親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

用報紙包起地球!日本設計師梅原真:奶奶的惜物思考加上design,環保又時髦

2021-06-23 22:47 梅原真(Umebara Makoto)

「四萬十 TOWA」休息站開始用這個包作為付費購物袋,成為一件再自然不過的事。 ...
「四萬十 TOWA」休息站開始用這個包作為付費購物袋,成為一件再自然不過的事。 圖/行人出版社提供

收到四萬十川流域所委託的商品包裝設計,當然不可能全都使用顧慮環境的環保材料,無論如何還是會用到寶特瓶或塑膠膜。或許因為很在意,某一天為了追求平衡,靈光一閃出現「這個流域所販售的產品,全部用舊報紙來包裝吧」的點子。

在我還是孩子的時候,到魚店買沙丁魚,店家會疊起幾張報紙,放上魚然後包起來,很酷的包裝方式。如果四萬十川不再使用PE購物袋,我想用報紙把全長196公里的河川包起來;從魚、蔬菜、乾貨甚至是口香糖⋯⋯

試著以報紙做袋子。約1,000戶人家每家10個的話,1天就有1萬個,1個月就能完成30萬個。我對這數字感到訝異,如果每個月用30萬只報紙製紙袋取代結帳處用的塑膠袋,在高知各大型超市販賣的話將會如何?當時(2004年)PE購物袋1一只是7圓日幣;有辦法以同樣金額購買這些報紙袋嗎?如此,這個流域所製造的報紙袋將成為重要的環境產業。以1個月計算,30萬只×7圓=210萬。1年營業額為2,500萬日幣的產業。不過,此種報紙袋結構脆弱,很快就會破掉。

四萬十川當地的家庭主婦、伊藤奶奶所提案的報紙包非常牢靠,伴隨露在表面的報紙文字與...
四萬十川當地的家庭主婦、伊藤奶奶所提案的報紙包非常牢靠,伴隨露在表面的報紙文字與圖片,成了非常時髦的提袋。 圖/行人出版社提供

此時由住在當地的家庭主婦、伊藤奶奶所提案的報紙包(bag)便登場。伊藤式四萬十川報紙包非常牢靠,伴隨露在表面的報紙文字/圖片,成了非常時髦的提袋;而且伊藤女士還不斷地發表新設計。

「四萬十 TOWA」休息站開始用這個包作為付費購物袋。客人以150圓日幣購買報紙包,把所買的商品放入袋子帶回家。在四萬十川,成為一件再自然不過的事。過程中,沒想到居然從美國來了報紙包的訂單,原來是要放進波士頓的美術館;英國則從 PaulSmith 公司來了客製訂單的要求。

我的妄想又開始了。以《紐約時報》做出來的四萬十川報紙包,在曼哈頓被使用的風景浮現;巴黎人拎著用《世界報》製成的包逛街;肯亞也如此流行⋯⋯

「再利用」,這種「好可惜」的日本惜物思考擴展,若能遍及世界各地,人們一方面樂在其中,而地球也更綠更環保。「用報紙把四萬十川包起來!」的妄想轉變為「用報紙把地球給包起來!」的妄想。

「折紙」與「好可惜」合體設計出報紙包拯救地球?

如果是要「用報紙把地球包起來」,只靠奶奶的報紙教室也許還不足夠,於是進行「四萬十...
如果是要「用報紙把地球包起來」,只靠奶奶的報紙教室也許還不足夠,於是進行「四萬十川報紙包的作法」的商品研究。 圖/行人出版社提供

此時,說出「報紙包本身雖然不會成為商品,但其『技法』是誰都想要的商品。」這段話的是Mimototakashi。前暴走族,現在則是包裝材料公司老闆的怪人。用1,000日幣買下報紙包會有所猶豫,但「技法」卻讓人想用1,000日幣購買—有此類想法的人應該很多。

