝金曲31讓我們看見,在台灣這個自由的國度裡頭,出身各異的歌手與音樂人,可以用多元的語言在各處的舞台上驕傲高歌與自在創作——他們唱的、寫的,不只是自身的故事,更是根生於文化的自信,還有,來自土地的原生力量。

一如阿爆所說的,「這真的太難得了。」

最新文章

料理因食物而存在,因文字而存活,二者缺一不可。本報資料照片

美食作家高琹雯 LIZ/料理,是美食論述的基石

2021/10/21
梁靜茹擺脫過往框架,推出新EP「時光隨想‧三日思」。圖/Vocalist Mus...

音樂人左光平/疫情下,唱片圈被「滾動式修正」的2021

2021/10/17
廣植蜜源和食草植物,紫斑鳳蝶在紙教堂翩翩飛舞。圖/顏新珠提供

文化觀察者于國華/埔里:人與蝴蝶的轉型共生

2021/10/15
徐冰的「地書」。圖/姚謙提供

藝術收藏家姚謙/徐冰「地書」:元宇宙的入口

2021/10/13
話題電影「倒楣性愛和瘋狂A片」片名聳動,還有重量級影展的金獎加持。圖/海鵬提供

影評人塗翔文/柏林金熊獎「倒楣性愛和瘋狂A片」:大膽創意反映現實

2021/10/10
「戀愛是科學」。圖/三立提供

影評人麥若愚/戀愛是科學:台製偶像劇的一道美麗彩虹

2021/10/09
愛德華霍普的畫作「Automat」。圖/摘自edwardhopper.net

文化觀察者李清志/Edward Hopper的無人咖啡館

2021/10/08
為傳統注入活水既是挑戰、也是機會。圖/陳穎Ying C.提供

旅法作家陳穎Ying C./從蛋黃酥現代化,看經典糕餅復興之路

2021/10/05
《做工的人》金鐘獎拿下四座獎項,大慕影藝執行長林昱伶致詞。圖/三立電視提供

編劇苑亦/金鐘56落幕:台劇復興?我們與成功的距離

2021/10/03
從私密到公共,食物經歷此一轉化的過程,指向了飲食文化。圖/聯合報系資料照

美食作家高琹雯 LIZ/美食論述,使食物由「私密」走向「公共」

2021/09/30
「沙丘」提摩西夏勒梅演出保羅的不馴與脆弱。圖/華納兄弟提供

影評人馬欣/文明如黃粱一夢的預言大作:沙丘

2021/09/26
可翻折的手機螢幕創意,將是各品牌下一波比拚創意的重點。圖/李擴提供

創意人李擴/有紙本靈魂的折疊裝置:當手機螢幕不僅止於平面

2021/09/24
失去遊客的羽田機場改變很多,旅人熟悉的店家幾乎都沒開。圖/張維中提供

旅日作家張維中/罩不住的改變:日本「防疫」生活

2021/09/20
吳青峰。圖/環球音樂提供

樂評人王祖壽/當祝英台遇到「費洛蒙小姐」

2021/09/19
「機智醫生生活」第2季依舊溫馨感人,是疫情期間最療癒的戲劇。圖/Netflix提...

雀雀/《機智醫生生活2》五人幫再創《六人行》真金溫暖聚合力

2021/09/18
防疫考量,中菜台菜既有的合食形式首當其衝,個人套餐與分菜逐漸蔚成需得存在,且可能...

飲食作家葉怡蘭/疫情下,台菜中菜「合食」形式改變:分食年代

2021/09/17
從食物到料理,「吃」被賦予了更多意義。示意圖/ingimage 提供

美食作家高琹雯 LIZ/吃的不同層級:廚師創造的那個「世界」,正是美食論述

2021/09/16
劉思慕主演「尚氣與十環傳奇」。圖/迪士尼提供

影評人塗翔文/父子糾結的愛恨情仇:尚氣與十環傳奇

2021/09/12

回應

Top