親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【金曲31評論】用自己的語言,自信唱出自己的歌

2020-10-04 12:55 黃銘彰

《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最...
《kinakaian 母親的舌頭》這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。 圖/金曲GMA

喜歡今年金曲得獎名單,讓大眾有機會看見除了國語以外,多元語言流行音樂的自信面貌。

「謝謝你們試圖聆聽你們不理解的東西,這真的太難得了。我想要告訴大家,藉由這張專輯我希望你們可以多多了解少數人的生活,不用到強迫自己熱愛,但起碼有機會去接觸,從聆聽的過程當中,在音樂裡面我們可以對話,希望我們可以多一點理解,少一點誤解。」

阿爆拿下壓軸最大獎「年度專輯獎」的這席感言,簡直為今年的金曲31典禮完美作結。

為什麼這麼說?因為,在這屆金曲獎,我們真真實實聽見了在台灣這塊土地上,用音樂說故事的好多好多種方式——無論你用什麼語言、來自什麼樣的成長背景,只要感動人心,便是好音樂,便值得被更多人聽見。

阿爆的全母語創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》不只拿最佳原住民語專輯獎,還一舉拿下年度歌曲(Thank You 感謝)及年度專輯獎兩座跨語種的年度大獎。

這張專輯由阿爆與母親共同創作,用排灣族最平淡最簡單的日常用語,刻劃出人與人之間最真實的情感。無論是聽串流,還是現場,即便是完全不熟悉的語言,但依然可以在其中感受到滿滿的生命力,情緒也自然為之牽引。

今年,不只阿爆這張專輯在跨語種的獎項大放異彩,府城歌王謝銘祐也以專輯同名歌曲〈路〉動人的台語歌詞,首次拿下個人的最佳作詞人獎。「有路,咱沿路唱歌;無路,咱蹽溪過嶺。」歌詞說出了台灣人追尋自由的坎坷歷史。

最佳作曲人得主余佩真與亂彈阿翔合唱的〈昏你〉,則是一首國台語交疊的歌曲,情懷婉約的曲與貼近人心的詞靈魂合一,台語歌詞更無疑起了畫龍點睛之效。

當然不只得獎者,在今年各語種的入圍名單中,我們也看見了陳以恆(台)、黃宇寒(客)這些20代的新鮮臉孔,用自己的態度與養分,唱出新時代的母語歌曲。未來同樣令人期待。

謝謝金曲31讓我們看見,在台灣這個自由的國度裡頭,出身各異的歌手與音樂人,可以用多元的語言在各處的舞台上驕傲高歌與自在創作——他們唱的、寫的,不只是自身的故事,更是根生於文化的自信,還有,來自土地的原生力量。

一如阿爆所說的,「這真的太難得了。」

黃銘彰

黃銘彰

自由編輯/文字工作者。畢業於台灣大學法律學系,曾任《The Big Issue Taiwan》主編。喜歡透過各種美好的創意形式,記錄下生活中觸動人心的瞬間,試圖為時代留下最接近本質的切片。

最新文章

「玩具收藏」在動漫IP版權與藝術手法中穿梭,不僅跨越了藝術的疆界,更用當代的手法...

策展人梁浩軒/藝術與潮玩:「大人的玩具」與「小孩的收藏品」

2021/01/28
隨著時代的更迭,美食愛好者或許從美食家演化為吃貨,某些基本的設定卻是不變的。 圖...

飲食評論家高琹雯/宣揚餐桌樂趣,進化飲食論述:美食家的社會角色

2021/01/28
獨角獸計畫主辦的「閱讀與思考派對」第二場,以「閱讀與學習」為主題,與《最後抱他的...

【閱讀與思考派對】李惠貞╳許慧貞:從閱讀找到屬於你的答案

2021/01/25
告五人團體照。圖/相信音樂提供

音樂人左光平/告五人《運氣來得若有似無》的新世代暖浪漫

2021/01/21
Netflix《今際之國的闖關者》劇照。 圖/Netflix

旅日作家張維中/因《今際之國的闖關者》再度蔚為話題的「澀谷站前交叉口」

2021/01/21
柏林的不隨波逐流、實踐二手環保的獨特城市風格,影響著許育華。 圖/沈佩臻攝影

【閱讀與思考派對】李惠貞╳許育華:培養品味,保持好奇心是重要關鍵

2021/01/15
荷蘭新創公司蓬勃,在家工作能為小資本的公司省下大筆辦公室費用,需要團隊開會或討論...

上班新日常:在荷蘭Work From Home,重新思考工作與生活平衡

2021/01/14
一家「榮派」的「官府菜」才開業不久,憑什麼可以一舉摘下兩星殊榮呢? 圖/取自米其...

美食作家張聰/北京米其林二星餐廳:「京季」榮派官府菜

2021/01/13
Fa Burger招牌的「帶骨牛小排漢堡」,是充滿視覺震撼力的作品。圖/Pera...

飲食作家Peray/美食決定旅行的方向:重度美食愛好者的3個推薦

2021/01/13
魯本斯「抹大拉的懺悔」。圖/姚謙提供

作詞人姚謙/畫裡畫外:閱讀西洋古典美術史,漫遊畫外曲折離奇的故事

2021/01/13
不管有沒有魔法,安達是個不折不扣的Stationery Boy。 圖/取自KKT...

創意人李擴/我看日劇《30歲魔法師》:如果碰觸文具,似乎就有魔法

2021/01/11
餐廳好難訂,這恐怕是近來吃貨的普遍心聲。 圖/聯合報系資料照

飲食評論家高琹雯/「私廚」和餐廳的相反邏輯

2020/12/28
Pierre Hermé大師的「黑醋栗之花」甜點創作,是一款無麩質且純素的作品。...

旅法作家陳穎 Ying C./是限制還是挑戰? 無麩質與純素甜點新趨勢

2020/12/24
酒杯的選擇與餐廳氣氛與定位息息相關。※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。 圖...

美食作家張聰/酒杯與酒的加持關係

2020/12/23
在侯孝賢近半世紀的拍片時光,有一位不可不談的紅粉知己,那就是台灣文學大家朱天文。...

台灣新電影與文學交會互放的光亮:侯孝賢御用編劇朱天文

2020/12/21
星野源上傳拍攝日本時尚雜誌的漏網鏡頭。 圖/取自星野源官方Instagram

日本女性結婚標準炎上事件:那位「不普通的普通男性」星野源

2020/12/16
金基德2012年以《聖殤》再獲威尼斯金獅獎。 圖/新華社資料照片

塗翔文/韓國電影導演金基德的影像魅力

2020/12/14
如今,Instagram與banner廣告時刻提醒欲購清單,超商店員與快遞小哥疲...

創意工作者李擴/寫在雙十二狂歡之際:說買之前,先學會對「價值」的判斷

2020/12/12

回應

Top