開設伊藤奶奶的報紙包教室加以推廣,我得到新的提示與靈感。

奶奶去教、只有奶奶才知道、不問奶奶就不知道、不跟奶奶學就做不出來,這不也是一件很棒的事嗎!雖然這麼想,但如果是要「用報紙把地球包起來」,只靠奶奶的報紙教室也許還不足夠,於是開始進行所謂「四萬十川報紙包的作法」的商品研究。

首先,外袋先用牛皮紙折兩次,兩邊用縫紉機縫起來;因為景氣而沒有生意、町裡的縫製工廠完成了工作。作法說明因為光靠圖解很難理解,原本打算附上示範DVD,但DVD本身又與「環保」相悖。若是連結網頁、輸入密碼的形式,全世界的人就都能夠知道報紙包的做法(進行中)。

若建立這個系統,我想就會有大筆的「錢」進來吧(不過,完全還沒有進帳•笑)。這筆錢,希望能再一次反饋社會。從報紙包所得收益,期待運用於不論企業或政府都尚未進行的「新型態創意」上;打造出新的社會系統(用來買私人用噴射機是不可以的)。

從法國帶回來的《世界報》做成的報紙包,與日本報紙包況味截然不同。 圖/行人出版社...
從法國帶回來的《世界報》做成的報紙包,與日本報紙包況味截然不同。 圖/行人出版社提供

日前去法國,我帶回來《世界報》,請人幫我做了報紙包;做出了與使用日本報紙包況味截然不同的包包。

2008年底。我將這個包轉給電影製片琳達・賀倫( LindaHoagland ),讓她把包帶回紐約。「我把包給設計師啦、藝術家們看了之後,大家都『WAO!』地驚呼,保證大受歡迎!不過美國人的手很不靈巧,這麼麻煩的作法一定沒有人會做。以日本動畫打頭陣,再挑選、呈現日本的好設計,如此開始吧。」她建議。

琳達・賀倫是《神隱少女》美國版字幕的超級譯者,也是電影製片;經常往來於日美之間的日本通。「美國目前因為綠色新政( GreenNewDeal )的緣故,正吹起環保風。這個包的名稱就叫綠包,喔,不,用諧擬 COACH 的方式取名『 KOCHI bag 』*豈不是很棒嗎!」(笑)。到時一定要打入紐約市場!

*高知的日文讀音。

委託人|畦地履正(股)四萬十 Drama總經理。高中曾是棒球健兒。具有體育活動從事者的領導力與責任感。休息站「四萬十 TOWA」的營運非常順利,被視為地方商業模範,來自日本全國各地的考察者絡繹不絕。正處於好運巔峰的lucky boy。

《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》書封,作者:梅原真,譯者:方瑜,行人出...
《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》書封,作者:梅原真,譯者:方瑜,行人出版社。 圖/行人出版社提供、500輯製作

梅原真 Umebara Makoto

平面設計師,1950年生於高知市,自大阪經濟大學經濟系畢業後回到土佐後,進入RKCProduction美術部門。在日本電視台研習後,負責攝影棚的大型道具,25歲留職赴西班牙,1979年離職後橫越美洲大陸,短居舊金山後回國,1980年成立梅原設計事務所,「所有基礎都源自第一級產業,第一級產業交織出了日本風景。從風景就能明白國家的發展。這樣的風景最該被重視」。

◎本文摘自《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》,作者:梅原真,Editions du Flaneur 行人出版社,原章節標題為〈用報紙包起四萬十川〉

◎責任編輯:沈佩臻

推薦閱讀

第一級產業加上design,日設計師梅原真:打造以海浪聲為背景,什麼都不做的「沙灘美術館」

改造「小田急線登戶站」變身哆啦A夢車站,木住野彰悟:設計是一種採集,讓日常和非日常共存

最新文章

北藝大科技藝術館外觀有飄浮的輕盈感。圖/大尺建築×郭旭原聯合建築師事務所提供

建築師郭旭原 X 黃惠美首度挑戰公共工程,科技藝術館飄浮在北藝大的未來感盒子

2021/10/18
本次共展出32件來自台灣、新加坡、香港、日本優秀建築系畢業生的作品。圖/吳致碩攝...

第十屆IEAGO建築系畢業設計國際展移師北藝大新場館,策展人為建築新血打造國際交流平台

2021/10/18
從2011年籌備創業開始,到今年開設以「logo_f」命名的第一間概念店,服裝品...

【十年風景】 服裝只是起點,甫月fuyue:品牌應該要像個「村莊」,呈現食衣住行生活觀點

2021/10/15
物外YSTUDIO由工業設計背景的廖宜賢(右)與楊格(左)共同成立。 圖/物外Y...

【十年風景】專訪文具品牌「物外YSTUDIO」:不是從台灣賣到國外,而是站在世界舞台上

2021/10/13
Mathieu Lehanneur以各國人口結構,創作出雕塑作品。圖/摘自Mat...

神秘雕塑解開人口結構:藝術家Mathieu Lehanneur創作140餘件作品呈現「世界現況」

2021/09/30
LV邀請六位藝術家,以經典的Capucines手袋為創作本質,推出6款典藏包款。...

藝術與時尚的完美結合:6位藝術家為LV Capucines手袋設計典藏版本

2021/09/17
鄰近臺南火車站,四層樓高的宅邸流露復古新味。 圖/Koemon咖啡提供、林科呈攝...

進駐建築師作品裡!在台南「Koemon」欣賞好空間,度過被咖啡甜點療癒的時光

2021/09/17
Christo&Jeanne-Claude創作雙人組,構思60年的「包裹凱旋門」...

策畫60年 已故裝置藝術雙人組Christo&Jeanne-Claude包裹法國凱旋門構想終於成真

2021/09/14
整合設計類獲獎作品,格式設計展策的「工廠革命-傳產窯廠復興計畫」。 圖/台灣設計...

2021金點設計獎標章得主揭曉:鶯歌窯業「工廠革命」、田馥甄MV「一一」、漁光島「安棲之嶼」等作品獲獎

2021/09/10
全新LOGO的色調,源自象徵鐵道文化旅行時代啟始的經典火車頭紅色。 圖/林鐵處提...

阿里山林鐵全新LOGO釋出:以火車頭的經典紅色,傳遞旅運新視野

2021/09/03
金曲獎32最佳專輯裝幀設計獎入圍作品。

設計發浪/金曲獎32最佳專輯裝幀設計獎,得獎的是?

2021/08/20
德國工業設計大師迪特・拉姆斯(Dieter Rams)。 ©Gary Hustw...

少,更好:跟德國百靈牌設計大師Dieter Rams學設計

2021/08/13
妹島和世打造「水明」流水庭院。圖/摘自Pavilion Tokyo 2021 I...

東京奧運軟實力!妹島和世設計濱離宮流水庭院「水明」 象徵時間的過去、現在與未來

2021/08/04
2020東京奧運官方IG,PO出一系列「當運動遇上藝術」的照片。圖/摘自2020...

一張好照片張力無限!東京奧運官方IG「當運動遇上藝術」系列,巧妙角度與構圖讓球后戴資穎也上相

2021/07/29
東京奧運希望成為「最環保的奧運」。圖/翻攝自2020 tokyo olympic...

目標是「最環保的奧運」:2020東京奧運9項措施,邁向零碳排放

2021/07/27
陽明實驗山屋傳達出的直接訊息是,我們不再只能看著國外山屋的完善設計望洋興嘆。 圖...

台灣山屋革命!格式設計策畫「陽明實驗山屋」,加速國家公園品牌化之路

2021/07/24
米希亞Misia身穿設計師小泉智貴的服裝登上東京奧運開幕式演唱國歌。圖/路透社、...

東奧開幕MISIA米希亞彩虹色系晚裝登場,穿日本爆紅設計師作品挺性別平權

2021/07/23
金馬獎主視覺海報分有白色、藍色與黃色,帶有活力且不失莊重感,更象徵金馬獎與未來世...

展現鏡頭的對焦魔力:金馬58主視覺揭曉,劉耕名與Bito團隊讓影像動起來

2021/07/20

回應

Top